English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Rusça → İngilizce / [ Т ] / Тогда до скорого

Тогда до скорого Çeviri İngilizce

44 parallel translation
Тогда до скорого, месье Франк.
Then I'll see you soon, Mr. Frank.
Тогда до скорого, Рошфор!
Then it ´ s so long, Rochefort!
Тогда до скорого.
See you later.
- Тогда до скорого.
See you later
- Тогда до скорого.
- See you, then.
Ну, тогда до скорого.
Well. Then, so long.
Нуладно, тогда до скорого.
Well, OK... Later...
- Тогда до скорого
- See you later then
Тогда до скорого.
All right. I'll see you then.
Что ж, тогда до скорого.
Fine. See you later.
Ладно. Тогда до скорого.
Ok, see you soon.
Через полчаса он приедет. Хорошо. Тогда до скорого, Марчеллино!
He'll be here in half an hour, see you soon.
Тогда до скорого свидания!
A bientot, then!
Ну, тогда до скорого.
So, we'll see you soon.
Ok, тогда до скорого.
Ok, then I'll see you later.
Тогда до скорого.
Well, I'll see you soon.
- Тогда до скорого.
- See you en.
Ладно, тогда до скорого.
All right, see you tre.
тогда до скорого...
See you there.
Тогда до скорого. До свидания.
Well, then1 I'll see you soon.
Тогда до скорого.
Till then.
Тогда до скорого.
Later.
- Тогда до скорого.
- Off you go.
А ну ладно, тогда до скорого.
Ok, well, see you.
Тогда до скорого.
I'll see you then.
Тогда до скорого.
- I'll see you around. - Mm-hmm.
Тогда до скорого.
Well, see you later, then.
- Тогда до скорого. Пока.
- Till then, bye-bye.
— Тогда до скорого.
GLENDER : - See you then.
Ну что, тогда до скорого?
Right, see you later.
Тогда до скорого.
Then're later.
Хорошо, тогда до скорого!
Okay, then to the same!
Тогда до скорого.
I'll see you later, then.
Тогда до скорого.
Well, um, I'll see you around.
Тогда до скорого...
- Then I'll see you later...
Тогда, до скорого.
See you soon, then.
Да. Тогда, до скорого.
I'll see you in a little bit.
- Ладно, тогда до скорого..
Please, come over.
Тогда... до скорого.
Well... see you, then.
Тогда до скорого.
See you soon then.
Тогда, до скорого.
See you soon then.
Ладно. Тогда... До скорого.
All right, well, I will... see you later... baby doll.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]