Таков и сын Çeviri İspanyolca
28 parallel translation
Каков отец, таков и сын. Быстро девчонок цепляет.
De tal padre, tal hijo Sabe que hacer con las muchachas
Каков отец, таков и сын.
De tal padre, tal hijo.
- "Каков отец, таков и сын"?
"De tal palo, tal astilla", ¿ no?
Каков отeц, таков и сын.
De tal palo, tal astilla.
- Каков отец, таков и сын. Вот о чем я...
De eso es de lo que estoy hablando...
Когда дело касается корковых припадков, каков отец, таков и сын.
Cuando llegan con convulsiones corticales De tal padre, tal hijo.
Каков отец, таков и сын, а?
De tal padre, tal hijo, ¿ no?
Каков отец, таков и сын?
De tal palo tal astilla, ¿ verdad? Es que está muy segura.
Каков отец, таков и сын.
De tal palo, tal astilla.
- Каков отец, таков и сын!
- De tal palo, tal astilla.
Каков отец, таков и сын.
De tal palo tal astilla.
И потом, каков отец, таков и сын.
De tal padre, tal hijo.
Каков отец, таков и сын, ага?
De tal palo, tal astilla.
Какой отец, таков и сын. "?
De tal palo, tal astilla.
Каков отец, таков и сын...
Como su hijo lo será
Каков отец, таков и сын!
¡ De tal padre, tal hijo!
Каков отец, таков и сын. Верно, Трей?
Supongo que de tal padre, tal hijo, ¿ verdad Trey?
Каков отец, таков и сын.
Como el padre, el hijo.
Принцип "каков отец, таков и сын" не всегда неизбежен, мистер Снарт.
De tal palo tal astilla no siempre es inevitable, señor Snart.
- "Каков отец, таков и сын".
* De tal padre, tal hijo *
Каков отец, таков и сын.
Ya te echaron una vez. Un momento.
- Каков сын, таков и отец.
- De tal padre, tal hijo. No es así papá.
- Каков отец, таков и сын?
¿ De tal palo tal astilla?
и сын 34
и сына 166
сыночек 93
сынок 9970
сына и святого духа 119
сын божий 30
сынуля 33
сын мой 838
сына 214
сыновья 49
и сына 166
сыночек 93
сынок 9970
сына и святого духа 119
сын божий 30
сынуля 33
сын мой 838
сына 214
сыновья 49
сыну 23
сыновей 22
сын ён 20
сын и святой дух 20
сыном 25
сынку 21
сын чжо 61
сынки 17
сынхи 37
такова жизнь 359
сыновей 22
сын ён 20
сын и святой дух 20
сыном 25
сынку 21
сын чжо 61
сынки 17
сынхи 37
такова жизнь 359
такова судьба 24
таков был план 107
таковы правила 264
таковы условия 20
такова традиция 18
таков 24
такова реальность 36
такова сделка 23
таков мой план 27
таковы правила игры 22
таков был план 107
таковы правила 264
таковы условия 20
такова традиция 18
таков 24
такова реальность 36
такова сделка 23
таков мой план 27
таковы правила игры 22