Она уже в пути Çeviri İspanyolca

Она уже в пути.

Lo enviaron.

Мы её разыскали, и она уже в пути.

La localizamos y viene aquí.

Она уже в пути. Я только что говорил с Лондоном.

- Acabo de hablar con Londres

Она уже в пути.

Ellá está viniendo hacia aquí.

Эта девушка приедет сюда, она уже в пути, она решила на свидание с Дэном пойти.

Viene una muchacha hacia aquí Está en camino en este momento Viene a conocer a Danny

Она уже в пути. Она поздно выехала.

Se le está haciendo un poco tarde.

Она уже в пути.

Viene en camino.

Я знаю, что ты старался ждать, и, возможно, тебе придётся подождать еще немного, но она уже в пути, Тед.

Sé que estás cansado de esperar, y seguramente tengas que esperar un tiempo más, pero ella está en camino, Ted.

Уверена, она уже в пути.

Ha de estar en camino.

Она уже в пути.

Ahora mismo está de camino.

У них есть машина, излечивающая болезнь, и она уже в пути.

- Tienen una máquina que cura definitivamente la enfermedad y está en camino.

Надеюсь, она уже в пути.

Con suerte está en camino. Vamos.

Она уже в пути.

Enseguida estará aquí.

- Она уже в пути.

- Está de camino.

Уверен, она уже в пути.

Seguro que está de camino.

- Я думаю она уже в пути.

- Creo que está en su camino hacia abajo

Она уже в пути.

Está de camino.

На что я ответила "Она уже в пути".

Y yo dije "Está de camino."

Она уже в пути.

Ya van de camino.

Она уже в пути.

Viene hacia aquí.

Она уже в пути.

Viene de camino.

Нам нужна скорая. Ок, она уже в пути, 3 минуты езды от вас.

De acuerdo, la ambulancia está a tres minutos.

Она уже в пути.

Ella ya va de camino.

Она уже в пути, чтобы дать показания.

Viene en camino para una entrevista.

Она уже в пути.

Ella viene en camino.

Если Далия почувствовала ребенка Клауса, то она уже в пути.

Si Dahlia sintió a la hija de Klaus, ella ya está en camino.

Она уже в пути.

Si, está de camino.

Она... она уже в пути.

Ya... Ya está de camino.

Она уже в пути.

Ya viene en camino.

Она уже в пути, но опоздает.

Viene en camino. Está atrasada.

- Она уже в пути.

- De camino.

Латина уже в пути. Она прибудет завтра.

- El latinio llegará mañana.

Скоро начнется гроза и я хочу уже быть в пути ко вмемени, как она ударит.

Habrá tormenta y quiero regresar antes de que se desate.

Помощь уже в пути, она едет! А пока вы все, на хрен, будете делать то, что я скажу и когда я скажу! И тогда все мы уже к завтрашнему утру будем есть стряпню миссис Велман!

Así que escucha lo que digo, cuando lo digo... y estaremos comiendo el cereal de la Sra. Welman plácidamente mañana por la mañana.

Другие были уже в пути, чтобы забрать беременных женщин и она была их целью.

Los Otros iban a venir para llevarse a las mujeres embarazadas, y ella era un objetivo,

-... и молодая певица, в серьез намеривается покорить страну... - Майлиз Айрез, - Ей всего 15 лет, но она уже на пути к тому, что бы стать мега-звездой.

y la jovencita ha tomado al país por sorpresa... la actriz de Hannah Montana, Miley Cyrus quien con sólo 15 años de edad ya está camino a ser una gran super estrella.

когда я звонила Лили, она сказала, что уже в пути

Cuando llamé a Lily me dijo que venía de camino.

Ван Пелт с ней, и другие агенты КБР уже в пути. Она в безопасности. Я уверена, что Красный Джон не пойдет туда.

Van Pelt está con ella, y hay otros agentes del CBI en camino, ella esta a salvo estoy confinada de que Red John no va a ir allí

Не волнуйся. Она в двух минутах пути и я уже сделал тебе собственный набор ключей.

Está como a dos minutos y ya te he hecho una copia de las llaves.

Она уже на обратном пути в аэропорт.

Ella está camino del aeropuerto ahora mismo.

Она должна быть уже в пути.

Pero creo que mi mamá ya viene en camino.

Я гарантирую тебе, что она скажет тебе оставаться на месте, скажет, что подмога в пути, что у него уже есть твое местонахождение.

Garantizo que te dice que te quedes quieto, que dice que la ayuda está en camino, que ya tiene tu ubicación.

Она уже на пути в Вегас.

Está de camino a Las Vegas.

Если поддержка уже в пути, она придет с той дороги.

Si el refuerzo está en camino, vendrán desde ese camino.

Если Доусон хочет успеть на тест, она должна быть в пути уже час.

Si Dawson va a presentarse al examen, tiene que estar de camino en una hora.

Ну, я имею в виду, что она вроде уже пошла по этому пути.

Bueno, o sea, ya iba por ese camino ella solita.

Она была уже в пути, но... Но в последний момент что-то пошло не так, и ничего не получилось.

Venía de camino, pero... pero en el último minuto, algo fue mal, y no funcionó.

Она вошла в систему под его логином, и я думаю, что она уже на пути к вам.

Acaba de entrar al sistema usando la identificación de Burke y creo que se dirige para allá.

Судмедэксперты уже в пути, но убита она, так же, как и её подруга : перерезано горло и вспорот живот.

La forense está en camino, pero, al igual que su amiga, le cortaron la garganta y le abrieron el abdomen.

Вудхалл сказал, что она в мастерской, Олински уже в пути, чтобы это проверить.

Sí, Woodhull dijo que es en la tienda, así Olinsky está en camino a verlo ahora.

Она уже на пути в операционную.

Está entrando a cirugía.