Согласен с тобой Çeviri İspanyolca

- Я не согласен с тобой.

No estoy de acuerdo contigo.

Я не согласен с тобой, Эддисон.

- No estoy de acuerdo, Addison.

Дорогая, согласен с тобой. У Тома Дойла есть на это готовый ответ :

Estoy de acuerdo, pero Doyle tiene una explicación.

Я согласен с тобой, но ты не попросишь меня идти в бой со связанными руками.

Estoy de acuerdo, pero no puedo salir a pelear con las manos atadas.

Если то, что вы сказали о миссис Роджерс и её муже правда, я согласен с тобой, Сэмми.

Si la historia de la Sra. Rogers y su marido es cierta, estoy de acuerdo. Venga, busquemos un sitio.

Согласен с тобой.

Estoy de acuerdo.

Я не согласен с тобой.

No estoy de acuerdo.

Согласен с тобой, Джордж.

Cuenta con mi apoyo, George.

Я не уверен, что я согласен с тобой.

No estoy seguro de estar de acuerdo contigo.

Я согласен с тобой, нам нужно больше информации для устранения аномалий.

Estoy de acuerdo con que necesitamos más información para resolver las anomalías.

Я согласен с тобой.

- Te lo compensaré.

Полностью согласен с тобой!

¡ Te apoyo completamente!

Я не согласен с тобой.

Tú sabes que pienso de otra manera.

Это Гарольд, мальчик-посыльный. Я не согласен с тобой, ничего примечательного.

Yo no lo veo, Jeeves, es prácticamente circular.

- Я согласен с тобой на этот счет.

- En esto estoy contigo.

- Нет, я как раз согласен с тобой.

No, estoy de acuerdo.

Я не согласен с тобой.

No voy a decir eso.

Да, я согласен с тобой. Она очень эксцентрична.

Sí, estoy de acuerdo contigo.

Не уверен, что согласен с тобой. Рано или поздно тебе придется приспособиться.

Quizás sean ustedes quienes tendrán que adaptarse a mí.

А я не могу сказать, что согласен с тобой.

Discrepo.

Я согласен с тобой.

Lo que no sabes es que estoy de acuerdo.

- я согласен с тобой.

- Te escuche.

Я согласен с тобой.

Estoy de acuerdo contigo.

Я сказал, что не согласен с тобой, Майком и Кластером в том, что этот сюжет лучше первоначального.

Les dijiste que estábamos mintiendo? Debí haberlo hecho.

Староста согласен с тобой.

El alcalde está de acuerdo contigo.

- Я с тобой не согласен.

No estoy de acuerdo contigo.

Я с тобой согласен. Это крысиные бега

La vida es una competencia, como dices.

Согласен. Ритон не с тобой?

Bueno. ¿ Va también Ritón?

- А кто с тобой не согласен?

¿ Quién no está de acuerdo?

Наш высокообразованный сын с тобой не согласен.

Nuestro hijo no la ve así.

Хотя я с тобой до конца не согласен.

De todas maneras no estoy del todo de acuerdo contigo.

Боюсь, что я с тобой согласен.

Me temo que estoy de acuerdo.

Если ты хочешь сказать, что сюда не стоило прилетать... то я с тобой почти согласен.

¿ Que venir acá fue mala idea? Estoy de acuerdo.

Насчет него я с тобой согласен, от его мыслей идет ужасный запах.

Estoy de acuerdo contigo. Sus pensamientos huelen horrible.

- Я полностью с тобой согласен. Для этого у нас есть тюремный священник.

Estoy de acuerdo por eso tenemos un capellán.

Я с тобой согласен.

Por favor, no digas que no devolveremos el auto.

Я с тобой не согласен.

No estoy de acuerdo.

Хорошо, я почти согласен поехать с тобой в этот круиз... в награду за твою решительность.

Casi estoy tentado a aceptar, de todos modos, como recompensa por su resolución.

Я с тобой полностью согласен.

¡ Y tanta!

- Я полностью с тобой согласен насчет этого.

- Totalmente de acuerdo en eso.

Иными словами, если мы с тобой поспорим при ней я могу сказать,'я абсолютно с тобой не согласен.'

Sí, se limita al número de autos que podamos vender. O mezclan una palabra positiva con el nombre del auto.

Мардж : теоретически я с тобой согласен.

Marge, concuerdo contigo en teoría.

Я на все 100 % с тобой согласен!

Sí, totalmente de acuerdo.

И согласен с тобой на все сто!

Comprendo sus razones y lo apoyo 101 % %.

Я полностью с тобой согласен.

Estoy de acuerdo contigo.

В этом я с тобой согласен.

- N unca me canso de verlo. - En eso estamos de acuerdo...

Ну, тут я с тобой согласен.

Bueno... En este momento, debo estar de acuerdo.

- Но я с тобой согласен - она придет

- Pero seguro que vendrá.

Я с тобой на все 100 % согласен. Но откуда я знаю - может, у другой тёлки тоже есть парень?

Pero ¿ cómo sé yo que la siguiente no tiene novio?

Полностью с тобой согласен.

No puedo estar más de acuerdo.

Тут я с тобой согласен. Я тоже считаю, что за секс наказывать не надо.

Y concuerdo contigo, yo opino lo mismo.