Мне нужна работа Çeviri İngilizce

- Но мне нужна работа.

But I've got to have a job.

Мне нужна работа, мистер Манэхэн.

I want a job, Mr. Monaghan.

Мне нужна работа... и небольшой приработок, вот и все.

A steady job, a couple extra potatoes. - That's all I want.

Мне нужна работа, я уже не мальчик.

I need to work, I am not a boy anymore.

Теперь мне нужна работа.

Now I need job.

Мне нужна работа.

I need a job.

Мне нужна работа.

I'll do any job.

Нет, брат Нарешь, мне нужна работа, иначе...

No, brother Naresh. I need a job.

Мне нужна работа, Майк.

I need a job, Mike.

- Мне нужна работа.

- I want a job.

Мне нужна работа, дядя Говард.

- I need a job, Uncle Howard.

- Но мне нужна работа...

- No, I need a job.

И хотя мне нужна работа, я уверен, что найдутся тысячи более подходящих кандидатур.

As much as I need a job there must be a hundred more applicants.

Паук, мне нужна работа.

Spider, I need to get some work.

Ты говоришь, что мне нужна работа?

Are you saying I need work?

Мне нужна работа со столом поменьше

I need a job with a smaller table.

Вам нужна работа, а мне нужен помощник.

You need the work, and I certainly need someone to help me.

- Примерно шесть месяцев. Мне была нужна работа, а Хэнниган искал симпатичную официантку, чтобы привлечь клиентов.

Sundays are quiet, and all the rest of the week.

Мне очень нужна эта работа.

You see, I desperately needed that job.

Мне работа нужна, всё равно, какая.

I'm jobless. I'd do anything.

Мне не нужна работа.

I don't need a job,

И мне нужна обычная работа.

And I want an ordinary job, sir.

Мне очень нужна эта работа...

I really need this job.

- Два года назад мне не нужна была работа. - Работа?

Two years ago I didn't need a job.

Не нужна мне эта работа.

I don't want this job.

Мне нужна другая работа, Том.

I need reassignment, Tom.

Мне не нужна ни работа, ни дом, ни налоги.

Just not like that.

Бога ради Гари, мне не нужна пушка, иди работай!

Good God, Gary, I don't need a howitzer.

Мне нужна была работа.

I needed the work.

- Мне не нужна работа..

- I don't need one.

Мне так нужна была работа.

I need a job in the worst way.

И твоя работа мне не нужна.

I don't want your job.

Мне не нужна ваша дурацкая работа, мистер работодатель.

I don't need your crummy job.

Мне нужна эта работа.

Listen, this job's important.

Нет, мне нужна другая, настоящая работа.

I need to find a real job.

Это мои сапоги "Мне не нужна работа, мне не нужны родители... у меня есть отличные сапоги".

They're my "I don't need a job.. I've got great boots" boots.

Я не хотела продавать, дом но мне нужна была эта работа.

I didn't want to sell the house but I had to take this job.

Я был молод, мне нужна была работа.

I was young and I just wanted a job.

Мне нужна больше чем работа.

I need more than a job.

Ќе нужна мне работа ћоргана.

I don't want Morgan's job.

Мне была нужна работа.

I needed the job.

Мне тоже нужна была работа.

I needed the job too.

Мне на самом деле нужна эта работа.

I really need this job.

Мне не нужна новая работа.

I don't want another gig.

- Мне не нужна работа.

- No. - I didn't want thejob.

Я сказала ему : "Помощь Мне не нужна помощь, у меня есть работа".

So I said to him, "Help? I don't need no help. I've got a job."

- Мне нужна моя старая работа в судебном отделе.

- I want my old job back in Litigation.

Мне очень нужна эта работа.

This is a very important job to me.

Ты не представляешь, как мне была нужна эта работа.

I mean, do you know how much I needed that job?

Мне нужна новая работа.

I need a new job.

Не думаю, чтобы мне нужна была другая работа.

I don't think I'd like another job.