Разве ты не чувствуешь Çeviri İspanyolca

Прежде, чем ты сделаешь глоток,... разве ты не чувствуешь запах мимозы?

Antes toma un sorbo, ¿ No hueles a Mimosa?

Я чувствую, что теряю контакт с тобой. Разве ты не чувствуешь этого?

Siento que estoy perdiendo el contacto contigo.

Разве ты не чувствуешь?

¿ No lo sientes?

Я не знаю - там что-то... странное... что-то... разве ты не чувствуешь?

No sé, hay algo. Algo extraño. ¿ No lo sientes?

Объясни мне, разве ты не чувствуешь, что от тебя уже ничто не зависит.

Es que no ves que tú ya no controlas nada... no controlas nada. Pero ¿ por qué...

Разве ты не чувствуешь, что работать стало намного легче?

¿ No sientes que las cosas son más fluidas ahora?

Разве ты не чувствуешь?

¿ Lo sientes?

Разве ты не чувствуешь себя жалким?

¿ No te sientes patético?

Разве ты не чувствуешь теперь себя лучше?

¿ No te sientes mejor ahora?

Это самое жизнь Разве ты не чувствуешь ее запах?

Es la vida misma. ¿ No hueles la vida?

Разве ты не чувствуешь, что совершила достаточно прощений для одного дня?

¿ No creéis que ya habéis perdonado bastante por hoy?

- Разве ты не чувствуешь разницы? - Я чувствую.

- ¿ Te sientes diferente?

Привет! Клайд, разве ты не чувствуешь меня?

Clyde, ¿ Puedes sentirme?

Разве ты не чувствуешь, что твои волосы шевелятся?

¿ Puedes sentir cómo tu pelo se mueve? ¡ Soy yo!

У илбер, разве ты не чувствуешь страсти огонь

Wilbur, ¿ no sientes la llama del deseo ardiente?

Но... разве ты не чувствуешь себя самим собой.

¿ No te sientes...? Me siento como yo mismo.

Наши души подходят друг другу. Разве ты не чувствуешь?

- Somos almas gemelas. ¿ No lo sientes?

Разве ты не чувствуешь себя Кларком Кентом?

¿ No te sientes como Clark Kent?

Ладно, допускаю, все мы хотели бы быть где-нибудь на Бора-Бора но разве ты не чувствуешь себя здесь хоть чуть-чуть как дома?

Bien, te concedo, que nos gustaría estar en la costa de Amalfi o Bora-Bora o algo así, ¿ pero no te sientes un poco en casa aquí?

Разве ты не чувствуешь что-нибудь еще?

¿ Ya no sientes nada?

Разве ты не чувствуешь?

¿ Tú no la sientes?

Разве ты не чувствуешь себя ответственным за своего мальчика?

¿ No te sientes responsable de tu chico?

Теперь разве ты не чувствуешь себя лучше?

Ahora, ¿ no te hace sentir mejor?

Не могу. Разве ты не чувствуешь себя намного лучше?

No puedo. ¿ No te hace sentir mucho mejor?

- Разве ты не чувствуешь это?

- ¿ No hueles eso?

Разве ты не чувствуешь себя отлично?

¿ No te parece fantástico?

Разве ты не чувствуешь облегчения?

¿ No te sientes 100 kilos más ligero?

Разве ты не чувствуешь его?

¿ No lo sientes?

Разве ты не чувствуешь остаточную энергию страха в этой комнате?

¿ No puedes sentir la energía residual de miedo que hay en esta habitación?

Разве ты не чувствуешь, как здесь все по-другому.

¿ No sientes qué diferente es todo aquí, sin embargo?

Разве ты не чувствуешь то же самое?

¿ No sientes lo mismo?

- Да, а ты разве этого не чувствуешь?

- Si, ¿ No lo puedes sentir también?

- Разве ты не чувствуешь?

- ¿ Quizás tengas la nariz tapada y no lo notas?

Если ты чувствуешь себя плохо в моем прошлом, разве я не должен чувствовать себя так же?

Si te encuentras mal y eres mi pasado, ¿ no debería sentirme mal yo también?

- Разве теперь ты не чувствуешь себя лучше?

- Apuesto a que te sientes mejor ahora.

Разве ты не чувствуешь себя лучше после всего этого?

¿ No te sientes mejor después de echar todo fuera?

Эй, если ты что-то видишь, слышишь, чувствуешь запах, - -- разве это не реально?

Hey, si puedes ver algo y olerlo, ¿ Qué te dice que no es real?

Ты разве не чувствуешь?

¿ Sientes lo mismo, Harry?

Разве ты ничего не чувствуешь к нему?

¿ No sientes nada por él?

Ну, ты разве не чувствуешь радости?

¿ Qué? ¿ no estás contento? ¿ Aliviado?

Разве ты его не чувствуешь?

¿ No puedes olerlos?

Разве тогда не плохо, то что ты себя хорошо чувствуешь?

¿ Entonces, es malo que no hayas estado enferma?

Этого от тебя хочет наш небесный отец. Разве ты это не чувствуешь?

Es lo que nuestro Padre Celestial quiere para ti. ¿ No lo ves?

Разве ты ничего не чувствуешь?

¿ No te hace sentir nada esto?

Разве не правда то что ты до сих пор чувствуешь себя как изгой в этой группе?

¿ Es cierto que todavía te sientes como un extraño en ese grupo?

Но разве это того не стоит, когда ты чувствуешь Что живешь, впервые в своей жизни?

Pero ¿ vale la pena, cuando sientes que estás viviendo tu vida por primera vez?

А ты разве не чувствуешь себя живым?

¡ ¿ No te sientes vivo? !

Разве ты ничего не чувствуешь, глядя на меня?

¿ No sientes nada cuando me miras?

Разве ты этого не чувствуешь? - Амбер.

¿ Soy el único que se siente así?

Разве ты этого не чувствуешь?

¿ No puedes sentirlo?

Ты разве не чувствуешь?

¿ no lo sientes?