Как прошел ужин Çeviri İspanyolca

- Что? Как прошел ужин?

- ¿ Cómo estuvo la cena?

Как прошел ужин?

¿ Qué tal la cena?

- Как прошел ужин?

¿ Cómo te fue en la cena?

- Как прошел ужин?

Y ¿ qué tal la Cena?

- Как прошел ужин?

- ¿ Cómo estuvo Ia cena?

Как прошел ужин?

Cómo estuvo la cena?

Как прошел ужин?

- ¿ Qué tal la cena?

Всем привет. Как прошел ужин?

Hola, chicos. ¿ Cómo fue la cena?

Как прошел ужин с отцом?

¿ Como ha ido la cena con tu padre?

Как прошел ужин?

¿ Cómo estuvo la cena?

Как прошел ужин с отцом?

¿ Qué tal fue la cena con tu padre?

Ну, и как прошел ужин?

¿ Cómo ha ido el resto de la cena?

Как прошел ужин?

¿ Cómo ha ido la cena?

- Как прошел ужин?

- ¿ Qué tal fue la cena?

Даже ради тебя. Как прошел ужин с антихристом?

Ni siquiera por ti. ¿ Cómo fue la cena con el anticristo?

- Как прошел ужин?

- ¿ Qué tal la cena?

Как прошел ужин у мамы?

¿ Cómo estuvo la cena con tu madre?

- Кралик, как прошёл ужин? Точно!

- Kralik, ¿ cómo estuvo la cena de anoche?

И как прошёл ужин?

Bueno, ¿ cómo estuvo la cena?

- Как прошёл ужин?

- ¿ Qué tal la cena?

Ну и ладно, как прошёл ваш ужин?

Como sea, ¿ qué tal estuvo la cena?

Здравствуйте, мистер Крейн. Как прошёл ваш романтический ужин с Шерри?

Hola Sr. Crane. ¿ Cómo estuvo su cita romántica con Sherry?

Как прошёл ужин на годовщину?

¿ Y la cena de aniversario?

Мальчики, как прошёл ужин?

Hola, chicos, ¿ cómo estuvo la cena?

Как прошёл твой ужин?

¿ Qué tal la cena?

Как прошёл ужин?

¿ Y qué tal fue tu cena?

Как прошёл ужин?

¿ Cómo estuvo la cena?

- Как вчера прошел ужин с отцом?

¿ Cómo ha estado la cena en casa de papá?

Как прошел ужин?

¿ Cómo estuvo tu cena?

Как прошел вчерашний ужин, Мышонок?

¿ Qué tal la cena de ayer, ratoncito? Picante, ¿ no?

Как прошел ужин?

- ¿ Cómo estuvo la cena?

Итак, редактор Суарез, как прошёл большой ужин?

Así que, Suarez, editora asociada ¿ Cómo fue la gran cena?

- Как прошел твой ужин?

- ¿ Cómo fue tu cena?

Хорошо. Как прошел мой ужин в День Матери?

Bien. ¿ Cómo fue la cena del dia de la madre?

Как прошел твой ужин с Кристи?

¿ Cómo fue la cena con Christie?

Так как прошёл ужин Крессвелл?

Entonces, ¿ cómo estuvo la cena Cresswell?

Привет. Как прошёл ужин?

Hola. ¿ Cómo te fue en la cena?

Как прошел твой обед ( ужин ) с Рейной?

¿ Cómo fue tu cena con Raina?

Как прошел ваш ужин с отцом?

¿ Qué tal ha ido la cena con tu padre?

Как прошёл ваш вчерашний ужин, доктор Маллард?

¿ Cómo fue la cena de anoche, Dr. Mallard?

Ужин прошел не так, как планировалось?

¿ La cena no ha salido como habías planeado?

Как вчера прошел ужин с отцом?

¿ Cómo fue anoche la cena con tu padre?

- Как прошел ужин?

- ¿ Cómo fue la cena?

В соответствии с Соглашением об отношениях, в годовщину нашего первого свидания, он должен пригласить меня на хороший ужин, спросить, как прошел мой день, и поучаствовать в небрежном физическом контакте, который стороннему наблюдателю может ошибочно показаться интимной близостью.

Según nuestro Acuerdo de relación en el aniversario de la primera cita debe llevarme a cenar a un sitio bonito, preguntarme qué tal mi día y establecer un contacto físico casual que un espectador imparcial pueda confundir con intimar.

Поделитесь, как по-вашему прошёл ужин.

¿ Por qué no comparte conmigo cómo le parece que fue la comida?

Как прошёл ужин?

¿ Cómo va la cena?

Как прошёл ужин?

¿ Cómo fue la cena?

Насчет Коула, как прошел тот ужин, упомянутый вами, когда Кол явился пьяным.

Hablando de Cohle, ¿ qué hay de esa cena que mencionaste en la que apareció borracho?

Как прошёл ужин с родственниками?

¿ Cómo fue la cena con los suegros?

Хм. Это факт, что ты никогда не дашь мне забыть. Как прошел твой ужин с Лисбон?

Es un detalle que nunca dejas que olvide. ¿ Cómo fue tu cena con Lisbon?

Как вчера прошёл твой ужин с Ларри?

Así que, ¿ cómo estuvo tu cena con Larry la otra noche?