Woman over p Çeviri Rusça
48 parallel translation
[Woman Over P.A.] Attention, ladies and gentlemen.
Внимание, дамы и господа!
[Woman Over P.A.] Please remain seated and keep your seat belts fastened... until we've come to a full stop.
Пожалуйста не вставайте и не отстегивайте ремни до полной остановки.
[woman over P.A. system] Martha, you have a call on 4-9-5-3-5.
Марта, у тебя вызов 4-9-5-3-5.
( woman over p.A. ) paging dr. Bedford.
( оповещение ) доктор Бедфорд.
Woman over P.A. :
Оранжевый код.
( Woman over P.A. ) Patrick Jane, please report to the principal's office immediately.
Патрик Джейн, пожалуйста пройдите в кабинет директора, срочно.
[woman over P.A.] Code white, room 314, code white.
Белый код, палата 314, белый код.
[woman over P.A.] Code blue, O.R. 1.
Синий код, первая операционная.
[woman over P.A.] Dr. Reycraft, O.R. 2, stat.
Доктор Рейкрафт, операционная № 2, немедленно.
Woman over P.A. :
Woman over P.A. :
Woman over P.A. : Night shift staff, report for duty.
Громкая связь : работники ночной смены, смена начинается.
Woman over P.A. : Dr. Ganote, 2-2-8-0.
Громкая связь : доктор Ганот, 2-2-8-0...
[Woman over P.A.] : Dr. Benson to Oncology.
Доктор Бенсон в онкологию.
[Woman over P.A.] Dr. Forrest, dial 182.
Доктор Форест, наберите 182.
[Woman over P.A.] Dr. Florence, dial 182, please.
Доктор Форест, наберите 182, пожалуйста.
[Woman over P.A.] Dr. Stein, dial the operator, please.
Доктор Стейн, свяжитесь с оператором, пожалуйста.
Woman over p.A. System : The prison is officially on lockdown...
Тюрьма официально заблокирована...
Woman over P.A. Welcome to Westworld.
ОБЪЯВЛЕНИЕ : Добро пожаловать в " Мир Дикого Запада.
Woman over P.A. The train is now departing.
Поезд отправляется.
Woman : [Over P.A.] ATTENTION, EVERYONE.
Внимание,
The woman with the red hair over by the paintings, could you get her a vodka tonic, please, A.S.A.P? Thanks. No ice and light on the tonic.
Женщина с рыжими волосами около картин, принесите ей, пожалуйста, водку с тоником как можно быстрее?
WOMAN ( over P.A. ) :
Стив, сходи принеси подгузник, в котором я сплю после индийской еды.
( Woman speaking indistinctly over P.A. )
.
WOMAN ( over P.A. This is Turanga Leela's first nomination and second time in high heels.
Это Туранга Лила, номинирована в первый раз в жизни и идёт на каблуках во второй...
Woman, 20s, B.P. 80 over 60, pulse 112, severe burns...
Женщина за 20. Два пакета раствор Рингера на месте, ввели 5 мг морфина. Давление 80 на 60, пульс 120, серьезные ожоги...
Woman ( Over P.A. ) Order 195.
Заказ 195.
( Woman over P.A. ) No waiting on checkstand 2. Oh. Hey, Dallas.
О, Даллас, привет.
[Woman speaking Italian over P.A.] Help me!
Помогите мне!
[Woman speaking Italian over P.A.] Mr. Burton, she will be fine.
мистер Бартон, с ней все будет в порядке.
( Sighs ) ( People speaking indistinctly ) ( Woman speaking indistinctly over P.A. )
...
( Woman speaking indistinctly over P.A. ) Oh, uh, hey, you know, you really don't have to stick around here.
Знаете, вам не обязательно здесь находиться.
( Woman speaking indistinctly over P.A. ) Hey, I changed my mind.
Эй, я передумала.
And now I have to go. ( Alert beeps, woman speaking indistinctly over P.A. )
И теперь мне нужно идти.
WOMAN ( over P.A. ) :... you have visitors in the main lobby. Dr. Kravitz...
Доктор Кравитц, вас ожидают.
WOMAN ( Over P.A. ) : Hospital Transport to Vascular Imaging.
Каталку к ангиографу.
WOMAN ( over P.A. ) : Dr. Olson, Dialysis.
Доктор Олсон, диализ.
WOMAN ( over P.A. ) : Due to increased security, please have your picture ID ready.
В связи с повышенным контролем пожалуйста, держите свой паспорт наготове.
[Woman speaking indistinctly over P.A.] Marisol. I got here as fast as I could.
Я приехал как только смог.
You're a generous woman, Aunt P, but what on earth possessed you to hand over your home to a women's sanatorium?
Вы так великодушны, тётя П., но что на вас такое нашло, что вы отдали свой дом под женскую лечебницу?
[cabin P.A. system chimes ] [ woman speaking in French over P.A.]
Расчётное время прибытия - 12 : 55.
WOMAN ( over P.A. ) : ... please pick up 557...
... пожалуйста, вызов из 557 палаты...
- Have fun at the park. - WOMAN ( over P.A. ) : We need
Развлекайтесь в парке.
Woman over P.A. Welcome to Westworld.
- Добро пожаловать в "Мир Дикого Запада".
Woman ( Over p.A. ) : A reminder, there is no running, no diving, and absolutely no glass containers in the pool area.
Напоминаем : запрещено бегать, нырять, и никакой стеклотары на территории бассейна.
Woman ( Over p.A. ) : We have a lost child, looking for its parents.
У нас потерявшийся ребёнок, который ищет родителей.
( woman speaking indistinctly over P.A. )
( женщина неразборчиво говорит по громкой связи )
WOMAN ( over P.A. ) : Passengers for Flight 86...
Пассажиры рейса 86...
playing games 28
pendejo 59
prepare 85
please wait 223
police 2934
people 5151
pina 17
pasa 33
penis 189
present 447
pendejo 59
prepare 85
please wait 223
police 2934
people 5151
pina 17
pasa 33
penis 189
present 447