Поверь в себя Çeviri İspanyolca

"Курение и худоба" и "Поверь в себя, глупышка".

"Adelgace fumando" y " Gane confianza, estúpido';

Поверь в себя.

Confía en ti mismo.

Поверь в себя, Джеймс.

Confía en ti mismo, James.

Поверь в себя и лети!

# Créalo o no #

Поверь в себя опять.

# Vuelve a creer en ti

Поверь в себя больше. Начни использовать то, что у тебя есть.

Ten un poco más de amor propio y comienza a usar lo que tienes.

Поверь в себя хоть немного.

Date un poco de crédito.

Поверь в себя, блин.

Tienes que tener fe en ti mismo amigo.

ПОВЕРЬ В СЕБЯ!

Tienes que creer en ti.

Поверь в себя.

Ten un poco de fe en ti.

Поверь в себя.

Cree en ti misma.

Поверь в себя.

Cree en ti mismo.

Поверь в себя, Кейли.

Confia en ti, Kaylie.

Поверь в себя, Кейли.

Cree en ti, Kaylie

Поверь в себя!

¡ Cree en ti mismo!

Спасибо, Сью. ( Надпись на постере "Поверь в себя" )

Gracias, Sue.

На котором написано "Поверь в себя", с солнцем, сияющим над водой?

El que viene con "Cree en ti misma", con el... ¿ Sol brillando sobre el agua?

Поверь в себя.

Cree en tí mismo.

Поверь в себя.

Ten un poco de confianza en ti mismo.

Но я не знаю, что это значит. Поверь в себя.

Pero no sé que significa eso.

Поверь в себя.

Confía en lo que eres.

- Тогда поверь в себя.

- Entonces cree en ti mismo.

- Поверь в себя.

- Cree en ti mismo.

Просто поверь в себя.

Tan solo tienes que creer en ti misma.

Теперь, поверь в себя сам.

Ten fe en ti mismo.

Просто поверь в себя.

Solo tienes que creer que puedes.

Поверь в себя!

Pertenezco dentro de ti.

Поверь в себя, Джимми.

Cree en ti, Jimmy.

Поверь в себя.

Confía en ella.

Поверь в себя, и твоё "Я" пробудится.

Sólo cree en ti misma y tu auténtico yo emergerá.

Просто поверь в себя.

* Solo cree en ti *

Поверь в себя.

Confía en ti.

Просто поверь в себя, малыш.

Sólo confía en tu intuición, chica.

Поверь сам в себя, и другие поверят в тебя. Тёлки любят уверенность.

Las chicas aman a los seguros.

Поверь мне, Маргарет, тебе не в чем себя упрекать, я это знаю.

que te hace sentirte culpable, Margaret, cuando seguramente no tienen nada que reprocharte.

Но поверь мне, я вернулся сюда только потому, что поверил в себя.

¡ Pero creí en mí mismo, como nunca antes, y he vuelto!

Ты пробудешь в больнице несколько дней, и поверь ты будешь чувствовать себя гораздо лучше, когда выпишешься.

Estarás en el hospital unos días y te prometo, que cuando salgas te sentirás mejor que cuando entraste.

Эндрю, я не пытаюсь умалить свою роль в этом. Поверь мне. - Я ненавижу себя за это.

Andrew, no estoy tratando de reducir mi culpa sobre esto créeme, me detesto por lo que ha pasado.

Просто поверь в себя.

Solo tienes que creer en ti misma.

Поверь в себя.

Confía en ti misma.

Поверь, все что мне надо, это уехать отсюда, и прийти в себя.

De verdad, todo lo que quiero es salir de aquí... regresar a la normalidad.

Поверь человеку, который полгода проработал на рыбацком судне в Бали, пытаясь найти себя.

Te lo digo yo, que pasé seis meses en un bote pesquero en Bali tratando de encontrarme.

И когда ты придешь в себя, поверь, он будет готов уйти из магазина игрушек.

Y cuando recobras la conciencia, créanme está listo para irse de la juguetería.

Поверь мне, это не просто влюбить в себя парня.

Confía en mi, no es facil que un tipo se enamore de ti.

Я не знаю, призраки это или какая-то расщелина в космическом пространстве, но поверь мне, ради самого себя, сиди в дальнем углу.

No sé si está encantada o está pasando algo con el espacio-tiempo, pero confía en mí, hazte un favor, siéntate en la esquina de atrás.

Поверь мне, все что я сейчас из себя представляю это дырка в жопе.

- No me jodas. Créeme... al único al que joden aquí es a mí.

Но нельзя терять веру в себя. Поверь мне.

Pero no debes perder la fe en ti misma...

" Кто бы ты ни был, кем бы ты себя ни считал, поверь в то, что ты спящая красавица.

" Quienquiera que usted sea, quienquiera que crea ser, crea también que es una princesa sigilosa.

Ты должен, потому что если передашь их Бейли, то не сможешь смотреть на себя в зеркало, поверь.

Y debes hacerlo, porque si se lo das a Bailey... no te vas a poder mirar a ti mismo en el espejo. Te lo prometo.

Понимаю. Ну, ты себя совсем замотаешь, если всё будешь делать один. Поверь, я в курсе.

Delega algunas cosas a alguien en la cadena, a los gobernadores o a los duques o a quién sea.