У меня есть связи Çeviri İspanyolca

в некотором смысле ты такая же как и я и я всегда я все знаю о тебе у меня есть связи в Новом Орлеане

En cierto modo, usted es como yo. Sé todo de usted, tengo conexiones en Nueva Orleans.

У меня есть связи в компании, что позволит нам заработать ещё больше.

Llamaré a la compañia, así haremos más.

У меня есть связи при дворе.

Conozco a gente en la Corte.

У меня есть связи, я буду жаловаться.

Levántate. Venga, dame tu mano.

У меня есть связи!

Tengo contactos!

У меня есть связи.

Tengo contactos.

Потому что, если это так, у меня есть связи "наверху" и....

Porque si lo es, conozco gente con poder.

У меня есть связи с режимом Нарна.

Tengo contactos en el Régimen Narn.

Я не такой. Я найду другую работу, у меня есть связи.

Conseguiré un nuevo trabajo, tengo contactos.

Есть разница, у меня есть связи.

Es diferente. Yo tengo contactos.

У меня есть связи.

Conozco a gente.

У меня есть связи в китайском квартале.

Tengo un contacto en el barrio chino.

Как? У меня есть связи с тем, кто сможет рассказать вашу историю, и его никто не остановит.

Tengo contactos que contarán su historia y nadie los detendrá.

- У меня есть связи.

- ¡ Tengo influencias!

- Порядок, у меня есть связи.

- Descuida. Conozco a alguien.

У меня есть связи в морге.

Mi contacto en el forense.

Тебе повезло, что у меня есть связи в полиции Вегаса.

Menos mal que tengo un par de amigos aqui.

Конечно, пиарщик, но у меня есть связи.

Pero tengo contactos.

У меня есть связи, большие связи! И этот человек никогда не будет врачом!

¡ No pararé hasta que no ejerza más!

Мой муж политик, у меня есть связи.

Soy una mujer de política... tengo algunas influencias.

У меня есть связи в "Западной истерии".

Tengo un contrato con el Western Hysteria.

Да, у меня есть связи.

Sí.

- Я же тебе говорил, что у меня есть связи?

- ¿ No te dije que tenía influencias?

- У меня есть связи.

- Porque estoy conectado

У меня есть связи с местными, которые уже распространяют.

Tengo contactos que son distribuidores.

У меня есть связи в полиции, я звонил, но не добился ответа.

Tengo algunos contactos en el departamento de policía. Hice un par de llamados, pero no pude conseguir respuestas sobre tu padre.

У меня есть связи во Дворце, шеф.

Entraré allí. - No hace falta.

К счастью для нас, у меня есть связи.

Yo lo soluciono. Por suerte para nosotros, tengo contactos.

Хорошо, что у меня есть связи.

Qué bueno que tengo influencias.

У меня есть связи. Тебя можно переправить в Калифорнию.

Tengo contactos que pueden ayudarlo a entrar en California.

У меня есть связи в сфере усыновления.

Estoy bien conectada con el tema de adopción.

У меня в Чикаго есть некоторые связи.

Tengo contactos muy buenos allí.

У меня есть материалы, интервью, связи.

Tengo contactos, materiales.

У меня есть способ войти. Но без физического отпечатка связи, я не могу остаться среди вас.

Tengo los medios para entrar,... pero sin la huella física del enlace,... no puedo quedarme entre ustedes.

У меня есть кое-какие связи с этим парнем.

Tengo una relación informal con este tipo.

В связи с вашим творчеством, у меня есть один очень важный вопрос.

Tengo una pregunta muy importante referente a su trabajo.

У меня еще есть друзья в Вашингтоне. Старые связи.

Aún tengo amigos en Washington con dinero y valores anticuados.

Если вы предоставите это мне, сэр, у меня есть связи.

Si lo deja en mis manos, señor.

У меня есть связи, знакомый санитар в морге.

- Tengo mis contactos.

У меня есть кое-какие связи с командующим станцией.

Tengo enchufe con el oficial al mando.

Ты же знаешь, у меня есть там связи.

Sabes, tengo contactos por ahí.

- У меня еще есть старые связи.

- Todavia tengo contactos.

Если он захочет экскурсию по духовной семинарии, у меня есть там связи.

Bueno, si quiere un tour por un seminario, tengo uno en una hora.

У меня есть другие каналы, которые я могу использовать, другие связи.

Tengo otros cauces que seguir, otros hilos de los que tirar.

Что ж, у меня есть некоторые связи.

Bueno, tengo algunas conexiones.

У меня есть кое-какие связи, я могу тебя записать.

Moveré influencias para incluirte.

У меня есть связи. У меня... Я...

Cuando mi carrera comenzó, estaba con el padre del Sr Martin.

Да. То есть нет - с парнями, с которыми у меня нет... - Романтической связи?

sí..., no, no, con chicos con los que no estoy... románticamente ligado - eso es como aún no he encontrado esa persona son problemas tienes serios problemas de culo

Тебе повезло, что у меня есть здесь кое-какие связи... благодаря моим 18ти медалям за героизм.

Tienes suerte de que tenga influencia en este lugar. Gracias a mis 18 medallas por heroísmo.

У меня все еще есть связи в отделе.

Todavía tengo que entrar en ese departamento.

У меня еще есть связи.

Aún conservo mis contactos.