Почему ты не спишь Çeviri İspanyolca

Джим, почему ты не спишь?

¿ Por qué, Jim, no estás durmiendo?

Почему ты не спишь внизу в своей комнате?

¿ Por qué no has dormido abajo, en tu cuarto?

Почему ты не спишь?

¿ Por qué no duermes?

- Маргарет.. Почему ты не спишь?

- Margaret, ¿ Por qué no estás en la cama?

- Почему ты не спишь?

¿ Por que no estás durmiendo?

- Почему ты не спишь? - Птицы подняли ужасный шум.

Estoy añadiendo los toques finales a mi libro, que nunca es demasiado divertido.

Почему ты не спишь?

¿ Por qué no te has acostado?

Жак, милый, почему ты не спишь?

Jacques, ¿ Por qué no duermes, cariño?

Почему ты не спишь?

- ¿ Qué haces levantada?

Почему ты не спишь?

¿ Por qué no te acustas?

Почему ты не спишь?

¿ Cómo es que no estás durmiendo?

А почему ты не спишь?

Y por qué tú no duermes?

Почему ты не спишь?

¿ Por qué estás levantada?

Почему ты не спишь?

¿ Qué te propones?

Почему ты не спишь со свиньями, золушка, если непременно стараешься пахнуть как они?

¿ Por qué no duermes con los puercos, Ceniza-Hollín si insistes en apestar como uno de ellos?

Я знаю, почему ты не спишь почему ты живешь один и почему, ночь за ночью ты сидишь перед компьютером.

Yo sé por qué te cuesta dormir por qué vives solo y por qué, noche tras noche te sientas frente a tu computadora.

Почему ты не спишь?

Qué haces levantado?

Почему ты не спишь в своем клубе?

¿ Por qué no duermes en tu club? No se puede.

Почему ты не спишь, дорогая?

Hola. ¿ No te acabas de dormir?

Почему ты не спишь, мам?

¿ Por qué no estás en la cama?

Здравствуй, солнышко. Почему ты не спишь?

¿ Qué haces levantada?

Почему ты не спишь?

¿ estás despierto?

Микуш, уже очень поздно, почему ты не спишь?

Mikush, es medianoche, ¿ porqué están despiertos?

Почему ты не спишь?

¿ Por qué no estás durmiendo?

Почему ты не спишь?

¿ Por qué no estás en la cama?

Любовь моя, почему ты не спишь?

¿ Qué haces levantado, amor?

'Почему ты всё ещё не спишь?

- ¿ Por qué sigues despierta?

- Почему ты не спишь?

¿ Quizás tú lo sepas? ¿ Qué inventos son esos?

Я не понимаю, почему ты всё равно с ней спишь?

De todas formas, no comprendo por qué quieres acostarte con ella.

- Почему ты не спишь?

- ¿ Por qué no duermes?

Ты почему не спишь?

Qué haces despierto?

Ты, шустряк, почему не спишь?

Tú por qué no duermes?

Почему ты до сих пор не спишь?

¿ Y por qué sigues despierta?

Почему ты еще не спишь?

¿ Por qué sigues despierto?

А ты что тут делаешь? Почему не спишь?

¿ No dormís?

Почему ты до сих пор не спишь?

¿ Por qué no duermes?

Почему ты не спишь?

¿ Qué haces levantada?

- Почему ты так поздно не спишь?

- Es muy tarde.

Если только он удовлетворит все твои нужды. И почему только ты ещё не спишь с ним?

Si él satisface tus necesidades... quizá puedas acostarte con él.

Привет. Ты почему не спишь?

¿ Qué haces levantada?

А ты почему не спишь?

Y ¿ tú por qué no duermes?

Почему ты спишь здесь, а не у себя?

¿ Por qué estás durmiendo aquí en vez de irte a tu casa?

Почему ты так поздно не спишь?

¿ Qué haces despierto tan tarde?

Мама, ты почему еще не спишь?

¿ Qué haces despierta?

Мам, ты почему не спишь так поздно?

Ma, ¿ qué estás haciendo tan tarde? Mmm... no podía dormir.

- Почему ты не спишь?

¿ Qué haces levantada a estas horas?

А почему ты с нами не спишь?

¿ Por qué no duermes aquí con nosotros?

Ты почему не спишь

- ¿ Qué haces despierta?

Почему ты еще не спишь, мама?

Mamá, ¿ Que haces levantada?

- Почему ты не спишь

¿ Aún estás despierta?

Почему ты ещё не спишь?

¿ Qué haces levantada todavía?