Приходи в себя Çeviri İspanyolca

Спасибо. Приходи в себя, Идабель. Выпей немного.

Venga, ldabelle, toma un trago.

Приходи в себя, пора продавать эту женскую чушь.

Despabílate y vamos a vender cosas femeninas.

Давай, приятель, приходи в себя.

Hagámoslo juntos, amigo.

Приходи в себя!

¡ Qué te pasa, reacciona!

А теперь приходи в себя, нам пора встречаться с остальными.

Anímate, debemos encontrar a los otros.

Я тебе сейчас принесу что-нибудь выпить, а ты отключайся от эмоций и приходи в себя.

Porque espero que te comportes como un profesional.

Ты приходи в себя и во всем слушайся нас.

Por eso tienes que concentrarte y hacer todo lo que digamos.

Пит, давай, приходи в себя.

Pete, vamos, levántate.

Хэл, приходи в себя!

¡ Hal, te pondrás bien!

Приходи в себя, не медли.

Haz que bajen todos aquí abajo, rápido.

Приходи в себя.

Vamos de nuevo.

- приходи в себя

- siéntete mejor.

Так что приходи в себя.

Así que resuélvelo rápido.

Давай, приходи в себя.

Asimílalo.

Так что приходи в себя живее.

Así qué, por favor, despierta pronto.

Приходи в себя, слышишь?

¿ Cómo va el fuego?

Останься и приходи в себя.

Te quedas y mejórate.

Приходи в себя.

Recupérate.

И приходи в себя, Джо.

Organízate, Joe.

Приходи в себя.

Vamos, Adam.

Давай, приходи в себя.

Vamos, despiértate.

– Просто приходи в себя.

Sólo aclara tu mente.

Так что, когда ты будешь в состоянии убедить меня, что можешь взять часть на себя, тогда и приходи.

Sr. Rinaldi, estamos aquí sobre una cuestión relacionada a una situación en Santa Bárbara.

Приходи в себя!

¡ Despierta!

давай приходи уже в себя!

¡ Recupera la cordura, por favor!

Приведи себя в порядок и приходи на собрание.

Tú solo aséate y preséntate en el templo.

Датч, очнись! Давай, приходи в себя!

¡ Dutch, despierta!