У меня есть дочь Çeviri İspanyolca

- Да, у меня есть дочь, и у нее самой четверо детей.

- Sí, tengo una hija,... -... que tiene cuatro hijos. - ¿ Cuatro?

От Адель Карнстайн у меня есть дочь, которую признаю наследницей, по моей просьбе при крещении ей было дано имя Элизабет.

De Adele Karnstein tuve una hija que reconozco como heredera y a la cual le fue puesto el nombre de Lisabeth.

Крестный отец, у меня есть дочь.

Padrino, tengo una hija.

У меня есть дочь.

Yo he dado luz a una hija.

Она должна понять, принять во внимание, что у меня есть дочь и муж.

Debo pensar en mi hija. Hay un hombre que me necesita.

И у меня есть дочь.

Y tengo una hija.

Знаешь, у меня есть дочь, твоя ровесница. Она пришла сегодня со мной вместе.

Tengo una hija de tu edad que vino conmigo hoy.

У меня есть дочь и сын.

Tengo una hija y un hijo.

Я впрыснул свой материал и теперь у меня есть дочь.

Largué el chorro. Y hoy mi hija existe.

У меня есть дочь.

Tengo una hija.

У меня есть дочь Линдси.

Tengo a mi hija Lindsey.

Почему она мне не сказала, что у меня есть дочь?

¿ Por que ella no dijo que tenia una hija?

- У меня есть дочь? - Да.

¿ Tengo una hija?

У меня есть дочь...

Tengo una hija...

У меня есть дочь, сделай... Минутку!

Escuche, tengo una hija.

- Я говорил, что у меня есть дочь.

- Ya te hablé de mi hija.

Точнее у меня есть дочь.

Bueno, tengo una hija. Katie.

У меня есть дочь, у меня есть бывшая жена.

Tengo una hija, una ex-mujer.

У меня есть дочь Лианна, ей шестнадцать.

Tengo una hija, Lianna. Tiene 16 años.

У меня есть дочь, и она- - - Hет, нет.

Tengo una hija que te...

У меня есть дочь.

- Tengo una hija,...

Пожалуйста. У меня есть дочь.

Por favor, tengo una hija.

Нет, потому что у меня есть дочь от очень властного мужчины, и хвала господу, если она хотя бы наполовину такая же... необыкновенная, как ты.

No, porque tengo una hija con un hombre muy controlador, y que Dios me ayude si acaba siendo la mitad de... interesante que tú.

- Знаешь, у меня есть дочь - Таис и она...

Oye, tengo una hija, Thais, y...

У меня есть дочь, но она путешествует.

Es mi hija, está viajando.

Ты никогда не говорила, что у меня есть дочь!

Nunca me dijiste que tenía una hija.

У меня есть дочь в Тампе!

¡ Tengo una hija en Tampa!

У тебя есть мать без принципов, а у меня дочь без характера.

Tú tienes una madre sin principios. Y yo tengo una hija sin valor.

- Нет, но у меня есть дочь.

- No, pero tengo una hija.

У меня есть дочь, ей 7 лет.

Tengo una hija de siete años

У меня тоже есть дочь.

También tengo una.

Я говорил тебе, что у меня есть жена и дочь?

- ¿ Le dije que tenía mujer e hija?

Они презирают меня, потому что я дочь Джека и у меня есть все. И конечно, они до сих пор презирают Джека, потому что он нашел то, что все до сих пор ищут.

Ellos me odian... porque soy la hija de Jack y tengo demasiado... y claro que todavía odian a Jack... porque él encontró lo que todos siguen buscando.

Я стараюсь забыть, что у меня есть дочь.

No, padre.

У меня снова есть дочь.

Volverá a ser mi hija.

Моя дочь. У меня еще и дочь есть?

Mi hija. ¿ Tengo una hija?

Мне 36 лет, у меня есть жена и дочь, у меня есть обязательства перед банком и я боюсь умереть. Я превращаюсь в своего отца.

Tengo 36 años, tengo una esposa, una hija y una hipoteca... y me aterra llegar a parecerme a mi padre.

У Вас есть ребёнок, верно? Да. У меня маленькая дочь, мэм.

- Usted tiene un hijo, ¿ verdad?

У меня есть жена и дочь на DS9.

Tengo esposa e hija en DS9.

У меня есть дом и долги за него, сын в колледже и дочь в театре. Я типичный житель среднего запада, которого трудно вывести из себя. Но если вдруг...

¡ Tengo una casa y una hipoteca un hijo en la universidad y una hija en el teatro y soy uno de esos tipos simpáticos y tranquilos que nadie espera que pierda la cabeza pero cuando la pierdo, ten mucho cuidado, nena!

У меня есть дочь Вашего возраста.

Tengo una hija.

Вы говорите, что у меня есть 19-летняя дочь, которая только что вышла из тюрьмы?

Me dice que tengo una hija de 19 años que acaba de salir de la cárcel.

Есть ли у меня дочь?

¿ Otra hija?

Пожалуйста, скажите президенту, что у меня тоже есть дочь.

Por favor, dígale al presidente que yo también tengo una hija.

У меня самого есть дочь.

Yo tengo una hija.

- Не знал, что у вас есть дочь. - Нет у меня дочери.

- No la tengo.

И у тебя больше опыта чем у меня, поэтому у тебя есть дочь, Дженни

Y... tu eres más experimentado que yo, de ahí tu hija ; Jenny.

У меня есть прекрасная дочь, и я хочу чтобы ты женился на ней.

Tengo una hija preciosa, deseo dársela como esposa.

Сэр... прежде, Вы спросили меня, есть ли у меня дочь.

Señor... me preguntó antes si tengo alguna hija. No la tengo, pero tengo familia.

У меня есть 11-летняя дочь она нуждается в пересадке спинного мозга

Tengo una hija de 11 años. Necesita un transplante de médula.

У меня есть жена-миланка, весьма ленивая, и дочь, весьма навязчивая.

Tengo una mujer atípica, milanesa y floja al mismo tiempo... y una hija totalmente sin vergüenza...