Как я сказала Çeviri İngilizce

Как я сказала вчера, я буду сама вас лечить, если вы позволите следить за вашими ранами.

Like I said yesterday, I'm only going along with this if you let me monitor your wound.

как я сказала, это был долгий разговор

Like I said, it was a long talk.

вместе с руководством Белого дома и сената - как я сказала,

With the leadership in both the house and the senate... - Like I said,

- Как я сказала, он не так много путешествует.

As I said, he doesn't travel much.

Ты слышала, как я сказала ему, что он прочёл сигнал неверно.

You heard me tell him he read the signs wrong.

Как я сказала, мне очень жаль.

As I said, I'm very sorry.

Симптомы — Как я сказала, я...

The symptoms - Like I said, I...

Ты когда-нибудь слышал, как я сказала Филу, что у нас будет Люк?

Did you ever hear how I told Phil we were gonna have Luke?

Как я сказала!

Like I said it!

Как я и сказала, это только на бумаге, так что не суть важно.

Well, it's like I said. It's just paperwork, wasn't important.

Ребекка дала четко понять, что если на площадке будет выпивка, она меня уволит, и потом Труди сказала, что если я не выясню, как достать ей водки, она тоже уволит меня.

Rebecca made it clear, if there was any booze on set, I'd be fired, and then Trudy said, if I didn't figure out a way to get her some vodka, she'd fire me, too.

Да, как я и сказала, мы просто уточняем детали.

Yeah, like I said, we're just following up.

Как я уже сказала в кабинете, суд позволит это.

As I already ruled in chambers, we're allowing it.

Я бы сказала, что было охереть как видно, что она против такого секса.

I'd say it's pretty damn obvious she wasn't willing.

Анна сказала, ты хотел меня видеть перед тем, как я спущусь.

Anna said you wanted to see me before I go down.

Лично я бы сказала, что ты лучший вариант, так как Энн - новенькая среди лесбиянок.

Personally, I'd say that you're the better catch, Anne being so new to gay and all.

И когда я сказала все эти вещи ему, это было до того, как я узнала тебя.

And when I said those things to him, it was before I knew you.

Как я уже сказала, плохие навыки общения.

Like I said, poor communication skills.

Она сказала, что больше не хочет со мной встречаться. но она мне очень нравится, и я не знаю как мне быть.

She says she doesn't want to see me any more, but I really like her and I don't know what to do.

Но когда я рассказал бедной женщине о нем, она сказала "Спасибо", как будто я всё сделал правильно.

But when I tell the poor lady about him, she says to me, "thank you," like I did the right thing.

Как я и сказала, страшно умен.

Like I said, creepy clever.

Как я и сказала, мы тебя отпустим... Ладно.

So, like I said, we're gonna let you walk right out of here- -

Потому что я сказала Расселлу об этом, как ты меня и просил.

Because I talked to Russell about it, like you asked me to.

Я уже сказала, что вы красивый, и я вижу, как вы смотрите на меня.

I've already told you that you're beautiful, and I can see the way you're looking at me.

Потому что я точно помню, как ты сказала, что тебе абсолютно нечего привнести в эту область.

'Cause I distinctly remember you saying that you had absolutely nothing to contribute to the medium.

Помнишь, как ты пытала меня пока я не сказала тебе, как найти лекарство?

Remember that time you tortured me until I told you how to find the cure?

Как я уже сказала, мистер Холмс, и я полагаем, что он может принадлежать одному из ваших клиентов.

Like I said, Mr. Holmes and I believe that he may be targeting one of your clients.

Она сказала мне, что на дисциплинарном слушании я должна буду сидеть рядом с моим насильником и слушать, как он будет называть меня лгуньей.

She told me that at the disciplinary hearing, I would have to sit with my attacker and listen to him call me a liar.

Как я и сказала, Джим, всё кончено.

Like I said, Jim, it's over.

Я бы сказала, что тот факт, что ты не можешь вспомнить... точно, как это возможно.

I'd say that the fact that you can't remember... is exactly how it's possible.

Сказать тебе, что я сделала ошибку, когда сказала тебе, что мы не должны встречаться, после того, как ты не женился.

To tell you that I made a mistake when I told you that we shouldn't date the day after you didn't get married.

Как я уже сказала, отец, это признание является ложным.

As I sd, Father, this confession is false.

Она хотела уйти от тебя, но я сказала ей остаться пока ты как идиот мечтал о своем шоу в Вегасе.

She wanted to leave you, but I told her to stay till you got your freakin'dream of having a show in Vegas.

По еврейским законам, это значит, что я, как бы сказала бабуля Холл, настоящая еврейка.

According to jewish law, this makes me what granny Hall would call a real jew.

Жаль, что ты не сказала мне это, до того, как я сделал Эми предложение.

I wish you'd told me before I asked Amy to marry me.

Как я и сказала, хорошо поработали сегодня.

Like I said, great job today.

Она сказала что она хочет маски для всех ее друзей так что они должны выглядеть как она я сделал их.

She said she wanted masks for all her friends so they could look like her. I made them.

Перед тем как Эмили вернула кольцо, я видела как вы двое целовалась в ее доме, я сказала об этом Дэниэлу.

Right before Emily gave him back the ring, I saw the two of you at her house kissing, and I told Daniel.

А это было до или после того, как я пришла к тебе и сказала, что поцеловала его, что позвонила ему и рассказала о своих чувствах?

Was that before or after I came to you and told you that I kissed him and that I called him and told him how I felt?

Это как если бы я сказала, что работаю в полиции...

That's as dumb as if I told you... I was a cop.

Как только ты это сказала, я поняла, что Кэтрин Мерис единственная известная мне балерина.

As soon as you said that, I thought, "Katherine Meriss... that's pretty much the only person in dance I'd know."

С учетом температуры и разложения, я бы сказала, он умер как минимум за день до нашей дамы в водяном баке.

Given temperature and decomposition, I'd say he died at least a day before our lady in the water tank.

Я уже сказала той девушке, что мы спим раздельно, так как Йен храпит.

I told that girl, we sleep separately. Ian snores.

Я это сказала потому, что не такая, как ты себе представляешь

I already said I'm not what you think.

Я сказала, что он выглядит как девчонка, а он надел наушники, чтобы не слышать меня.

I told him he looked like a girl, so he put on his walkman to drown me out.

Ну, думаю Эшли не сказала вам, как я о них узнал.

Well, I guess Ashley didn't tell you about how I found out about them.

Я сказала : " Как ты смеешь так говорить с ней таким тоном?

I said, How dare you speak to her that way?

ты прав, я собираюсь сделать это я хочу выйти замуж на следующий день после выпуска, как я и сказала.

You're right. I'm not going to do that. I want to get married the day after I graduate, like I said.

Помнишь я как-то сказала, что ее приглашение было непонятным?

Remember one time I told her an Evite she wrote was confusing?

То что ты сказала было жестко, но после того как я проглотила упаковку тако, я начала переписывать и не могла остановиться.

Look, what you said was harsh, but after I took down a box of taco shells, I started rewriting, and I haven't stopped.

Я хочу узнать о чем сказала пресса, до того как придумаю нашу историю.

I have to figure out what's been reported before I can figure out our cover story.