Как твоя спина Çeviri İngilizce
41 parallel translation
- Ольга, как твоя спина?
- Hey, Olga, how's your back?
Как твоя спина сегодня?
How's your back today?
Как твоя спина?
Hey, how's your back?
Как твоя спина, парень?
How's your back, laddie?
- Как твоя спина?
- How's your back?
Как твоя спина?
How is your back?
- Как твоя спина?
- How about your back?
Как твоя спина?
How is your backache?
Ну, как твоя спина?
So, how's your back?
А как твоя спина?
- And how is your back?
Как твоя спина?
How's your back?
- Как твоя спина?
- how is your back?
- Как твоя спина?
How's your back? - It's okay.
- Как твоя спина?
How's your back?
Как твоя спина?
I've come bearing gifts.
Как твоя спина, Рэндалл?
How's your back feel, Randall?
Как твоя спина?
How's your back feeling?
Как твоя спина?
How's the back doing?
Ну, как твоя спина, Эстер?
So how's your back, Esther?
Как твоя спина?
Is your back feeling okay?
Привет, как твоя спина?
Hi. How's your back?
- Аррр! Твоя спина как минное поле, вся в ушибах. Скажи мне что-то, чего я не знаю.
You must remember... that in those days the cloaking device was a new piece of technology.
Твоя спина как минное поле, вся в ушибах.
Your back is like a minefield of bruised muscles.
Кстати, как твоя больная спина?
By the way, how's the weak back?
Как там твоя спина?
- How's your back?
Твоя спина будет выглядеть как работы Джексона Поллока.
Your back is going to look like a Jackson Pollock.
Твоя спина... как она?
Your back... how is it?
Твоя спина прямо как сумка с тугими канатами.
You back's like a bag of ropes.
По рецепту две нужно, если твоя спина болит почти так, как моя.
Two's the ticket if it hurts as much as mine does.
Как твоя спина, мам?
Hey, how's your back, Ma?
Один мой звонок, и твоя спина будет выглядеть как смородиновое желе.
One signal from me and your back will look like currant jelly.
как твоя мама 188
как твоя работа 30
как твоя фамилия 41
как твоя семья 39
как твоя поездка 25
как твоя сестра 56
как твоя дочь 22
как твоя жена 58
как твоя рука 93
как твоя нога 79
как твоя работа 30
как твоя фамилия 41
как твоя семья 39
как твоя поездка 25
как твоя сестра 56
как твоя дочь 22
как твоя жена 58
как твоя рука 93
как твоя нога 79
как твоя 65
как твоя голова 70
как твоя подруга 18
как твоя мать 98
твоя спина 16
спина 101
спина болит 47
как твое имя 136
как твоё имя 83
как тебя зовут 3466
как твоя голова 70
как твоя подруга 18
как твоя мать 98
твоя спина 16
спина 101
спина болит 47
как твое имя 136
как твоё имя 83
как тебя зовут 3466
как твои дела 485
как ты 12859
как ты себя чувствуешь 1788
как ты там 230
как ты поживаешь 154
как ты думаешь 3707
как ты выглядишь 158
как ты и сказала 133
как ты мог 452
как ты это сделал 456
как ты 12859
как ты себя чувствуешь 1788
как ты там 230
как ты поживаешь 154
как ты думаешь 3707
как ты выглядишь 158
как ты и сказала 133
как ты мог 452
как ты это сделал 456
как ты считаешь 253
как ты это делаешь 484
как ты догадался 151
как ты можешь 170
как ты сказал 444
как ты и сказал 253
как ты узнал 1015
как тебе не стыдно 187
как ты узнала 509
как ты смеешь 478
как ты это делаешь 484
как ты догадался 151
как ты можешь 170
как ты сказал 444
как ты и сказал 253
как ты узнал 1015
как тебе не стыдно 187
как ты узнала 509
как ты смеешь 478
как ты держишься 201
как ты любишь 172
как ты хочешь 211
как ты могла 268
как ты не понимаешь 145
как ты узнал это 28
как ты любишь 172
как ты хочешь 211
как ты могла 268
как ты не понимаешь 145
как ты узнал это 28