Мы найдем выход Çeviri İspanyolca

Hу, я... Я надеюсь, мы найдем выход.

Bueno... supongo que saldremos adelante.

Но мы найдем выход.

Pero encontraremos la forma.

Вместе мы найдем выход - как в старые добрые времена.

Lo solucionaremos juntos, como en los viejos tiempos.

Сейчас мы найдем выход отсюда, не так ли?

Ahora hallaremos un modo de salir, ¿ no?

Мы найдем выход, ладно?

Encontraremos la forma, ¿ ok?

Поезжай со мной в Пекин. И мы найдем выход.

Regresa a Pekín conmigo y encontraremos una solución.

Мы найдем выход.

Le vamos a encontrar la vuelta

- Мы найдем выход.

Descubriremos una salida de esto.

- Мы найдем выход, друг.

- Encontraremos una salida.

Мы найдем выход, найдем!

Hay una forma de salir. Existe una forma.

Мы найдем выход.

Superaremos esto.

Я верю, что очень скоро мы найдем выход из положения. И сможем быть вместе навсегда.

Creo que podremos arreglarlo pronto y poder estar juntos para siempre.

Мы найдем выход. Обязательно найдем.

Buscaremos un modo.

Мы найдем выход.

Hallaremos un camino.

Томас, мы найдем выход из этой ситуации.

Resolveremos esto, Thomas.

Джо, послушай дружище Мы найдем выход.

Tienes que aguantar un poco más.

Но я могу тебе пообещать... мы найдем выход.

Pero puedo prometerte esto... podemos solucionarlo.

Мы найдем выход.

Esto nos da tiempo.

Давай же, мы найдем выход.

Vamos podemos solucionarlo.

Мы найдем выход. Ладно?

Arreglaremos esto. ¿ Vale?

Мы найдем выход.

Encontraremos cómo resolver esto.

Мы вместе найдем выход.

La encontraremos juntos, esa salida.

Разве мы не найдём выход получше из этой ситуации?

¿ No podríamos intentar algo para mejorar esta situación?

Если продолжать идти, мы найдем выход.

Si seguimos deberíamos encontrar una salida.

Мы найдём другой выход.

Tenemos que encontrar otra salida.

Если выход существует, мы найдем его.

Si la hay, la encontraremos.

Если мы быстро не найдем ответ, нам придется искать отсюда выход.

Si no logramos una respuesta pronto, tendremos que encontrar una salida.

Мы объединимся и найдём выход отсюда!

¡ Nos vamos a unir y vamos a ver la manera de salir!

Если мы немедленно не найдем выход из хаосмоса, мы все здесь погибнем.

Si no encontramos como salir del espacio caótico pronto, vamos a morir aquí.

Даже если мы найдём выход, он сказал, что Звёздные врата не работают.

Aunque encontremos una salida, ha inutilizado el Stargate.

Я останусь, и мы найдем какой-нибудь выход.

Yo me quedaré acá arriba y hallaremos la manera.

Если мы сохраним разум, то, может, найдём выход.

Si no perdemos la cabeza, tal vez encontremos la forma de salir.

Мы найдём выход получше.

Encontraremos otra solución.

Мы найдём выход отсюда и без них.

Descubriremos cómo salir de aquí sin ellos.

Мы все найдем выход.

No, no, no, Stacie. Vamos, encontraremos una forma.

Успокойся, мы найдём выход.

Vamos a buscar una salida, no te preocupes.

Мистер Смит, я обещаю, мы найдём выход.

Le prometo, Sr. Smith, que hallaremos una salida.

Послушай, Лана, он умрет, если мы быстро не найдем выход.

Mira, Lana, él morirá si no encontramos una manera de entrar pronto.

И это только до тех пор, пока мы найдем другой выход.

Y esto es sólo hasta que pensemos en algo más.

- Мы найдем другой выход. - Ладно.

Encontraremos otra salida.

Втроем мы найдем общий выход.

Los tres resolveremos este asunto.

Не возражаете, если мы сами найдем выход?

¿ Le molesta si salimos solos?

я незнаю, но мы обязательно найдем выход нагибайся, большой мальчик, и скидывай свои кальсоны я надеюсь это в последний раз я говорю это тебе святой исусе, говори что не так Хэнк ктооо оо это так

No lo sé, pero estamos por descubrirlo. Reclínate, muchachote, y bájate los pantalones. Y espero que esa sea la última vez que te diga eso.

Если не найдем отсюда выход, миссия все равно провалится, а мы не хотим, чтобы Апопус или как там его, получил эту штуку.

Si no podemos salir de aquí la misión fracasará de cualquier forma y no queremos que Apocabeza o como se llame lo encuentre.

- Мы найдём выход.

Encontraremos una salida.

Мы можем остаться здесь, пока не найдём выход.

Quedémonos aquí hasta ver cómo escapar.

Мы найдём выход.

Encontraremos otra forma.

Мы найдём выход, так же как делаем это всегда

Lo vamos a resolver, como siempre hacemos.

Ладно, хорошо, мы сами найдем выход.

Todo bien, bueno, encontraremos la salida.

Мы покроем каждый переулок, каждый черный выход,. каждую крышу пока не найдем его

Cubriremos cada callejón, cada camino trasero, cada tejado hasta que la encontremos.

Баз, мы сами найдем выход.

Buzz, creo que podemos salir por nuestra cuenta.