Плохой мальчик Çeviri İspanyolca

- Плохой мальчик.

Eres un niño malo.

Я плохой мальчик.

Soy un chico malo.

Плохой мальчик.

¡ Eres un mal chico!

Кристиан де Каре - очень плохой мальчик.

Christian De Caray es un chico endemoniado.

"Плохой мальчик!"

¡ Chico malo!

Когда сознаёшься в том, что ты плохой мальчик, когда чувствуешь за собой вину.

Cuando reconoces haber sido un niño muy malo... y tienes remordimientos.

Ты плохой мальчик?

¿ Eres un niño malo?

Ты ведёшь себя как плохой мальчик.

¿ Vale? No te estás portando nada bien hoy.

Плохой мальчик...

Chico malo.

Вот так-то, Джерри - плохой мальчик!

Eso es, Gerry es un chico malo!

Плохой мальчик!

¡ Chico malo!

Плохой, плохой мальчик!

¡ Malo, chico malo!

" ы плохой мальчик!

¡ Eres un chico malo!

Ты плохой мальчик.

Eres un chico muy malo...

Ты плохой мальчик!

Niño malo.

Позвольте мне рассказать вам, хотя, человек. Вы ставите это плохой мальчик в фильме, каждый ублюдок там хотим.

Te digo que si pones a esa perra en una película, todos van a querer una.

- Тихо, плохой мальчик.

¡ Abajo! ¡ Perro malo!

Плохой Мальчик.

Bad Boy.

Плохой Мальчик, я продолжаю повторять тебе, оставайся гангстером.

Bad Boy, limítate a ser un gángster.

Ты плохой мальчик!

¡ Eres un niño muy malo!

Плохой мальчик.

- Niño malo. - ¿ Niño malo?

Плохой мальчик? Что ты хочешь сказать?

¿ Qué significa niño malo?

Ты плохой мальчик.

Niño... malo.

Господи, он говорил "плохой мальчик".

Dios, sí que era un niño malo.

Ты плохой мальчик, Люк Савар.

Eres muy malo, Luc Savard.

Плохой мальчик, плохой мальчик, что ты будешь делать? Что ты будешь делать, когда они придут за тобой?

Ok.

Ты плохой мальчик.

Dick, eres un hombre malo. ¿ Sabes lo que le hacemos a los hombres malos?

Плохой мальчик.

Qué mal chico.

Плохой мальчик.

Niño malo.

А вот этот плохой мальчик в твоем долбаном глазу.

Y éste otro se lo meteré en su maldito ojo.

ДЕВУШКА Ты очень плохой мальчик. ЧАРЛИ Но шлепают почему-то тебя.

Pero siempre eres tú la que recibe los azotes.

- Плохой мальчик Джек.

- Mal chico, Jack.

Добавить инвестиций в свой "плохой мальчик" банк.

Poner algo de "malo" en tu banco de chico malo.

О, плохой мальчик.

- Ay, qué niño tan malo.

Эта планета примерно такого же размера, как Земля. Но ураганы на Земле никогда не бывают столь большими, как этот плохой мальчик, потому что всякое столкновение с берегом разбивает и притормаживает их

Este planeta es básicamente del mismo tamaño que la Tierra pero, los huracanes en la Tierra... nunca llegan a ser tan grandes como este chico malo porque una vez alcanzan la costa, los frenos comienzan a funcionar

Плохой мальчик.

- Chico travieso.

Это засело в моей голове. Ты плохой мальчик!

"No sirves"

К местным новостям, в здешней школе ученик... арестован за хранение наркотиков, и приговорён к 200 часам общественных работ... и он очень плохой мальчик,

En las noticias locales, un estudiante del colegio "Buddy Cianci" fue arrestado por posesión de drogas. El estudiante fue sentenciado a 200 horas de servicio comunitario y ¡ Es un chico muy malo!

Я знаю, что тебя заставили делать ужасные вещи. Ты не плохой мальчик.

Se que te hicieron hacer cosas malas, pero no eres un niño malo.

Плохой мальчик.

Qué asco! Mono malo! Deja de hacer eso!

Я правда плохой мальчик?

¿ Soy un mal chico?

Нет, нет, ты плохой мальчик!

¿ Cuán bajo puedes irte? iNo! IQué malo!

У них был мальчик. Если я вел себя плохо, его били вместо меня.

Cuando yo hacía algo malo, había un niño al que azotaban en mi lugar.

Вы маленький мальчик, который любит плохо себя вести.

No lo puedo invitar porque soy casada.

Не платоническими ли являются ваши отношения... "Плохой мальчик, плохой мальчик!"

¡ Pillo, bribón!

Плохой мальчик.

Eres muy malo.

Мальчик, у меня сегодня очень плохой день.

Caray, he tenido un día terrible.

Жаль только, что бедный мальчик так плохо питается.

Me da pena que nunca comiera comida casera.

Плохой мальчик!

¡ Niño malo!

Ты плохой мальчик, Люк Савар.

- Eres un niño malo, Luc Savard.

Мальчик в комнате – плохо.

No podía estar en mi cuarto.