И посмотри на это Çeviri İspanyolca

И посмотри на это.

Y mira esto.

- Подойди и посмотри на это.

- Ven a echar un vistazo a esto.

Лучше подойди и посмотри на это.

Creo que deberían ver esto.

- А, и посмотри на это.

- Ah, échale un vistazo a esto.

Фрай, заткнись и посмотри на это!

¡ Fry! ¡ Cállate y mira esto!

И посмотри на это.

Y mira esto. Tiene incrustaciones.

И посмотри на это платье.

Y mira ése vestido.

И посмотри на это.

Y tienen que ver esto.

И посмотри на это платье.

Y mira ese vestido.

Эй, Кэп! Иди и посмотри на это.

Hey Cap, ven y mira esto

Боб, иди сюда и посмотри на это.

Bob, ven a ver esto.

Иди сюда и посмотри на это.

Ven a ver esto.

И посмотри, на газе и это автомат.

Funciona con gas, es automático.

Останься и посмотри на праздник. Тебе это безмерно понравится.

Quédate a ver la diversión, disfrutarás inmensamente.

Если хочешь чего-то очень сильно - возьми это! Возьми и не бойся последствий! Посмотри вокруг, на Ганноверов!

Si uno quiere algo, debe cogerlo... sin miedo a las consecuencias.

- Стенли! Да открой же глаза и посмотри на всё это добро. Ты думаешь, это она купила на учительскую зарплату?

Abre los ojos. ¿ Crees que compró esto con su salario de maestra?

А теперь посмотри на себя внимательно и скажи это.

Muy bien ahora mírate a los ojos y dilo.

Посмотри на это. И на это. И...

Echa un vistazo a esto y a esto... y... sí, estúdiate esto.

И что это значит? Посмотри на меня.

- ¿ Qué quiere decir eso?

В смысле, посмотри на это. У всех официанток, которые здесь работают, одни и те же пропорции тела, разве не так?

Todas las mesoneras tienen las mismas proporciones.

- Так ты замужем и... это твоя? - Да! Только посмотри на нее.

Así que estás casada ¿ y esta niña es tuya?

И это не все, посмотри на это :

Y eso no es todo, mira esto :

Посмотри на это. Разве не похож он на мою плоть и кровь?

Mira esto. ¿ No se ve como yo en carne y hueso?

И только посмотри на это безобразие с этими бабами!

Tengo hambre. ¡ Todos tenemos hambre!

Это важно, "слушай, у тебя полностью закончился кислород, да и посмотри на время."

Es importante, si... "Estás sin oxígeno, mira el reloj."

Это была всего лишь небольшая уловка. И посмотри на результаты.

mi Genio de la Lampara...

Вот, это малышка и молодая мама, посмотри на это минутку.

Mira, una bebita y una nueva mamá Mira eso.

Замазано только это и оно не имеет отношения к твоему вопросу. Посмотри на меня.

Es lo único que taché y no son relevantes a tu pregunta.

И как ты на это не посмотри, всё прошло как нельзя лучше.

Fue un tributo muy conmovedor. Por donde lo vieras.

Когда разберёшься с материалом, Посмотри на себя с другой стороны и дополни всё это.

Entonces donde sea el acto nos reúna... estaremos al otro lado y nos reuniremos.

Шерон, посмотри на эти облака и скажи мне, что это не конец всего.

Sharon, mira esas nuves... y dine que no es el final de todo.

Посмотри на себя, я, конечно, не знаю, может я и не прав... но что-то в этой картине, блядь, не правильно.

Oye, no sé, tal vez soy yo, pero... algo está muy jodido en esta imagen.

Посмотри на это так : никто и никогда не страдал от морской болезни на "Корабле любви".

Piensalo de otra manera : nadie está nunca enferma cuando "el crucero se divierte"

Посмотри на это с хорошей стороны. По крайней мере теперь с этим покончено. Она сделала свой выбор, и ты наконец-то можешь двигаться дальше.

Mira el lado bueno, al menos ya se ha acabado.

Посмотри на это. Ты можешь ударить верблюда прямо в горб... и выпить всё его молоко прямо с лезвия этой штуки.

¡ Puedes cortarle la joroba a un camello y beberle toda la leche!

И что мы будем делать без наркотиков? Ты посмотри на это.

¿ Qué coño vamos a hacer aquí sin drogas?

Ты посмотри на это! ... "Не опаздывай и держись с достоинством."

Mira... "No hagas tarde y ven presentable."

Это только заставляет меня хотеть... Смех и смех и еще раз смех... Я хочу сказать... посмотри на него он там один.

Eso me hace querer reír y reír y reír quiero decir... míralo, tratando de superar su frenesí.

Это твой шанс! Посмотри на нее, Кейси. Она там сидит и ждет тебя.

Es tu oportunidad, mírala, Casey.

И ты знаешь это, и это подслушивает ад вне меня. посмотри на себя.

Y lo sabes, y me está molestando mucho. Mírate.

Посмотри на меня и скажи это.

No me uniré a los desertores. No moriré sola.

- Да, это я и хотела услышать. Ты посмотри на себя.

Eso es lo que quiero oír. ¡ Mírate!

ЖЕНЩИНА. Сделай это для мамы и папы, хорошо? Посмотри на меня.

Hazlo por papá y mamá, ¿ OK?

Посмотри на себя и скажи, это какое надо иметь воображение, чтобы считать себя мужчиной!

Mírate y dime, ¿ cómo te podrías imaginar alguna forma de que te llames hombre a ti mismo!

Посмотри на нас, это совсем унизительно и смешно.

Míranos... esto es completamente humillante y gracioso.

Посмотри на это и избавься от неё.

¡ Mira esto y olvídala!

Джонатан, ты посмотри на это с моей точки зрения. Я думала, сегодня будет "вечер в Брайтон-Бич, которого у нас так никогда и не было".

Jonathan, tienes que entenderlo desde mi punto de vista pensé que esta noche iba a ser la noche de Brighton Beach que nunca tuvimos.

Это к тебе относится больше, чем к Онуру. Посмотри на меня и не груби!

Onur no es deficiente, en realidad eres tú el que lo es.

Не обращай на это внимание хоть чуть-чуть, и посмотри на нашу старую комнату.

Quiero decir, ignoranos un momento Mira nuestro antiguo apartamento, ¿ te acuerdas de ese asqueroso colchón?

- Это не по моей вине. И седьмое, посмотри на свои большие пальцы.

- Y siete : ¡ Mírate los pulgares, mi socio!

И еще посмотри вот на это.

También necesito que le des un vistazo a esto.