Разве ты не рада Çeviri İspanyolca

- Разве ты не рада, что он жив?

- ¿ No te alegras de que esté vivo?

Ну, разве ты не рада меня видеть?

Vale, no es que te alegres de verme!

- Разве ты не рада видеть меня?

- ¿ No te alegras de verme?

Разве ты не рада видеть своего старого знакомого детектива Дауна?

¿ No te alegras de volver a ver al detective Downs?

Разве ты не рада меня видеть?

Digo ¿ no te da gusto verme?

Разве ты не рада тому, что теперь сможешь испытать это сама? Нет!

¿ No te alegras de poder experimentarlo tú misma?

Разве ты не рада, что у тебя есть я?

¿ No estás feliz de tenerme?

Разве ты не рада, что твои засранцы-родители разобрались со своим дерьмом? Да.

Oh, suerte que los gilipollas de tus padres trabajen tanto, verdad?

Но разве ты не рада это слышать?

¿ Pero no estáis más aliviados por oírlo?

Разве ты не рада, что мы нашли ему хорошее применение?

Bueno, ¿ no te alegra haberle encontrado un buen uso?

Разве ты не рада, что я больше не схожу с ума?

¿ No te alegra que ya no esté loca?

Реален я или нет, разве ты не рада видеть своего старика?

Ya sea que soy real, o no, ¿ no estás... contenta al menos de ver a tu viejo?

Разве ты не рада за меня?

¿ No estás orgullosa?

Разве ты не рада остаться с ним?

¿ No quieres quedarte con él?

Разве ты не рада, что я жив?

No estas aliviada de que este con vida?

Разве ты не рада?

¿ No estás emocionada?

"Разве ты не рада Хэллоуину?"

"¿ No estás emocionada por Halloween?"

Разве ты не рада что живешь сейчас в Mission Hills?

¿ No estás contenta de vivir en Mission Hills ahora?

Разве ты не рада, что мы вернулись и поговорили с ней?

¿ No te alegra haber vuelto a hablar con ella? No.

Вот видишь? Разве ты не рада, что пришла и познакомилась с Кей, а не притворилась, что у тебя мигрень?

¿ No estás contenta de haber venido y conocer a Kay en vez de fingir esa migraña?

Разве ты не рада?

¿ No eres feliz?

Но разве ты не рада узнать, что Рахелио ерьезно к тебе относится? Что он подождёт? Да.

! Sí.

Разве ты не рада?

¿ Por qué?

Разве ты не рада, увидеть твою маму?

¿ No te alegra ver a tu madre?

Разве ты не рада, что мы решили не отчитываться друг перед другом о каждом шаге?

¿ No estás orgulloso que decidamos no chequear el uno con el otro?

Детка, разве ты не рада, что мы узнаем Энни?

Cariño, ¿ no estás muy feliz de que vamos a conocer a Annie?

Я рада, что ты здесь, но разве тебе не надо на работу?

Estoy encantada de que pases el rato aquí, así de repente, pero... ¿ No deberías estar trabajando?

Мам, я рада, что ты привела меня сюда, но разве для женщины не более важно быть умной и сильной, чем красивой?

Mamá gracias por traerme pero... ¿ no es más importante para una mujer... ser inteligente y poderosa que hermosa?

Разве ты не должна быть рада, что рядом с Чжун Пё такие друзья?

¿ No debería alegrarte que Joon Pyo tenga amigos así a su lado?

Так, ладно, если отбросить мою личную неприязнь, и то, что мы с тобой встречались, и то, что Эван тот ещё засранец, ты разве не должна быть рада такой заботе?

Muy bien. Dejando de lado el posible ataque personal, considerando que tú y yo salimos, y que Evan es un idiota de primera clase ¿ no deberías estar contenta de estar bien atendida?

Да. А разве ты этому не рада?

Sí. ¿ Y no se alegra al respecto?

Ладно, может я перегнула палку, но разве ты не была рада тому, что я сказала, то что сказала?

Vale, quizás me pasé, ¿ pero no te alegraste de que dijera lo que dije?

Разве теперь ты не рада, что я нашла твоё порно?

¿ No te alegras de que haya mirado tu porno?

Ты разве не рада снова работать со мной?

Estarás bien conmigo trabajando aquí otra vez, ¿ verdad?

Ты разве не рада, что увидишь маму?

No ¿ Estás emocionado de ver a mamá?

Я так рада, что ты пришла сегодня. Разве это не расслабляет?

Estoy tan contenta de que pudieras venir esta noche.

Нет, это я виновата, но ты разве не рада, что это случилось?

No. Eso fue mi culpa por completo, Pero no estás contento de que ha pasado?