Здесь еще кто Çeviri İspanyolca

Есть здесь еще кто-нибудь?

Ése es Melvin Purvis.

Здесь еще кто-то находится.

Hay alguien más aquí.

Скажите, находится ли здесь еще кто-нибудь сейчас?

- Vivo sola. Eso puede que sea verdad. Pero la pregunta es, señora,

Кто же еще мог оставить здесь копье?

¿ Quién más pudo haber dejado esa lanza?

Те, кто задержатся здесь еще 5 секунд, будут переписывать 10 раз...

El que no se vaya enseguida me copiará 10 veces la frase...

Кто-нибудь еще здесь есть?

No ha llegado nadie?

Кто еще бывает здесь?

¿ Quién más viene aquí?

Кто ещё знает, что я здесь?

¿ Quién más sabe que estoy aquí?

Еще одно слово и познакомишься с моим мачете. Будешь знать, кто здесь хозяин.

Otra palabra suya y bajaré con mi cuchillo.

Разве здесь есть кто-то еще?

¿ Hay alguien más ahí con usted?

Здесь твой кузен играл в "Кто бы это ещё мог быть"?

¿ Era aquí donde su primo jugaba a "¿ De quién es esta cosa?"

Смотри, кто ещё здесь!

Oh, mira quién más está aquí.

Кто знает, сколько еще андроидов может здесь оказаться?

¿ Quién sabe cuántos androides programados más puede haber?

- Здесь ещё кто-то есть?

¿ Quién ha venido?

А помнит кто-нибудь еще здесь Веру Линн?

Hay alguien aqui que se acuerde de Vera Lynn?

Найдется ль кто-нибудь еще здесь, Кто поймет меня?

Hay alguien más por aquí que sienta lo mismo que yo?

"Citizens Band" ( радио ) без микрофона. специально для MAZOK.RU Единственный и неповторимый Король Магнетик, тот кто сидит здесь и всё ещё в теме.

El único y original "Magnetic King", y es el que está sentado aquí haciendo lo suyo

- Здесь есть еще кто-то из ваших?

¿ Sois más aquí?

Угадай, кто еще здесь?

Adivina quién está aquí.

Здесь есть кто-то еще?

- ¿ Hay alguien ahí?

Здесь есть кто-то еще?

¿ Hay alguien más acá?

Кто же еще. Клара, да она здесь тоже.

Claro, ella está aquí a mi lado.

Ну что, кто-нибудь здесь, еще желает "покрутить" с его женой?

¿ Alguien más está saliendo con su esposa?

- Не стоит благодарности но здесь, есть кто-то еще, желающий сказать вам "спасибо".

- No me lo agradezca. Hay alguien que quiere darle las gracias a usted.

Если я это сделаю, кто здесь еще когда-нибудь станет есть?

Si lo hiciera, nadie volveria a comer aqui.

Я не знаю, что я делаю здесь, но если Шерил или кто-нибудь еще увидит меня -

No se qué hago aquí, pero si Cheryl me ve...

- Разве здесь есть кто-то еще?

- ¿ Quién? A quién le interesa ese.

Есть здесь еще, кто-то при-смерти?

Bueno, ¿ quien más está casi muerto?

Ещё раз. Кто здесь главный?

Otra vez. ¿ Quién está al mando?

Есть здесь кто-нибудь ещё, с кем ты спал?

Usted está allí alguien con quien utiliza para dormir?

- Да, я еще здесь. - А вы кто такой?

- ¿ Quién es usted?

Поверхность земли представляет собой цельную, непористую скалу, что делает еще менее вероятным, что кто-то мог здесь жить...

El suelo es de roca no porosa. Lo que hace improbable que viva alguien aquí.

Кто-то занял его место. Здесь есть кто-то еще.

¡ Alguien se ha puesto en su lugar!

Еще кто-то из ваших здесь есть?

¿ Hay alguno más de nosotros por aquí?

Здесь был еще кто-то.

Alguien ha estado aquí.

По крайней мере, кто-то еще здесь.

Al menos todavía hay alguien.

Здесь есть кто то еще. Я хочу, чтобы вы нашли его сейчас же!

Hay alguien mas alla Y quiero averiguar quien es

Кто еще здесь?

Quien mas esta alla?

Кто же еще? Я не пердел, а нас здесь двое и тут воняет, значит, это был ты!

Apesta y yo no fui.

Совет будет состоять из нас. ... пока Рейнджеры располагаются сейчас здесь и позже, Я надеюсь, кто не будь ещё присоединится к нам.

Estará formado por nosotros... y todo Ranger que se encuentre aquí... y otros que espero agregar más tarde.

Кроме меня, кто-нибудь еще знает о том, что вы здесь?

Aparte de mí, ¿ hay alguien más que sepa que están aquí?

Кто-либо ещё работает здесь?

¿ Hay alguien más trabajando en esta sección?

Может быть ещё кто-нибудь здесь дерьмо, например общественность.

Quizás hay algo más que está apestando por aquí... Como el público.

Ну-ну. И кто еще здесь грубиян.

Vaya, vaya, vaya.

А вот кто еще здесь отлично выглядит!

Qué guapo estás hoy.

Джон, здесь есть еще кто-то, кого ты хотел бы видеть.

John, hay alguien aquí que quizá quieras ver.

А ты знаешь здесь кого-нибудь ещё, кто пользуется эвкалиптовыми пузырьками для ванны?

¿ Ves a alguien más por aquí que use sales de baño de eucaliptus?

Есть ли здесь кто-нибудь ещё, кто может поддержать это обвинение?

¿ Hay alguien que pueda apoyar esta afirmación?

Потому что так Майк, я и кое-кто еще здесь зарабатывает себе на жизнь.

Qué eres? Hombre de negocios o de noticias?

- Есть здесь кто-то еще?

¿ Qué le parece? - ¿ No hay nadie más aquí?

Кто-нибудь еще здесь есть, педик?

¿ Hay alguien más?