Мне нужна женщина Çeviri İngilizce

Мне нужна женщина, которая...

I need a woman who's willing to...

Мне нужна женщина.

I want a woman in here.

ƒумаешь, мне нужна женщина, котора € позволит ее трогать?

Do you think with this face I want the kind of wife who'd let me touch her?

Мне нужна женщина.

I want a woman!

А зелень значит - что мне нужна женщина простая, в противоположность вам, и дети!

As for my greenery, that means I want a simple woman and kids!

Черт, я неудачно выразился. Мисс Дикинсон, мне нужна женщина, которая сыграет роль моей супруги.

Miss, Dickinson, I want someone to play the part of my wife.

Мне нужна женщина.

I need a woman.

- Мне нужна женщина.

- I need a woman. Badly.

Мне нужна женщина, которая помогала бы мне расти.

I want a woman who will arouse my intellect as well as my loins.

Для работы мне нужна женщина.

I need a woman for this one.

Мне нужна женщина по имени... подождите...

I want to speak to- - Wait- -

Я рассказал семье, что собираюсь жениться, и мне нужна женщина, понимающая толк в сельском хозяйстве.

I have told my family that I shall soon want to marry, and that my wife must be a woman who can help me in my farming.

Мне нужна женщина?

I need a woman?

Боже, мне нужна женщина.

Oh, God, I need a woman.

Я когда-то сказал, что мне нужна женщина, похожая на греческую богиню.

I once said that I wanted someone like a Greek goddess.

Чарли, мне нужна женщина.

Charlie, I need a woman.

Мне нужна женщина, чтобы готовить для меня и убираться после меня... и кто-то, кто будет делать всё, что я скажу.

I need a woman to cook for me and clean up after me... and somebody who'll do everything I say.

Нет, с Джезибель я сплю, но она лишь девушка, а мне нужна женщина на вечеринке рядом со мной, так что...

No, I sleep with Jezebel, but she's a girl and I need a woman on my arm at the party so...

Мне нужна женщина с большими сиськами.

I'd like a woman with big tits.

мне нужна женщина.

I need a woman.

Я заперт в машине по десять часов в день. Мне нужна женщина в напарники

I'm locked in a car ten hours a day, I need a female partner.

С первой нашей встречи я понял, что вы - единственная женщина которая мне нужна.

I made up my mind you were the only woman for me... the first day I saw you.

Тебе нужна совсем другая женщина а мне - совсем другой мужчина с которым я была бы счастлива.

You need another kind of girl. If I ever marry again, it'll be a very different man. One I can make happy.

я не хочу иметь с тобой ничего общего мне не нужна женщина, поучающая всех что им делать я бы не взял и ту что говорит что делать мне одному мне нужна та, что нуждается во мне, та мисс Клотч что в беде

I don't want a woman who's telling the world what to do. I don't even want a woman to tell me what to do. I want a woman who needs me.

Немедленно, мне нужна здесь женщина!

Now, I want a woman in here!

Да, вы именно та женщина, что нужна мне была для выставки.

- Last year? - Yes.

- Женщина, которая мне нужна, Анна, это вы.

The woman I need, Ana, is you. Me?

Мне нужна эта женщина.

I need this woman.

Мне не нужна женщина.

I don't want the woman.

Мне нужна хорошая восточная женщина.

I need a good Oriental woman.

Перед смертью мне нужна женщина!

I'm not pretty enough for you? I want a woman once more before I die.

Мне нужна была женщина, похожая на Риту Хейворд.

I needed a Rita Hayworth to fill out my little studio.

Мне нужна хорошая женщина.

I need a good woman.

Мне нужна красивая женщина!

I want a beautiful woman!

Слушай, если я приведу женщину, которая не сможет находиться рядом с ребенком то может мне и не нужна такая женщина.

Look, if I'm bringing home a woman who can't stand being around a baby then maybe I don't wanna be with that woman.

Мне нужна рядом женщина, которая говорит на моём языке, знает наши традиции.

I needed at my side a woman who spoke my language, knew our customs.

Я ищу серьезную связь, мне нужна настоящая женщина.

I'm looking for something serious, something real.

- Но мне не нужна такая женщина.

- But I don't want a woman like that.

И не стану выполнять за тебя твоих обязанностей. Нужна мне женщина, с которой чувствовал себя я королем.

# I want a woman to make me feel like a king #

Как давно ты говорил : "Мне не нужна женщина"?

How many times have you said "I don't need women?"

И к чему это меня привело? Нет, знаешь, мне нужна... правильная женщина, понимаешь.

No, you know, I need... a proper woman, you know.

Эта женщина мне нужна. Я люблю её.

That's just the way it is.

Мне не нужна ещё одна женщина в доме, которая орёт на меня и называет идиотом!

Yeah, well, I don't need yet another woman in this house yelling at me, calling me an idiot!

Да не нужна мне эта свинорылая женщина, я хочу посмотреть, как бреют медведя.

I don't care about a pig-faced woman, I want to see a man trying to shave a bear!

- А может это с тобой что-то произошло, что мне стала нужна такая женщина как Лайла?

Has it ever occurred to you that I might need a woman like Lila?

Мне нужна настоящая женщина.

I need a real woman.

Мне нужна хорошая женщина, Пекарь

I need a good woman, Muffin Man.

Кортни - именно та женщина, которая мне нужна.

Courtney is the woman I'm meant to be with.

Кортни - именно та женщина, которая мне нужна.

Courtney is just the kind of woman I need.

Иногда мне кажется, что тебе совсем не нужна женщина рядом с тобой.

Sometimes I feel like you don't need a woman by your side at all.

Но мне нужна лишь одна женщина.

Yeah, but I just want one.