Приходи вечером Çeviri İspanyolca

Слушай, Сид, приходи вечером в Палас, там обо всём поговорим. Посмотрим, что я смогу сделать.

Vamos, Sid pásate esta noche por el "Palace" y lo discutimos.

Ладно, тогда приходи вечером, расскажешь всё.

Ven a cenar y charlaremos.

Приходи вечером ко мне домой.

Pásate esta noche por casa.

Приходи вечером на ужин.

Ven a cenar esta noche.

- Приходи вечером. Поиграем.

- ¡ Ven a jugar esta noche!

Приходи вечером. это шанс для нас обоих, к тому же сегодня никого не будет - у рабочего день рождения

Ven esta noche. Estaremos juntos. Y la excusa es perfecta.

Приходи вечером и захвати 2 доллара, как любой клиент. Мама не скажет ни слова.

Ven esta noche, trae 25 centavos como cualquier otro cliente... y mi madre no podrá decir nada al respecto.

Приходи вечером.

Pásate esta noche.

- Если все в порядке, приходи вечером.

- Es bueno con eso. Vuelve a la noche.

Приходи вечером, мы вместе разрулим это дерьмо.

Ven esta noche y arreglaremos todo esto juntos.

- Если передумаешь, приходи вечером. Рамона и Вирджил тоже придут.

Intenta venir a ver la película esta noche.

Послушай... Приходи тогда завтра вечером.

Escucha, ven a verme mañana...

Приходи сегодня вечером в комнату.

Ven al cuarto esta noche.

Приходи к нам сегодня вечером на коктейль и всё расскажешь. Хорошо.

Ven a tomar una copa esta noche y me lo cuentas todo.

Дэрил, приходи к нам вечером.

Darryl, pásate esta noche.

Приходи в "RR" вечером.

Llegó ayer aquí, al Doble R.

- Ты сегодня вечером не занят? Приходи в 9 часов на площадку для гольфа.

Si estás libre, ve al hoyo 9, a las 9 : 00.

Вечером приходи в мою каюту.

- Ven esta noche a mis aposentos.

Жду вечером. Приходи вовремя.

Debes estar a tiempo esta noche.

Помолвка будет днем. Приходи к нам поздно вечером.

La fiesta es por la noche, podrás escaparte.

- Приходи завтра вечером, посмотришь. Я достану тебе пару билетов.

No, no puedes decírselo a nadie.

За победу над ним платят 5000 злотых. Приходи туда сегодня вечером!

¡ Y hay un premio en dinero para aquél hombre que pueda vencerlo!

- Приходи на ужин завтра вечером.

- Ven a cenar esta noche.

Приходи сегодня вечером.

Ven esta noche.

А приходи ко мне вечером?

Bueno, ¿ por qué no te pasas esta noche? Quiero decir...

Чунни, приходи сегодня вечером.

Chunni.

- Мы еще поболтаем. Приходи в "Крэш" вечером.

Hablaremos después, cuando vayas a Crash

" Приходи повидаться со мной сегодня вечером в восемь часов на Круг, что по дороге в Бедмут.

" Reúnete conmigo hoy a las 7 de la tarde, en El Ring, en la carretera de Budmouth.

Приходи сегодня вечером.

Pásate esta noche.

Здорово. Я устраиваю вечеринку в субботу вечером. Приходи.

Genial, mira, daré una fiesta el sábado por la noche.

Приходи сегодня вечером.

Además, hace mucho tiempo desde la última vez que te vi.

Приходи к нам вечером и приноси.

Ya sé, esta noche llévamelo a mi casa.

Приходи сегодня вечером ко мне на покер.

Ven a mi partida de póquer de esta noche.

Приходи завтра вечером на ужин

Ven a cenar mañana en la noche.

Приходи на ужин завтра вечером.

Ven a cenar mañana.

Вечером. Приходи.

Justo al lado del ascensor, esta noche.

Приходи ко мне сегодня вечером.

Ven a verme esta noche.

Приходи ко мне сегодня вечером.

Ven a mi casa esta tarde.

- Если хочешь, приходи сегодня ко мне вечером.

Puedes venir a casa. A pasar la noche.

Будет полевой тест в баре, приходи сегодня вечером. Я хочу, чтобы ты научился и был подготовлен, или этот щелбан для тебя. Или тюрьма в некоторых государствах.

O a partir de esta noche te pones a estudiar y te preparas, o te quedarás afuera, o en prisión en algunos estados.

Приходи на пляж, вечером, прихвати пиво.

Pásate por la playa, tómate una cerveza, "medianoche".

Приходи сегодня вечером ко мне и дай мне извиниться перед тобой лично.

Ven esta noche y déjame disculparme contigo en persona. - No puedo.

Не сегодня вечером. Приходи ко мне завтра в 10 утра.

Ven a verme mañana a las diez.

Слушай, я сегодня встречаюсь с друзьями, вечером, если хочешь - приходи.

Voy a salir con unos amigos luego por si quieres venir.

Так приходи к Эми сегодня вечером. Что?

Entonces ven a casa de Amy esta noche... ¿ Qué?

Приходи на обед вечером.

Ven a cenar esta noche.

Между прочим, мы договорились встретиться с Лейлой вечером. Приходи!

Por cierto, quedé con Leyla esta tarde, ¿ quieres venir?

Завтра вечером мы устраиваем, правда, серьезно, вечеринку. Если хочешь, приходи. Да.

Vamos a dar una fiesta mañana por la noche por si quieres venir.

Завтра вечером мы устраиваем, правда, серьезно, вечеринку. Если хочешь, приходи. Да.

Vamos a dar una fiesta mañana por la noche por sl quieres venir.

- Сегодня вечером и приходи.

- Ven esta noche.

Приходи сегодня вечером к Райко в кабак? Извини, не могу.

¿ Quieres venirte esta noche a la taberna de don Rajko?