Мне нужна вода Çeviri İngilizce

Мамушка, мне нужна вода.

Mammy, I want hot water.

Возьми кувшин, мне нужна вода.

Come and get this pitcher. I want some more water.

Мне нужна вода...

I want some water...

- Мне нужна вода.

- I want water.

- Мне нужна вода.

- I need water.

Да, мне нужна вода.

Yeah, I need some water.

Когда я точу инструменты, мне нужна вода.

Pouring water on the grindstone to sharpen the tools.

Мне нужна вода, чтобы запить лекарство.

Miss, may I have some water for my medication? My pleasure.

Мне нужна вода.

I need some water.

Мне нужна вода.

Need water.

А сейчас мне нужна вода и несколько лоскутов.

I really need some water and clean rags right now.

Мне нужна вода, чтобы запить таблетки.

I will need some water to take my pills.

Так... слушай... Мне нужна вода Эвиан и мятные леденцы Altoids.

So listen- - l need Evian water and Altoids.

Мне нужна вода.

I need water...

Ладно, мне нужна вода.

Okay, I'm gonna need some water.

Мне нужна вода для растений.

I needed water for the plants.

Мне нужна вода.

I need water.

Мне нужна вода, пожалуйста.

I need water, please.

Мне нужна вода, Евангелин.

But not too much. You can count on me.

Мне нужна вода!

I need water!

Мне нужна вода...

I need water.

Боже, мне нужна вода.

God, I need some water.

Мне нужна вода.

Well, I was gonna get a water.

Вообще-то, мне нужна вода.

Actually, I need a water.

- Мне нужна вода.

- I need the water.

Мне нужна вода... горячая вода, полотенца и зажигалка чтобы простерилизовать острые инструменты, если мне их доверят.

I need water, hot water, towels, a lighter to sterilize whatever sharp instrument you trust me with.

Ладно, мне нужна вода, так что не мог бы ты отодвинуться?

Okay, I need some water, so can you move?

Только мне нужна вода.

I-I JUST NEED A LITTLE WATER.

- Мне не нужна вода! Я умираю!

- I don't want a drink of water!

Для этого нужна вода, а мне нелегко носить ее сюда наверх.

That requires water, and I'm tired of lugging it up here.

Полковник, мне не нужна вода.

"...

- Мне нужна кипячёная вода.

- I want boiling water. - Inside the house.

Мне не нужна горячая вода.

Don't come over. I don't need more hot water.

Прошу прощения, но мне нужна теплая вода и полотенца.

I wonder if I could trouble you for some hot water and towels?

- Мне вода не нужна. - Но тебе нужно видение!

It has been many snows since I've been held by a man... so young and strong.

Мне нужна теплая вода. Осторожно.

I need warm water!

Мне нужна вода.

I need that water.

Мне нужна свяченная вода для моего живота.

I need sparkling water for my stomach.

Мне нужна вода сейчас же!

No, I need water now!

Мне нужна пища и вода.

I require food and water.

Мне нужна свежая вода. Спасибо.

Oh, I need some fresh water.

Мне нужна вода чтобы вытереть доску.

It's dried.

И мне нужна еда, вода и бензин, чтобы хватило до самого Текате.

And I want enough food, water and gas to get to Tecate.

Мне тоже нужна чистая вода для питья!

I need clean drinking water too!

Так что мне не вода нужна.

Don't fuck with us, Billy.

Мне очень нужна вода.

I'm so thirsty.

- Ида, мне нужна горячая вода.

Ida, I need some hot water. What do you mean, you need it?

Подожди, Эбби, что ты делаешь... Нужна чистая вода, и мне нужно в туалет.

Abby, what are you doing- - we need fresh hot water, and I need to use the powder room.

Мне нужна горячая вода для душа.

I need some hot water for the shower.

Мне нужна теплая вода!

I need warm water!

- Не нужна мне такая вода.

- I don't want this.