Take a deep breath Çeviri Rusça

Just take a deep breath

Сделай глубокий вдох

Take a deep breath.

Глубоко вдохните.

Having done this, you take a deep breath, keep the throat well open... and out comes...

Потом делаешь глубокий вдох, освобождаешь горло... и получается...

Everybody take a deep breath now.

Вдохните поглубже.

Take a deep breath, Mildred.

Сделай глубокий вдох, Милдред.

Take a deep breath, all right?

Вдохните поглубже, хорошо?

Take a deep breath.

Дышите глубже.

Once more, close your eyes and take a deep breath.

Снова закройте глаза и сделайте глубокий вдох.

- Take a deep breath.

- Глубже дышите.

Take a deep breath.

Сделайте глубокий вдох.

Now, I want you to take a deep breath and exhale as slowly as you can.

Теперь, я хочу, чтобы вы глубоко вдохнули и выдыхали так медленно, как сможете.

Now, when I tell you to, I want you to take a deep breath and hold it.

Теперь, по моей команде, глубоко вдохните и задержите дыхание.

All right, now take a deep breath. Hold it.

Теперь глубоко вдохните и задержите дыхание.

Take a deep breath. - What's so great about fresh air?

- Меня больше интересует хоть какой-нибудь транспорт.

Relax, my boy. Take a deep breath.

- Расслабься, старик, дыши, дыши.

First make sure you take a deep breath.

Сначала убедитесь, что вы делаете глубокий вдох.

Take a deep breath. Bite your lip.

Глубоко вздохните, прикусите губу.

Take a deep breath.

Глубокий вдох.

Take a deep breath... there!

Вдохни глубоко-глубоко... Вот и всё!

Now take a deep breath.

Вдохни поглубже.

No, take a deep breath. Like this.

Нет, ты вдохни глубже, тогда почувствуешь.

Now, take a deep breath after "Noel."

Ёто из-за дыхани €. ¬ дохни поглубже после слова ЂЌоэльї.

- Take a deep breath.

- Сделайте глубокий вдох.

Just take a deep breath.

Просто глубоко вздохните.

Take a deep breath.

Дыши глубже.

Everybody take a deep breath, loosen your sphincters.

Все глубоко вдохнули, расслабили сфинктеры.

Hurry. - It's coming! Take a deep breath in and let it go.

Вдохни глубоко и расслабься.

Take a deep breath.

И глубоко подыши.

Take a deep breath.

Постарайся сделать глубокий вдох. Вдохни поглубже.

Take a deep breath.

Вдохните поглубже...

Take a deep breath.

Глубо вздохни.

Now just take a deep breath and try again.

Дыши глубже, а потом попробуй еще раз.

Do me a favor. Take a deep breath when I say,'" Now.'"

Сделайте глубокий вдох, когда я Вам скажу, хорошо?

Everybody just take a deep breath.

Все вместе сделаем глубокий вдох.

Okay, take a deep breath.

Сделай глубокий вдох.

Take a deep breath.

Перевести дух.

Take a deep breath.

Теперь глубоко вдохните.

I want you to close your eyes, take a deep breath.

Я хочу, чтобы вы закрыли глаза, глубоко вздохнули.

Guess I don't have to tell everyone to take a deep breath.

Haвepнoe, нe нaдo нaпoминaть, чтoбы вce сдeлaли глyбoкий вдox.

Take a deep breath And...

Глубокий вдох.

Take a deep breath when I say.

Сделай глубокий вдох, когда скажу.

Take a deep breath like me.

Дышите глубоко, как я.

So I take a deep breath, and I ask her out.

Итак, глубокий вдох... и я приглашаю её на свидание!

Take a deep breath...

Внимание. Вдохните поглубже.

Take a deep breath.

Сделай глубокий вдох.

Take a breath, deep, down here, like this.

Вдохните поглубже, вот так.

Take a nice deep breath.

Сделайте хороший глубокий вдох.

Take a deep, cleansing breath.

Вдохните глубоко.

Take a deep breath!

Вдохни поглубже!

You better take a real deep breath right now, Coontz. Because if you don't think it's worth it, then you're nothing but excess baggage.

A нy-кa живo сдeлaй глyбoкий вдox, унц, пoтoмy чтo eсли ты пpaвдa тaк дyмaeшь, тo ты дл € нac пpocтo лишн € € oбyзa.

All right, mommies, take a nice deep, cleansing breath.

Так, мамаши, сделайте хороший глубокий очистительный вдох-выдох