Будьте вы прокляты Çeviri İspanyolca

Будьте вы прокляты!

¡ Maldito sea!

Будьте Вы прокляты!

¡ Maldito!

Будьте вы прокляты.

Maldito seas.

Будьте вы прокляты! Вы, с вашей судьбой, вашими сестрами и братьями, предками, коровами и всеми остальными!

Vete al Diablo tú, tus hermanos, tus hermanas, tus antepasados, tus vacas tu destino y todo el resto.

Будьте вы прокляты, чертовы машины.

Malditas máquinas funestas.

И если это так, то будьте вы прокляты, что выпустили его.

¡ Y si la tiene, es culpable por dejarlo ir!

Будьте вы прокляты, и ваши два детектива тоже.

¡ Tú, tú y vuestros dos "detectives"!

Будьте вы прокляты!

¡ Maldita sea! ¡ Maldita sea!

Будьте вы прокляты!

¡ Malditos sean ustedes!

Будьте вы прокляты!

Espero que todos ustedes se mueran.

Будьте вы прокляты!

¡ Váyanse al diablo!

Будьте вы прокляты, идиоты!

¡ Maditos tontos!

- Осторожно! - Будьте вы прокляты!

¡ Cálmate!

Будьте вы прокляты!

¡ Maldita sea!

Будьте вы прокляты : идите к черту!

¡ Váyanse al infierno!

Будьте вы прокляты : волшебные бобы!

¡ Malditos frijoles mágicos!

Будьте вы прокляты, я заслужила уважение!

¡ Demonios, merezco algo de respeto!

Нет лорд Кассаль, никого, будьте вы прокляты.

No, Lord Cassale, a nadie. Será maldecido por esto.

Будьте вы прокляты!

¡ Malditos sean todos!

Будьте вы прокляты, семикилограммовые.

¡ Malditas pesas!

Будьте вы прокляты, семикилограммовые.

¡ Torpes pesas!

Будьте вы прокляты, морские дьяволы!

¡ Hagan lo peor... demonios marinos!

Будьте вы прокляты!

¡ Vosotros!

Будьте вы прокляты.

Maldito sea.

- Будьте вы прокляты!

- ¡ Malditos todos!

Будьте вы прокляты, пластиковые штамповки.

¡ Púdrete, moldeador de plásticos!

БУДЬТЕ ВЫ ПРОКЛЯТЫ!

¡ Maldito seas!

Он сказал : "Будьте вы прокляты!". "Вы за это ответите."

"¡ Maldita su descendencia!" dijo, "Nadie me trata así".

"Будьте вы прокляты! Почему вы не стреляете?"

"Disparen mal nacidos, ¿ por qué no disparan?".

"Будьте вы прокляты!"

"¡ Maldita su descendencia!".

Будьте вы прокляты, уроды!

¡ Deben estar allí arriba!

Будьте Вы прокляты оба!

¡ Ustedes dos se pudrirán en el infierno!

'Будьте вы прокляты!

Como Charlton Heston ( Planeta de los Simios )

Да будьте вы прокляты, будтье, крысы, три раза прокляты!

¡ Malditos! ¡ Váyanse al infierno!

Будьте вы прокляты!

¡ Malditos todos!

Будьте вы прокляты!

¡ Malditos!

Будьте вы прокляты! Оставьте ее в покое!

¡ Déjela tranquila!

Да будьте вы тоже прокляты!

El embrujado lo serás tú!

Я знать хочу! Иль будьте прокляты вы все навеки!

¡ Satisfacedme o caerá sobre vosotras una maldición eterna!

Будьте вы прокляты.

¡ Váyanse todos al infierno!

Будьте вы все прокляты.

¡ Váyanse todos al infierno!

Будь проклят ты и твоя болтовня о звездах и гороскопах. Вы обе будьте прокляты.

¡ Tu y todas tus mentiras sobre estrellas y horóscopos!

Будьте прокляты вы обе.

¡ Malditas rameras!

Будьте вы все прокляты. Вы негодяи!

Os escupo a la cara.

"Будьте прокляты те, кто сейчас смеется, ибо придет день, когда вы будете плакать".

"Ay de vosotros los que reís ahora, porque llegará el día en que llorareis..."

Будьте вы прокляты!

¡ Pedazos de chivatos!

Будьте прокляты вы и ваши дурацкие волосы.

¡ Yo la maldigo y maldigo su pelo!

' 'Все вы будьте прокляты'!

¡ Yo os maldigo al infierno!

Негодяи! Будьте вы все прокляты!

¡ Dios los castigará por todo lo que han hecho!

- Будьте прокляты, вы, стены!

- ¡ Malditas sean, paredes!

- Будьте вы прокляты со своей страной, и со своим домом!

- Preparados. Apunten.