Поехали отсюда Çeviri İspanyolca

Поехали отсюда!

- Llévame de regreso.

Я серьёзно. Поехали отсюда.

En serio, sácame de aquí.

Поехали отсюда.

Vámonos.

Одевайся! Поехали отсюда! Разве, Джонни?

Vístete, te marchas de aquí.

- Ладно, поехали отсюда.

- Vayámonos de aquí.

Слушайте, поехали отсюда, мы же собирались выбраться куда-нибудь!

Mira, vámonos de aquí, si vamos a ir a algún sitio.

- Тогда поехали отсюда.

- Entonces vamos a otro equipo. - ¿ Dónde?

Ладно, поехали отсюда.

Vamos, nos largamos.

Поехали отсюда.

No te creo.

Поехали отсюда.

Salgamos de aquí.

- Путци, позови её. - Поехали отсюда.

- Putzie, llámalas tú.

Поехали отсюда в город.

Vámonos de aquí.

Чего стоите? Поехали отсюда

¿ Podemos largarnos de aquí, por favor?

- Поехали отсюда.

- Vámonos de aquí.

- Поехали отсюда.

Vámonos de aquí.

Просто собирайся и поехали отсюда.

Vístete y vámonos.

Мне все равно больше нечем заняться, поехали отсюда.

Salgamos de aquí. Vamos, Adam.

Поехали отсюда!

¡ Te he dicho que me saques de aquí!

- Поехали отсюда.

- Arranca.

Поехали отсюда.

Bueno, vámonos.

Поехали отсюда.

Vámonos de aquí.

- Ладно, хватай куртку, и поехали отсюда. - Хорошо.

Agarra tu chaqueta, vámonos de aquí.

- Нет. - Поехали отсюда всё равно.

Vamos, de todos modos.

Вставай, поехали отсюда!

¡ Tenemos que salir de aquí!

Поехали отсюда!

Mueve el maldito auto!

Николь, поехали отсюда.

. Vámonos, Nicole.

- Поехали отсюда.

Salgamos de aquí.

Поехали отсюда.

Larguémonos de aquí.

Поехали отсюда.

Vámonos de aqui.

Поехали отсюда.

Al diablo, vámonos.

- Поехали отсюда всё равно.

Bueno, vamos igual.

— Поехали отсюда.

¡ Vamos. Maldición!

Нет, это просто идиотская идея. Поехали отсюда.

Esto es una idea absurda, salgamos de aquí.

- Давай, поехали отсюда.

- Vamos, larguémonos de aquí.

Эй, поехали отсюда.

¡ Vámonos!

О, вы тратите драгоценное время, Поехали, едем отсюда вот именно, так мы и поступим

¿ Acepta a este hombre como ligue?

Так, поехали отсюда, живо!

Está vestido. ¡ Vámonos antes que vuelvan!

Поехали, отсюда, быстрее.

Adelante, a San Luis de los Inválidos.

- Поехали как можно скорее отсюда.

- Vámonos cuanto antes.

- Поехали-ка отсюда.

Salgamos de acá.

Давайте, поехали. Надо выбираться отсюда.

Tenemos que salir de aquí.

Поехали. Убираемся отсюда.

¡ Vámonos, salgamos de aquí!

Пап, давай быстрей, поехали отсюда!

¡ Ven aquí!

Поехали на хуй отсюда!

¡ Vámonos!

Подальше отсюда. Поехали.

Nada más irte conmigo.

Поехали. Катим отсюда!

¡ Vamos, vámonos de aquí!

- Да поехали уже отсюда, поехали!

¡ Sácanos de aquí!

Поехали, черт возьми, отсюда!

- ¡ El hijo de puta se ha largado!

Поехали отсюда.

Vamos.

Поехали быстрее отсюда.

Salgamos de acá.

Нам тут нечего делать. Поехали отсюда.

No intentes consolarme.