Почему ты так думаешь Çeviri İspanyolca

Почему ты так думаешь?

¿ Crees que voy a ir al funeral?

Дайна, а почему ты так думаешь?

Vaya, Dinah. ¿ Qué te hace pensar eso?

Да? Почему ты так думаешь?

- ¿ Cómo lo sabes?

Почему ты так думаешь?

¿ Por que no debería volver?

Почему ты так думаешь?

¿ Qué quieres decir?

- Почему ты так думаешь?

- ¿ Cómo estás tan segura?

- Почему ты так думаешь

- ¿ Por qué lo dices?

Почему ты так думаешь? Это все есть в документах

Es un hecho.

Почему ты так думаешь?

¿ Si supiera qué? ¿ Qué quieres decir?

- Почему ты так думаешь?

- ¿ Qué te hace pensar eso?

Почему ты так думаешь?

¿ Qué le hace decir eso?

Почему ты так думаешь?

¿ Por qué lo dices?

- Они бы ничего не сказали - Почему ты так думаешь?

- No dirían nada.

- Я думаю, он здесь. - Почему ты так думаешь?

- Creo que está aquí.

Почему ты так думаешь?

¿ Qué te hace pensar eso?

- Почему ты так думаешь?

- ¿ Por qué crees que hice eso?

- Почему ты так думаешь?

Pero dijiste...

- Да почему ты так думаешь?

- ¿ Cómo lo sabes?

Почему ты так думаешь?

¿ Por qué?

Почему ты так думаешь?

¿ Por qué dices eso?

Почему ты так думаешь?

¿ Sí? ¿ Por qué lo crees?

- Почему ты так думаешь?

- ¿ Por qué dices eso?

- Почему ты так думаешь?

- ¿ Porque no crees que tenga?

- Почему ты так думаешь?

- ¿ Qué te hace pensar que sí?

- Почему ты так думаешь?

¿ Qué te hace pensar eso?

Почему ты так думаешь?

¿ Por qué crees eso?

Почему ты так думаешь?

- ¿ Qué quieres decir?

- Почему ты так думаешь?

- ¿ Por qué piensas eso?

- Почему ты так думаешь?

¿ Sabes por qué?

Почему ты так думаешь?

¿ Por qué querría ayudarte?

Почему ты думаешь, что она должна так поступить?

¿ Qué te hace pensar que ella lo hará?

Все! Как ты думаешь, почему Зелда так беспокоится?

¿ Y por qué se ha puesto Zelda de tu parte?

- Как ты думаешь, почему она и её семья так поступают?

¿ Por qué crees que lo harán ella y su familia?

Ну, даже если это правда, почему ты думаешь, что найдешь его так быстро?

Bueno, qué, y si fuera cierto, es que tú pretendes encontrarlo en un momento?

Почему ты думаешь, что это не он? Ну, так как Док Холлидей находится в баре.

Bueno, porque Doc Holliday estaba en el bar!

Почему ты думаешь, он так относился к Карло?

¿ Por qué crees que trajo a Carlo aquí?

Почему ты так думаешь?

Poco a poco, Vorg.

Почему, ты думаешь, они так боятся ученых?

¿ Por qué crees que tienen tanto miedo a la ciencia?

Почему ты так о себе думаешь?

¿ Por qué dices eso?

Почему ты думаешь, что можешь так просто убежать, одна?

¿ Por qué crees que puedes simplemente irte así?

- Почему ты так думаешь?

¿ Cómo lo sabes?

Ты так думаешь? На теле метастазы под ушами. Почему хорошее?

Tenía metástasis hasta en los ojos, ¿ Como que está bien?

А ты думаешь, почему так много воды в бассейне?

¿ Por qué te crees que tienes tanta agua para bañarte?

Да. Так почему, как ты думаешь?

Sí. ¿ Por qué te parece que es?

Почему ты так плохо думаешь обо мне сразу?

Por que debes ser tan cruel?

Почему ты именно так думаешь?

¿ Por qué no lo ves de este modo?

А почему, ты думаешь, я так долго открываю дверь?

¿ Por qué demoro en abrir la puerta?

Почему ты думаешь, что они не делают так же?

¿ Por qué crees que ellos no lo hacen también?

- Почему ты так думаешь?

¿ Basado en qué?

А почему ты думаешь, что ей так уж весело с Джоуи?

¿ Por qué crees que se divierte con Joey?

Как ты думаешь, почему я могу так свободно передвигаться? Да, я договариваюсь.

¿ Cómo crees que me muevo con tanta libertad?