Поверни налево Çeviri İspanyolca

Поверни налево.

Girar a la izquierda.

После пня, поверни налево. Продолжай идти и вернёшься сюда.

Pasas frente a aquél árbol, quiebras a mano izquierda... giras y vuelves hacia aquí.

Проезжай. Поверни налево.

Pasale.

Поверни налево.

Toma a la izquierda.

- Остановка. Поверни налево, продвинься вперед.

Alto... gira a la izquierda y avanza.

Вон там, поверни налево.

Está allí atrás, girando a la izquierda.

- Поверни налево.

- Dobla a la izquierda.

Вскоре ты увидишь Х-образный перекресток. Поверни налево.

Como a los 9 mts llegará a una bifurcación.

Если тебе нужно в библиотеку, поверни налево!

¡ Naturalmente! ¡ Si vas a la biblioteca, está a la izquierda!

- Поверни налево. - Поворачивай на 90 градусов.

A la izquierda.

¬ конце дороги поверни налево.

Al final del camino dobla a la izquierda.

Просто поверни налево, братан. "

" Gira a la izquierda, hermano.'

Потом поверни налево.

Luego ve a la izquierda. Avanza...

- На светофоре поверни налево.

Gire a la izquierda en el semáforo.

- Тогда куда? - Поверни налево.

- Bien. ¿ Adónde voy?

- Сейчас поверни налево по этой дороге. – Хорошо.

Dobla a la derecha en este garaje. Está bien.

Да, за углом поверни налево.

Sí, a la izquierda en la esquina.

Поверни налево.

Gira a la izquierda.

Там поверни налево.

Dobla a la izquierda ahora.

Поверни налево.

¡ A la izquierda!

Поверни налево там. Саут Стрит?

- Vira a la izquierda.

Поверни налево. Пройди примерно километр вдоль реки.

Gira a la izquierda y bordea el río durante un kilómetro.

Поверни налево.

Gira a la izquierda, otra izquierda.

Да, я ее вижу! - Так, поверни налево.

Espera. ¡ Sí, lo veo!

Поверни налево на Лейк Стрит и направляйся к Колорадо.

Gira en Lake Street y sigue hasta Colorado

Поверни налево.

- Dobla a la izquierda, aquí.

Иди по дороге, а потом... сначала поверни налево.

Sigue esta carretera.

Поверни налево!

¡ Dobla a la izquierda!

- Поверни налево

– Gire a la izquierda

- Ладно, поверни налево.

– Vale, gire a la izquierda

Эм, просто иди через кухню, поверни налево у холодильника, а потом направо.

Sólo atraviesa la cocina... gira a la izquierda en el congelador y ahí doblas a la derecha.

Поверни налево.

Por favor, levántate. Gira...

Иди прямо по тому коридору, потом поверни налево и вторая дверь слева.

Solo sigue derecho baja por ese corredor, a la izquierda, y es la segunda puerta a tu izquierda.

Поверни налево и я скажу тебе.

Coge la siguiente a la izquierda, y te lo diré.

Через 20 шагов поверни налево.

En 20 pasos, dobla a la izquierda.

В конце коридора поверни налево, там химическая лаборатория.

Al final del pasillo, a tu izquierda, hay un laboratorio de química.

- Поверни налево к Центральной улице, Тогда следуй выбранному маршруту. - Чарли.

Gira a la izquierda hacia Central Avenue, y luego sigue la ruta marcada.

Через три метра, поверни налево, прямо в распределительную комнату.

En tres metros, gira a la izquierda, directamente a la sala de reunión.

Поверни налево.

Vete a la izquierda.

Поверни направо, а потом налево.

Da vuelta en la siguiente a la derecha.

Поверни вон на ту улицу, налево.

Gire ahí, la calle de la izquierda.

Поверни немного налево.

Adelante. Voltéalo un poco a la izquierda.

Поверни налево.

Izquierda.

Поверни здесь налево.

Dobla aquí, a la izquierda.

На Айви поверни направо, а на Вестминстер - налево.

- Sí. Derecha en Ivy, izquierda en Westminster.

Поверни налево!

Dobla a la izquierda.

Налево поверни!

Izquierda, izquierda, dobla.

Заедем туда ненадолго, просто поверни направо. Повидаем мистера Чаудри, Сюзетт вас познакомит. Я поеду налево.

No te tomará mucho, sólo gira a la derecha pasaremos a ver al Sr. Chowdry, para que Suzette pueda presentarse.

Поверни здесь налево.

¿ Cruza a la izquierda aquí?

Поверни направо у швейной машины, и налево у масонского кувшина.

Ve a la derecha en la máquina de coser, y haz una izquierda en las jarras Mason.

Да, поверни налево рядом от марио.

Sí, de donde está Mario a la izquierda y ya está.