Почему ты думаешь Çeviri İspanyolca

Почему ты думаешь, что это женщина?

- ¿ Qué? El terrorista.

Почему ты думаешь, что он станет нас слушать?

¿ Y qué te hace pensar que nos escuchará?

Почему ты думаешь, что у меня есть что тебе сказать?

¿ Qué te hace pensar que tengo algo que contarte?

Почему ты думаешь, что он исправится?

¿ qué te hace pensar que lo va a conseguir aquí?

Почему ты думаешь, что это заговор?

¿ Por qué pensarías que estoy trapicheando?

Почему ты думаешь, что он у меня есть?

¿ Qué te hace pensar que tengo uno?

Почему ты думаешь, что конверт был для тебя?

¿ Qué te hace pensar que este sobre era para ti?

Почему ты думаешь, что орудие убийства здесь?

¿ Qué te hace pensar que encontraríamos el arma del crimen aquí?

Почему ты думаешь, что жена никогда не догадалась бы о том, что делал её муж?

¿ Por qué crees que la mujer nunca tuvo ni idea de lo que pasaba con su marido?

Я не говорил раньше. Почему ты думаешь, что я заговорю сейчас? Хорошо.

No hablé antes. ¿ Por qué crees que ahora empezaré a hacerlo?

Почему ты думаешь, что тебя наказали?

¿ Qué te hace pensar que te castigan?

Почему ты думаешь что я в настроение, чтобы помочь тебе?

¿ Qué te hace pensar que estoy de humor para ayudarte?

Почему ты думаешь, я говорил об очистки сточных канав?

¿ Por qué crees que hablaba de limpiar los canalones?

Почему ты думаешь, что есть "и"?

¿ Qué te hace pensar que hay un "y"?

А почему ты думаешь, что что-то не так?

¿ Qué te hace pensar que algo va mal?

Почему ты думаешь что в следующий раз всё пойдет как по маслу?

¿ Y qué te hace pensar que esta vez funcionará?

Почему ты думаешь, что охрана была в здании?

¿ Por qué crees que el guardia de seguridad estaba en el edificio?

Почему ты думаешь, охранник был в здании?

¿ Por qué crees que el guarda de seguridad estaba en el edificio?

Почему ты думаешь, что мне не нужны деньги?

¿ Por qué crees que no debería tener el dinero?

Почему ты думаешь... что мне есть дело до того... удобно ли тебе?

¿ Qué te hace pensar... que me importa... si estás cómodo?

Почему ты думаешь ему так долго удавалось ускользать от тебя?

¿ Cómo crees que él te ha evitado durante tanto tiempo?

Почему ты думаешь я купил дом, мужик?

¿ Por qué crees que compré una casa?

А почему ты думаешь, что будет следующий раз, Рэйлан?

Raylan, ¿ qué te hace pensar que habrá otra vez?

Почему ты думаешь об этом?

De todas formas, ¿ por qué piensas en eso ahora?

Почему ты думаешь, я вышла за твоего отца?

¿ Por qué crees que me casé con tu padre?

Почему ты так думаешь?

¿ Qué te hace creer eso?

- Почему ты так думаешь?

¿ Por qué lo crees?

И почему же ты думаешь, что я не в его вкусе?

¿ Qué te hace pensar que no soy su tipo?

Почему, ты думаешь, он тебе не ответил?

¿ Por qué crees que no ha respondido tu llamada?

Это значит, что ты не будешь отвечать? Адам, ты самый честный человек, так почему ты мне просто не скажешь о чем ты думаешь сейчас. Почему это так сложно?

Eso, ¿ significa que no vas a contestar? Adam, eres tú el que valora la honestidad, entonces, por qué no me cuentas lo que sea que estés pensando ahora mismo. ¿ Por qué te resulta esto tan difícil?

Почему ты всегда думаешь, что на вечеринке будут девушки?

¿ Por qué siempre piensas que esas chicas estarán en la fiesta?

Почему ты так думаешь?

¿ Por qué piensas eso?

Почему ты так думаешь?

¿ Por qué crees eso?

Она была жестокой. Почему, ты думаешь, мама приняла 85 таблеток валиума?

Ella era malvada. ¿ Por qué crees que mamá tomó 85 valiums?

Почему ты так думаешь?

¿ Por qué lo dices?

Ты думаешь, почему мы миримся со всеми этими мучениями?

¿ Por qué crees que aguantamos todos los golpes?

Почему же ты так думаешь?

¿ Por qué lo dices?

Что.. Что ты... Почему ты так думаешь?

Qué.. qué dices... ¿ Por qué piensas eso?

Почему ты думаешь, что это Лайла?

¿ Por qué crees que es Lila?

Послушай, если в Дану Грей дважды била молния, как ты думаешь, может ли это объяснить то, почему она столь заряжена?

Mira, si a Diana Gray le dio un rayo dos veces, ¿ crees que eso explicaría? por qué es tan electromagnética?

Почему, ты думаешь, я приехала в Нью-Йорк?

¿ Por qué crees que vine a Nueva York?

Ты думаешь, он бы понял, почему я это делаю.

Tú pensarías que él lo entendería. Por eso estoy dispuesto a hacerlo.

Почему ты всегда думаешь, что знаешь лучшее всего?

¿ Por qué siempre crees que sabes lo mejor de todo?

Почему ты всегда так думаешь?

¿ por qué siempre piensas que estoy en problemas?

А ты как думаешь почему?

¿ Cómo que por qué?

Почему, как ты думаешь, я так нажрался?

¿ Por qué crees que estoy en este estado?

Ханна, как ты думаешь, почему в пьесе только уборщик знает, что девочка не врёт.

Hanna, ¿ qué piensas de que el conserje en la obra sea el único que sabe que la niña no es una mentirosa?

Как ты думаешь, почему она отказывалась встречаться с тобой?

¿ Por qué crees que se resistió tanto a salir contigo?

Как ты думаешь, почему твой отец был так зол в День Благодарения, что грозился уволить тебя?

¿ Por qué crees que tu papá estaba tan enfadado en Acción de Gracias que te amenazó con despedirte?

Не думаешь ли ты, что если б я хотела только трахаться и убивать, то почему бы мне не делать это прямо сейчас?

¿ No crees que si todo lo que quisiera fuera matar y tener sexo, estaría afuera haciéndolo ahora mismo?

Не знаю, почему ты обо все этом думаешь, но я могу сказать только одно : я здесь и я твой.

No se porque piensas de la forma que haces pero todo lo que puedo decir es que estoy aquí, y soy tuyo.