Опусти глаза Çeviri İspanyolca
23 parallel translation
Опусти глаза.
¡ Miren abajo!
Опусти глаза.
¡ Estúpido imbécil!
Ты не на моем месте! Опусти глаза.
Pero no eres yo.
Опусти глаза.
Mantén tus ojos abajo.
Опусти глаза!
¡ Baja los ojos, ahora mismo! ¡ Baja los ojos!
Опусти глаза.
Ojos hacia abajo.
Опусти глаза, я сказал.
Ojos hacia abajo. Ojos hacia abajo.
Опусти глаза.
Baja los ojos cuando te hablo.
Опусти глаза и держи свой рот на замке.
Mantén la vista baja y la boca cerrada, veremos como va.
Опусти глаза!
¡ Mira hacia abajo!
Опусти глаза, замри и молись.
Baja tu vista, quédate inmóvil y reza.
Опусти глаза, когда говоришь, с Ханом Ханов.
¡ Baja la vista cuando le hables al Kan de Kanes!
- Чарльз, опусти глаза.
- Charles, mira hacia abajo.
Опусти глаза.
Mirada abajo, no te muevas.
- Барт, опусти глаза!
- ¡ Bart!
Опусти глаза, ублюдок! Я убью тебя!
¡ No me mires!
Опусти глаза!
Hey
На колени! Голову опусти! Никогда не смотри ей в глаза.
De rodillas y cabeza abajo, nunca la mires a la cara.
Опусти голову и открой глаза.
Eche su cabeza y abra los ojos.
Опусти оружие и закрой глаза.
Baje el arma y cierre los ojos.
Глаза опусти.
Hey, mirada baja.
Глаза опусти.
Ojos hacia abajo. Ojos hacia abajo.
Подбородок опусти, глаза на меня.
Barbilla abajo, ojos arriba.
глаза 456
глазами 33
глаза разуй 18
глаза мои 19
глаза закрыты 24
глаза открыты 16
глазам своим не верю 139
глазам не верю 178
опусти ружьё 31
опусти ружье 30
глазами 33
глаза разуй 18
глаза мои 19
глаза закрыты 24
глаза открыты 16
глазам своим не верю 139
глазам не верю 178
опусти ружьё 31
опусти ружье 30
опусти её 20
опустить 21
опусти 211
опустите 75
опусти руки 47
опустите руки 44
опусти голову 65
опусти пистолет 493
опусти ствол 50
опусти оружие 312
опустить 21
опусти 211
опустите 75
опусти руки 47
опустите руки 44
опусти голову 65
опусти пистолет 493
опусти ствол 50
опусти оружие 312
опусти меня 81
опусти руку 35
опусти его 103
опустить оружие 80
опусти нож 63
опусти это 39
опустите меня 71
опустите пистолет 88
опустите оружие 379
опусти стекло 25
опусти руку 35
опусти его 103
опустить оружие 80
опусти нож 63
опусти это 39
опустите меня 71
опустите пистолет 88
опустите оружие 379
опусти стекло 25