Почему ты это сделала Çeviri İspanyolca

- Почему ты это сделала? - Это была очень плохая фотография.

¿ Por qué la has roto?

Почему ты это сделала?

¿ Qué lo hiciste para qué?

Почему ты это сделала?

¿ Por qué lo hiciste?

Я спрашиваю, почему ты это сделала?

¿ Te he preguntado por qué lo hiciste?

- Почему ты это сделала?

- ¿ Por qué lo hiciste?

- Почему ты это сделала?

- ¿ Por qué lo hiciste? - ¿ Por qué lo hiciste tú?

Я не знаю, почему ты это сделала.

No sé por qué lo hiciste.

Почему ты это сделала?

¿ Por qué hiciste eso?

- Почему ты это сделала?

- ¿ Por qué has hecho algo así?

Почему ты это сделала?

¿ Por qué lo has hecho?

- Почему ты это сделала?

- ¿ Por qué has hecho eso?

Никто не спросит, почему ты это сделала.

No importará por qué lo hiciste.

Почему ты это сделала, малышка?

¿ Por qué lo hiciste nena?

Нет. Тогда почему ты это сделала?

- ¿ Por qué lo hiciste?

Почему ты это сделала? Я люблю тебя.

Porqué me haces esto?

Так почему ты это сделала?

¿ Por que me dijiste?

Так, почему ты это сделала?

¿ Y por qué lo hiciste entonces?

Почему ты это сделала?

Por qué hiciste eso?

- Почему ты это сделала?

¿ Por qué lo hiciste?

Ну, милая, почему ты это сделала?

¿ Por qué hiciste eso?

Почему ты это сделала?

¿ Por qué te hiciste eso?

Почему ты это сделала?

¿ Por qué? ¿ Por qué hiciste eso?

- Почему ты это сделала?

¿ Por qué has hecho éso?

Почему ты это сделала?

- ¿ Porqué estás haciendo esto?

- мисс Консуэло Шоу - зачем ты это сделала? Почему бы нет?

Huevos con jamón, café y tostadas.

Почему ты это сделала?

Dejé... Dejé una nota al doctor en caso de que...

Ты должно поверить в то что сделала Барбара, попробовать понять, моя дорогая, и почему она это сделала!

Usted debe creer lo que Barbara ha tratar de entender mi querido y por qué lo hizo!

Тереза, ради Бога, суть не в том, нравится мне или не нравится. Просто ответь, почему ты сделала это, не посоветовавшись со мной?

Por favor, Teresa, no se trata de si me gusta o no me gusta, contéstame a lo que te pregunto.

Почему же ты не сделала это, если собиралась?

¿ Y por qué no la compraste si esa era tu intención?

Ты знаешь, я знаю, почему она это сделала.

Yo sé por qué lo ha hecho.

Почему ты не сделала это рукой?

- ¿ Por qué no usaste tus manos?

Почему ты сделала это?

¿ Por qué hiciste eso?

Почему ты сделала это?

Eres una tonta.

Почему ты это сделала?

¡ Eres una tonta, Rose!

Я хотела объяснить, почему ты вмешиваешься в их с Ричардом отношения и что ты сделала это без злого умысла!

- Sólo quería que entendiera todo el mal que hiciste entre ella y Richard y quería que ella entendiera que no estabas actuando... -... con malicia.

- Ты хочешь знать, почему она это сделала?

¿ Sabes por qué hizo esto ella?

Почему просто не позволить им пожениться, и пусть это будет их проблемой. Почему ты сделала ее моей?

¿ Por qué no dejaste que se casen y que sea su problema?

Спасибо! Почему ты сделала это?

- ¿ Qué le debías?

Нет. Но ты должен выяснить, почему она это сделала.

Pero deberías saber por qué.

Так почему ты это сделала?

¿ Exactamente por qué lo hiciste?

Ну, это объясняет, почему ты так и не сделала две первые вещи.

Eso explica por qué no hiciste lo otro.

Сначала, я спрошу о природе протеста, почему ты сделала это, а потом сконцентрируемся...

Te preguntaré sobre la protesta y el origen del movimiento...

Почему ты это это сделала?

¿ Por qué lo hiciste?

Почему ты сделала это, Aли?

¿ Por qué lo hiciste, Ali?

- Так, почему ты сделала это?

- ¿ Por qué lo hiciste?

Почему же ты это сделала?

¿ Por qué lo hiciste?

Почему ты сделала это, Су Чжин?

¿ Por qué lo has hecho, Su-jin?

Ты спросил, почему я... почему я это сделала.

Me preguntaste por qué por qué lo hice.

И ты видела, почему я это сделала, правда?

Y viste por que lo hice, ¿ No?

- Почему ты сделала это?

- ¿ Por qué hiciste eso?

Лили, ты могла только рыгнуть или сказать "Да", но тот факт, что ты сделала это одновременно, и является причиной, почему я женился на тебе.

Lily, pudiste eructar o decir la palabra "Sí," ... pero hiciste ambas cosas y por eso me casé contigo.