Думаю ты прав Çeviri İngilizce

Думаю ты прав.

I think you're right

Да, я думаю ты прав.

Yes, I think you're right.

Я думаю ты прав, Дедушка.

I think you're right, Grandfather.

Думаю ты прав, я тоже его видел.

I think I saw him, too.

- Думаю ты прав.

- I suppose you're right.

Думаю, ты прав.

Oh, yes he does.

Мой мальчик, думаю, здесь ты прав.

My boy, I think you're right.

Я думаю, что ты прав.

I think you're right.

Я думаю, что ты прав.

I see what you mean.

- Думаю, ты прав.

- I suppose you're right.

Думаю, в одном ты был прав, Джордан.

I guess you were right about one thing.

Да, Эдвардс, думаю, ты прав.

Well, Edwards, I guess you're right.

думаю, что ты прав

I guess you're right.

Думаю, ты прав.

I'm sure you're right.

- Я думаю, Ты прав.

- I think you're right.

- Я думаю, ты прав.

- I think you're right.

- Думаю, ты прав.

- I think you're right, it is.

- Думаю, ты прав.

- I think you're right.

Да, я думаю, ты прав.

Yes I think you're right.

Да, я думаю, ты прав.

Yeah, I think you're right.

Да, думаю, ты прав, Фрэнк.

Aye, I think you're right, frank.

Я думаю, ты прав.

I guess you're right.

Что случится с ними, если не сможешь им помочь? - Да, думаю, ты прав!

Now what could happen here that you couldn't handle?

Думаю, ты прав, дорогой.

You're right, darling.

Думаю, ты не прав.

I think you're wrong.

Я думаю, месье Хамиль был прав, когда он был еще в своем уме и говорил, что нет смысла жить, если ты никого не любишь.

I think Mr. Hamil was right when he still had his wits about him, that it's not possible to live without someone to love.

Знаешь... думаю, ты прав.

You know... I guess you're right.

Вот здесь, я думаю, ты не прав.

You're wrong.

Думаю, ты абсолютно прав.

I think you're absolutely right.

— Я думаю, ты прав.

- I think you're right.

И я думаю, что ты прав.

I think you're right. - How?

Думаю, ты прав.

Sure not!

Честно говоря, я рад. Но я думаю, что ты не прав насчет моего фильма.

Frankly speaking, I'm really happy, though I think you're mistaken about my film.

Вообще говоря, я думаю ты и насчет кинематографа в целом тоже не прав.

To tell the truth, I think you're mistaken about cinema in general.

Думаю, ты прав, но все равно мысли принца ужасно воняют.

I suppose you're right, but Prince Matton's thoughts still stink

Я думаю, ты прав.

- I think you're right.

- Я не думаю, что стоит это делать. - Да, ты прав.

"I don't think we should do that anymore." "You're right."

Но я думаю, ты был прав. Минк и Берни вписались в это вместе.

Mink and Bernie was in it together.

Думаю, ты прав.

I guess that's true.

- Думаю, ты прав. Спасибо.

Thanks, Libby.

Думаю, ты был прав.

I guess you were right.

Но думаю, ты прав.

But I think you are right.

Думаю, ты прав.

You're right.

Или набраться храбрости и ехать домой, или утопиться. Ну да, думаю ты прав.

( sighs )

Я думаю, ты прав.

- I think that's right.

И я думаю, что ты чертовски прав, когда говоришь, что мы должны смотреть дальше этой деревни и посмотреть, что происходит вне ее.

Now I think you're dead right when you say when you say that they must look beyond this village, and must look at what's happening outside.

- Да, думаю, ты прав.

- Yes, I suppose that's a point.

Думаю, ты прав.

Guess you're right.

Я думаю ты прав.

Run.

Думаю, ты прав, Дик.

I suppose you're right, Dick.

Да, думаю, ты прав.

Yes, I think you're right.