Оставайся в машине Çeviri İngilizce

- Я же сказал тебе, оставайся в машине.

- I told you to stay in the car.

В следующий раз оставайся в машине, и он тебя не увидит.

Next time stay in the car and he won't see you.

Оставайся в машине.

Stay in the car.

Оставайся в машине.

You just stay in the car. I'll listen.

- Оставайся в машине.

- Stay in the car.

Оставайся в машине!

Lawyer- - stay in the car!

Оставайся в машине, не выходи.

Stay in the car, don't get out.

"Оставайся в машине".

"Stay in the car."

Оставайся в машине, и чтобы никто тебя не видел.

Stay in the car and don't let anyone see you.

Просто оставайся в машине.

Just stay in the car.

Выстрелы, выстрелы слушайся Сару и Кейси : оставайся в машине

Gunshots. Gunshots. Listen to Sarah, stay in the car.

Что бы ни произошло, оставайся в машине, пока я не скажу.

No matter what you see... stay in the car... until I say.

Твои новые лучшие друзья, оставайся в машине.

They're your new best friends. Stay here.

То есть хорошо, что ты здесь но лучше оставайся в машине.

I mean, it's lovely that you're here and everything... but it's probably best if you stay in the car, mate.

Хорошо, оставайся в машине, милая.

OK. Now stay put, sweetheart.

Оставайся в машине, оставайся в машине!

Stay in the car, stay in the car!

Оставайся в машине!

Stay in the car!

Нет, оставайся в машине!

- Stay right there, Walter.

Оставайся в машине, Саша.

Stay in the car, Sash.

Тогда оставайся в машине!

Stay in the car, then.

Оставайся в машине, Чак.

Stay in the car, Chuck. What...

Хорошо, оставайся в машине и наблюдай...

Okay, stay in the car and keep watch.

Вспомните, мы же команда. - Оставайся в машине!

Stay in the car.

- Оставайся в машине! Технически, я всё ещё одной ногой в машине.

Technically, I still have one foot in the car.

Только оставайся в машине и дождись эвакуатора, хорошо?

Don't open the car door and just wait for the tow truck.

Держи свои руки на руле и оставайся в машине!

[tires screeching] Keep your hands on the steering wheel and stay in the car.

Оставайся в машине. Я возьму записи дорожных камер наблюдения, посмотрю, что они зафиксировали.

I'm gonna pull the footage from that camera, see if it got anything.

И оставайся в машине.

Stay in the fucking car.

- Ты просто оставайся в машине.

You just stay in the car.

Оставайся в машине с собакой, Дэви.

Stay in the car with the dog, Dewi.

Просто оставайся в машине, Сара!

Just stay in the car, Sarah!

Оставайся в машине и заблокируй двери.

Stay in the car and lock the doors.

- Но ты оставайся в машине.

- But you'll stay in the car.

Фрэнки младший, оставайся в машине.

Frankie Jr., stay by the car.

Оставайся в машине, Морган!

"Wait in the van, Morgan."

- Оставайся в машине.

Stay in the car.

- Оставайся в машине.

- Stay in the truck.

Оставайся в машине!

Just stay in the car!

Оставайся в машине.

Just stay in the car.

- Нет, оставайся в машине! "

- No! Stay in the car!

- оставайся в машине и мы всё объясним - нет, я скажу ему!

Just stay in the car and we'll explain it to him! - No, I have to tell him!

Оставайся в машине, Расти.

Stay in the car, Rusty.

Оставайся в машине.

Stay in the truck.

Так, Антуан, оставайся в машине. Мы сейчас.

Wait here!

Я пойду возьму фонарик в машине. Оставайся здесь!

I'll get my flashlight.

- Оставайся в долбаной машине.

- Stay in the fucking car.

Кто сказал : "Оставайся в машине"?

You said "stay in the car".

- Оставайся в машине.

Stay in your car.

Ты хотел остаться в машине - так оставайся в этой грёбаной машине!

You wanted to stay in the car, so stay in the stupid car!

- Гэри, оставайся в машине!

Hey, hey, hey! Gary, stay in the car!

Тогда оставайся навсегда! Раздавленный в своей драгоценной машине!

Then stay forever, crushed inside your precious car!