English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Rusça → İspanyolca / [ К ] / Какого хрена здесь происходит

Какого хрена здесь происходит Çeviri İspanyolca

22 parallel translation
Эй, какого хрена здесь происходит?
Eh, ¿ qué demonios pasa?
Какого хрена здесь происходит вообще?
¿ Qué coño ha pasado aquí?
- Какого хрена здесь происходит?
- ¡ Chicos! ¿ Qué diablos sucede allí?
Какого хрена здесь происходит? !
¿ Qué demonios está pasando aquí?
Да какого хрена здесь происходит?
¿ Qué diablos está ocurriendo?
Да, разумеется, но сначала, я хочу поразмыслить, какого хрена здесь происходит перед тем, как я приму решение по поводу своих дальнейших действий
Sí, bueno, quiero averiguar que demonios está pasando aquí... antes de tomar ninguna decisión sobre nada.
- Какого хрена здесь происходит?
- ¿ Qué demonios sucede? - Te tenemos, hombre.
- Нет, я хочу знать, какого хрена здесь происходит.
- No, quiero saber qué coño está pasando.
- Какого хрена здесь происходит?
- ¿ Qué diablos pasa ahí atrás?
Какого хрена здесь происходит?
¿ Qué cojones está pasando?
Ну тогда какого хрена здесь происходит, Моника?
Entonces, ¿ qué demonios está realmente pasando, Mónica?
Какого хрена здесь происходит?
De los unidos ¿ Qué demonios ocurre aquí?
Итак... кто-нибудь мне скажет, какого хрена здесь происходит?
Así que... ¿ Alguien me podría decir qué diablos está pasando?
Какого хрена здесь происходит?
¿ Qué coño está pasando?
- Какого хрена здесь происходит?
- ¿ De que diablos va todo esto?
Пусть те, кто причастны... — Какого хрена здесь происходит?
Dejemos que aquellos que son cómplices... - Aquellos que ayudan a los tiranos aquellos que aceptan la tiranía no tienen lugar en el nuevo orden. - ¿ Qué demonios está sucediendo?
Фрэнк, какого хрена здесь происходит?
Frank, ¿ qué coño está pasando?
- Объясни, какого хрена здесь происходит?
¿ Te importaría decirme pero que Holandés Errante está pasando?
Кто-то объяснит мне, какого хрена, и что здесь происходит?
No están firmados! Alguien puede decirme qué mierda está pasando?
- Какого хрена вы делаете? Какого чёрта здесь происходит?
¿ Qué carajo esta pasando?
Какого хрена здесь происходит?
¿ Qué cojones pasa?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]