И папа сказал Çeviri İspanyolca

И папа сказал : " " Давай, молодой человек!

Pero George no quiso. Y papá decía : " ¡ Vamos, joven!

И папа сказал :

Y papá dijo...

я слышала, как папина подружка спросила его, встречаешьс € ли ты с кем-то после развода, и папа сказал, что сомневаетс €.

Oí a la novia de papá preguntar si habías salido con alguien desde el divorcio y papá dijo que lo dudaba.

И Папа сказал, цитирую : " Если кровь идёт у тёлки из влагалища, это не чудо.

Y el papa dijo : "Que una mujer sangre por la vagina, no es un milagro!"

И папа сказал ей тогда...

Y papá te dijo eso...

Папа сказал мне, что Вы работаете здесь, и я просто заскочила поздороваться.

Mi padre me dijo que trabajabas aquí y he venido a saludar.

Папа сказал, что мы должны уехать, потому что слишком много людей приехало в Большие Леса, И ему больше не хватало дичи на охоте.

Papá dijo que era necesario hacerlo porque había llegado tanta gente a Big Woods que ya había suficientes animales de caza para alimentarnos.

И что сказал папа?

- ¿ Qué dijo tu papá?

И он сказал, что он имеет на это право потому что он мой папа, а я его дочь и он кормит меня и разрешает жить в этом доме и что он может делать со мной всё что захочет.

Y me dijo que tenía derecho porque era mi padre y yo era su hija, y porque me daba de comer y vivía en su casa. Así que podía obligarme.

Они просто кричал целый много, и Моя мама плакала И мой папа сказал, что я не мог управлять Cherokee.

Mamá se echó a llorar. Y papá me prohibió que condujera el "jeep".

Папа вчера повел меня в "Тысячу мелочей" и сказал, что я могу выбрать все, что угодно. Классно!

Mi papá me llevó a Circo de Descuentos anoche y dijo que podía comprar lo que quisiera.

Он сказал, что ему надоело видеть, как Родерик слоняется здесь,.. словно в своих владениях. И будь папа поумнее, чем бильярдный шар, он бы брал за это деньги.

Le dijo a papá que estaba harto de ver a Roderick andando por la casa como si le perteneciera, y que si papá tuviera más sentido que una bola de billar, le cobraría alquiler.

Доктор Фаррел сказал, что папа и так настрадался.

El Dr. Farrell dijo que papá ya había sufrido mucho.

Это из-за Го-Луня и Мин-Дао? Папа сказал, что собирается сделать свое собственное "небольшое заявление".

Yo más bien creo que quiere decirnos algo.

Но когда мы вышли, папа взял меня за руку повернулся ко мне и сказал :

Pero papá tomó mi mano y se dio vuelta, y cuando caminábamos, y me dijo :

Твой папа сказал, что тебе не надо ходить в школу и не надо продавать больше эти печенья.

Tu papá dice que no irás a la escuela unos días y no tendrás que vender galletas.

Но папа сказал, что никто не победил, и ему надоели наши ссоры и драки

Según papá, nadie ganó. Se cansó de las peleas.

Папа сказал, что подождет тебя, и встретится с ним, когда ты вернешься.

Papá dice que esperará y lo conocerá contigo cuando regreses

Ваш папа звонил моему и сказал об этой квартире.

Tu padre telefoneó al mío desde américa y le habló de ti.

По пакистанскому обычаю, папа сказал сыну "женись!", и сын сделает, как папа велел.

Un pakistaní que pide a su hijo que se case, el hijo obedece.

Папа сказал, что вчера вечером, когда он вернулся, ты сидел в гостиной и читал.

Mi papá me dijo que anoche cuando llegó te encontró leyendo en la sala.

Папа сказал, что ты - ничтожество и не можешь командовать.

Mi papá dice que eres el hazmerreír, y que no te haga caso.

Он засек один раз, как папа курил ; посадил его в шкаф, дал 50 сигарет и сказал, что выпустит, только когда тот все выкурит.

Atrapó a mi papá fumando y lo encerró en un armario con 50 cigarrillos.

Папа сказал, что в жизни каждого человека бывают моменты, когда он исчезает,.. ... и никто не знает, куда и почему.

Papá dijo que había momentos en los que uno puede desaparecer sin que nadie sepa cómo o por qué.

- Нет! И не собираюсь! - Но папа сказал...

¡ No, y no lo haré!

Папа сказал, если отвести тебя в места, где мы раньше бывали и показать то, что знали мы оба, это освежит твою память.

Papá dijo que si te llevo a los lugares donde íbamos y te muestro cosas que nosotros sabíamos te iba a ayudar a recordar.

И твой папа сказал, что они должны расстаться

Y tu padre dijo que romperían

Послушай, если 14-летний приятель Луи сказал мне, что Папа совсем не против, то и ты можешь спокойно онанировать.

Mira, con 14 años, si un colega te dice, que el papa está de acuerdo, tú también te mastubarías.

Я пришел к нему в 16 лет и сказал :, Здравствуй, папа,.

Lo fui a ver a los 16 años, le dije : "Hola papá".

- Лекс мне уже сказал. Как и папа Хлои.

- Me lo dijo Lex y el padre de Chloe.

Папа сказал, что никогда не видел тот пистолет прежде, и уж тем более не стрелял из него. Ну?

Mi padre dijo que nunca había visto esa arma antes.

ДЖЕЙК Папа сказал, ты проспишь и не пойдешь на футбол.

Papá no creía que te levantases para ir al fútbol.

Его папа сказал, что Бод только приехал и скоро привыкнет.

Su papá decía que acababa de llegar, pero que se acostumbraría.

Ты знаешь, что сказал твой папа насчет оглядывания назад на жизнь и чувства, как будто бы он пропустил что-то?

Lo que dice tu padre acerca de mirar atrás y sentir que te perdiste algo.

Мы встретили ребенка, его зовут Бланкет, и у него самый клевый папа в мире! Мистер Джефферсон сказал, что мы можем пригласить всех детей в городе поиграть у них дома. У них есть видеоигры и качалки и машина сахарной ваты

Pero lo suficiente para alimentar a su familia.

Мой папа сказал что у тебя слабое рукопожатие и это признак нерешительности.

Mi papá dijo que tenías un débil apretón de manos, símbolo de indecisión.

Он сказал тоже, что и ты папа.

Él dijo eso, también, papá. Hablaremos pronto, señores.

Ну, папа сказал не говорить этого, потому что ты считаешь меня не слишком умным, и мне нужно доказать обратное.

Bueno, papá dijo que no te lo dijera, por que no crees que yo sea inteligente y que yo debería ganar respeto por esto.

Папа сказал, что я так хорошо работаю что он хочет отправить меня в Милуоки и помочь запустить корпоративный офис.

Papi dice que como estoy haciendo un gran trabajo quiere que me mude a milwaukee y le ayude con la oficina.

И он бы посмотрел на меня снизу вверх и сказал бы : "Папа?"

El me miraría y diría : "¿ Papá?"

Да, знаете, мистер Гор,... мой папа - геолог и он сказал,... что Челведьсвин скорее всего не в Колорадо.

Sí, sabe, Señor Gore, Mi padre es geólogo Y él me dijo que no Hay ningún HombreOsoCerdo en Colorado.

Папа сказал, что собирается раздать все твои вещи, и вообще, это была идея Дэнниса...

Papá dijo que iba a donar todas tus cosas. Fue idea de Dennis- -

Естественно. и ты сказал им... " Мама, папа, отличная новость.

- Y ellos me conocen como "mamá, papá, grandes noticias : me he buscado una nueva novia increíble".

Смотри, папа, если вы не собираетесь платить за это, вы должны просто так сказал и спас меня от унижения, имеющие сказать всем моим друзьям, что ты неудачник.

Si no ibas a pagármela, debiste habérmelo dicho y ahorrarme la humillación de decirle a mis amigas que eres un perdedor.

Он сказал : "Папа любит тебя и что-нибудь для тебя сделает чтобы гарантировать, что ты не унаследуешь это проклятие."

Dijo : "Papá te quiere. Y hará algo para garantizar que no heredes la maldición."

Папа нанимает многих иммигрантов, и сказал, что ты можешь у него работать.

Papá contrata a muchos inmigrantes y dice que podrías trabajar en la mansión.

Но я должен был спрятаться в бочке, ленни сказал что его папа Халк Хоган, и я знаю что он врал.

Tengo que pelear, Lenny dijo que su padre es Hulk Hogan y yo sé que no.

Келли, твой папа сказал, что ты потеряла маму и я хочу сказать, мне очень жаль

Kelley, tu padre me ha dicho que perdiste a tu madre hace unos años, y quiero decirte que lo siento mucho.

Однако Кампеджио сказал мне, что папа готов признать законнорожденными детей, которые появятся у вас от госпожи Болейн, даже если вы и не женитесь на ней.

Sin embargo, Campeggio me dice que el Papa se prepara para considerar como legitimo, cualquier niño que pueda tener con su señora Bolena, casados o no.

И ее папа сказал, что люди снова встречаются после смерти.

Su papá dijo que nos volvemos a encontrar después de muertos.

Чжун Нам. Даже если ваш папа так сказал, он вполне мог просто перенервничать и сказать, не подумав. Он говорил, что думал.

Jung-Nam... justo como escribiste antes... tal vez tu padre se equivocó y se enojó de la nada.