Мне нужна тишина Çeviri İngilizce

Но мне нужна тишина.

But it needed tranquillity.

Тише. Мне нужна тишина.

Shhh, I need quiet for this.

Сестра Клара сказала, мне нужна тишина.

Sister Klara had said I need quiet.

А мне нужна тишина.

- I need calm when I drive.

Мне нужно место, мне нужен мир, мне нужна тишина и мне все это нужно прям сейчас.

I need the space, I need the peace, I need the quiet, and I need it now.

"Мне нужна тишина на съемочной площадке, пожалуйста"

I need quiet on the set, please.

Мне нужна тишина.

I need some peace!

Чтобы подготовиться, мне нужна тишина или Сэм Кинисон.

No.I need silence or sam kinison to prepare.

Но мне нужна тишина, чтобы морально подготовиться к выходу на сцену.

But I do need silence to emotionally prepare for the stage.

Мне нужна тишина, чтобы подумать.

Look, can I have some quiet, please, so I can think?

А это значит что мне нужна тишина, спокойствие... и, спасибо, и как можно больше счастливых мыслей вокруг меня.

Which means I need quiet. And calm. And - - thank you.

Утром мне нужна тишина. Западное побережье просыпается через три часа, - и мой телефон начнет звонить.

My shot at peace and quiet... the west coast wakes up in three hours, and my phone starts ringing.

Мне нужна тишина.

I need quiet.

- Мне нужна тишина и покой.

PlCKMAN : Ijust need some peace and quiet.

Мне нужна тишина.

I need the quiet.

Мне нужна тишина чтобы записать мою коронную фразу.

I need it quiet to record my catchphrase.

Мне нужна тишина.

I need total quiet.

Мне нужна тишина!

I need quiet!

И мне нужна тишина в офисе.

And I need a quiet office.

Мне нужна тишина и покой.

I need some peace and quiet.

Чтобы сконцентрироваться, мне нужна тишина.

I must have quietude to concentrate.

Мне нужна тишина.

I need silence.

Кэтрин, если ты хочешь навсегда попрощаться с Еленой, мне нужна тишина.

Katherine, if you want to say good-bye to Elena forever, I need silence.

А сейчас я буду делать домашку по биологии Мне нужна тишина

Now, I've got biology homework to do, so I'm going to need total peace and quiet.

Мне нужна тишина.

I need it to be quiet.

Мне нужна тишина, я хочу подготовить свою речь.

I need quiet if I'm gonna finish my opening on time.

- ( Дайя ) Мне нужна тишина.

I need it to be quiet.

Мне нужна тишина.

Go on. Take the music with you.

Мне нужна абсолютная тишина.

I want absolute quiet.

Мне нужна полная тишина на корабле.

I want complete silence throughout the ship.

Мне нужна полная тишина.

I want absolute silence, you hear?

Мне нужна полная тишина.

I want it absolutely quiet.

Мне нужна тишина. Конец связи.

Over and out.

Мне нужна полная тишина.

I need complete silence, okay? [claps hands]

Мне нужна полная тишина.

I need complete silence.

Должно быть, это из какой-то каюты учеников. Внимание всем, говорит капитан. Пусть никто не двигается, мне нужна абсолютная тишина.

Attention this is the captain speaking... no one move, I want absolute silence... turn off the music equipment and electronic equipment.

"Мне нужна абсолютная тишина, когда я тренируюсь играть на барабанах".

"I need absolute silence when practicing the drums."

Чтобы начать, мне нужна полная тишина.

I need a quiet O.R. so we can begin.

Пока я вживаюсь в роль, мне нужна абсолютная тишина.

I need absolute silence while I fall into character.

Мне нужна абсолютная тишина.

I need absolute silence.

Мне нужна абсолютная тишина и веточка розмарина.

I require total silence and a sprig of rosemary.

Мне нужна была всего неделя, и я бы сделала самый громкий арест за карьеру, мне лишь нужна была тишина.

I was about a week away from making the biggest arrest of my career, and all I needed was quiet.

Мне нужна была тишина.

I needed some quiet.

Мне просто нужна тишина!

I just need quiet!

Мне нужна полная тишина... потому что вы должна работать мозгами, а не открывать рот.

I want total silence... because you are going to use your brains, not your mouths.

Мне нужна была тишина.

I needed the quiet.

Так, теперь мне нужна абсолютная тишина, и я не шучу.

Okay, now I need complete silence, and I'm not kidding anymore.