Мама миа Çeviri İspanyolca
26 parallel translation
У этой девчонки не все дома. О, мама миа!
Ésta está loca, de verdad.
Мама миа, как ты бежишь!
Madre mía, cómo eres!
И в заключении, друзья, скажу главное : наша фирма, имеющая эксклюзивные права на поставку и реализацию калифорнийского вина "Мама миа",..
Y para concluir, queridísimos amigos y colaboradores, nuestra agencia puede considerarse definitivamente preparada para lanzar el nuevo producto del que tenemos la exclusividad en toda Italia :
Выпьем за удачу калифорнийского вина "Мама миа"!
Brindemos por la suerte del vino californiano "Mamma Mia".
- Какое блаженство! - Мама миа, это что-то!
- ¡ Qué bueno, por Dios!
Мама миа! Вот вам!
Madre mía, ¿ qué he hecho?
- Первый раз, когда парень закричал "мама", "мама", "мама миа"..
La primera vez que un hombre gritó'Mamma'...
Мама миа!
¡ Recórcholis!
Мама миа!
Wow!
Мама миа. Лев!
¡ Madre mía, un león!
Мама миа.
¡ Madre mía!
Мама миа! Смотрите-ка, кто пытается к нам влиться!
Miren quién quiere encajar.
Мама Миа!
¡ Mamma mia!
Скажи мне, что это не похоже на "Мама Миа".
Por favor, dime que esto no se parece a "Mamma Mia!"
Да, это не совсем "Мама Миа", поверь мне.
Si... este no es precisamente " Mamma Mia!
Мама миа!
¡ Mamma mía! Soy yo, Mario.
Мама миа...
Santo cielo...
Мама Миа!
¡ Mama mía!
Мама миа!
¡ Mamma mía!
Миа сказала Клариссе, что ее привезет мама.
Mia le dijo a Clarisse que su madre la llevaría.
А разве он отвечал за установку аппаратуры для спектакля "Мама-Миа" целых четыре сезона?
¿ Fue Jeff ayudante de Mamma Mía por cuatro veranos consecutivos?
О, я любила "Мама Миа".
¡ Oh!
Эй, как дела, мама Миа?
¿ Qué pasa, Mamma Mia?
Миа... - Пока, мама.
Adiós, mamá.
- Ну что, Миа, помочь тебе? - Мама, помоги мне.
¿ Me puedes ayudar, mamá?
- Мама-миа, Пеппе.
- ¡ Dios mío, Peppe!
мама и папа 135
мама дома 80
мама и я 25
мама рядом 25
мама дорогая 38
мама говорит 336
мама приехала 18
мама говорила 132
мама здесь 77
мама тебя любит 20
мама дома 80
мама и я 25
мама рядом 25
мама дорогая 38
мама говорит 336
мама приехала 18
мама говорила 132
мама здесь 77
мама тебя любит 20
мама сказала 452
мама была права 39
мама сказала мне 33
мама тоже 19
мама умерла 120
мама мия 19
мама ушла 20
мама пришла 17
мама с тобой 29
мама знает 60
мама была права 39
мама сказала мне 33
мама тоже 19
мама умерла 120
мама мия 19
мама ушла 20
мама пришла 17
мама с тобой 29
мама знает 60