Зачем мне его убивать Çeviri İspanyolca

Я? Зачем мне его убивать? Мы никогда прежде не встречались.

¿ Por qué iba a querer matarle yo?

Зачем мне его убивать?

¿ Porque lo mataría?

Зачем мне его убивать?

¿ Por qué querría matarle?

Зачем мне его убивать?

¿ Por qué debería hacerlo?

Мы должны были сделать друг друга богатыми. Зачем мне его убивать?

Porque lo lastimaria?

Зачем мне его убивать?

¿ Por que lo haría?

Объясните, зачем мне его убивать?

Explíqueme por qué haría eso.

Зачем мне его убивать?

¿ Qué motivos podría tener yo para matarle?

Зачем мне его убивать?

¿ Por que lo mataría?

Зачем мне его убивать?

¿ Por que iba a matar al tipo?

зачем мне его убивать?

Por que podría matarlo?

Если я хотела от него ребенка, зачем мне его убивать?

Si quería tener su bebé, ¿ Por qué matarlo?

Я знал Кевина с пятилетнего возраста, зачем мне его убивать?

Conocía a Kevin ¿ por qué podría matarlo?

Зачем мне его убивать?

¿ Por qué iba a matarlo?

- Нет. Зачем мне его убивать?

No. ¿ Porqué lo asesinaría?

Зачем мне его убивать?

¿ Por qué lo mataría?

Все эти годы я платил ему. Зачем мне его убивать.

Le he estado pagando por años, ¿ por qué lo mataría?

Ну так зачем мне его убивать?

Bueno, entonces, ¿ por qué lo mataría?

Зачем мне его убивать?

¿ Por qué le mataría?

Зачем мне его убивать, если я пытался его защитить?

Es decir, ¿ por qué le mataría si trataba de protegerle?

Зачем мне его убивать?

¿ Por qué iba a matarle?

Он был нужен мне. Зачем мне его убивать?

Lo necesitaba. ¿ Por qué iba a matarlo?

Он спас мою карьеру, помогал мне уложиться в сроки. Зачем мне его убивать?

Él salvó mi carrera, me ayudó a llegar a mi fecha límite cada semana. ¿ Por qué lo mataría?

Это нелепость. Зачем мне его убивать?

Eso es ridículo. ¿ Por qué iba a querer matarlo?

Зачем мне его убивать?

¿ Por qué matarle?

Зачем мне было его убивать?

¿ Por qué iba a querer matarle?

Зачем было мне убивать его?

¿ Por qué habría de matarlo?

Зачем мне было убивать его?

¿ Por qué iba a querer matarle?

Зачем мне его убивать?

¿ Por qué crees que lo mataré?

Зачем мне было убивать его?

¿ Por qué habría yo de matarlo?

Зачем мне его убивать?

¿ Por que iba a matarle?

Но зачем мне убивать его, когда он дал мне столько денег?

¿ Pero por qué, por qué le mataría si me dio ese dinero?

Так что скажи мне, умник, зачем мне было его убивать?

Así que dime, chico listo, ¿ Por qué lo mataría?

Зачем же мне убивать его, пока я этого не сделала?

¿ Por qué lo querría muerto antes de eso?

Зачем мне убивать его?

¿ Para qué iba a matarle?

Зачем мне было убивать его?

¿ Por qué querría matarle?

Я был более занят работой, так зачем мне убивать его ради его места?

Yo estaba más ocupado que el, así que, ¿ porque iba a matarlo por su silla?

Зачем мне убивать его?

¿ Por qué iba a matarle?

Зачем мне убивать его?

¿ Por qué le mataría?

Но зачем мне было его убивать?

¿ Pero por qué querría matarlo?

Нет, зачем мне было его убивать, если он и так умирал?

No, es decir, ¿ por qué lo mataría cuando ya se estaba muriendo?

Зачем мне его было убивать, если он и так умирал?

¿ Por qué lo iba a matar cuando ya se estaba muriendo?

Джек был моим другом. Зачем мне убивать его?

Jack era mi amigo. ¿ Por qué iba a matarle?

Зачем мне было его убивать, если я могла просто вернуться и снова стать Королевой Цыган?

¿ Por qué le mataría cuando podría simplemente volver para ser la reina de los gitanos?

Зачем бы мне убивать его? !

¿ Por qué lo mataría yo?

Зачем мне убивать его?

¿ Por qué iba a apuñalarle?

Зачем мне убивать его?

Por qué lo arruinaría todo asesinándolo?

Зачем мне убивать этого парня, а затем приводить тебя сюда посмотреть на его тело, а?

¿ Por qué mataría a este sujeto, para después traerte y mostrarte el cuerpo?

И зачем бы мне его убивать?

¿ Por qué lo mataría?

Зачем мне было его убивать?

¿ Por qué lo mataría?

Зачем мне убивать его?

¿ Por qué lo habría de matar?