У меня есть сын Çeviri İspanyolca

У меня есть сын и я хочу, чтобы...

Tengo un hijo y quiero hacer las cosas bien.

Вот у меня есть сын, но я думаю, что моя жизнь тоже только начинается.

Incluso hay quien cree que también tengo toda la vida por delante.

В Англии у меня есть сын.

Tengo un hijo en Inglaterra.

- У меня есть сын юноша, возьмёшь?

- Tengo un hijo joven para ti.

- Пожалуйста,.. ... у меня есть сын.

Por favor... mi pequeño...

- Ты знаешь, что у меня есть сын?

- ¿ Sabes que tengo un hijo?

Еще у меня есть сын. Вторая А. предназначалась ему, но он не любит летать.

Tengo un hijo y la otra A era para él, pero no le gusta volar y es abogado.

По прошествии 17 лет ты мне говоришь, что у меня есть сын, а через 3 минуты у меня его уже нет.

Después de 17 años me dices que tengo un hijo... 3 minutos más tarde, desapareció y me pides que lo busque.

У меня есть сын, которого я воспитываю в одиночку.

Estoy criando a mi hijo yo solo.

У меня есть сын.

Un hijo.

Да, да, у меня есть сын.

Sí, sí, tengo un hijo.

У меня есть сын.

Tengo un hijo.

- У меня есть сын, у которого свой бизнес.

- Tengo un hijo con negocio propio.

У меня есть сын. Ему 7 лет.

Tengo un hijo de 7 años.

У меня есть сын. Шести лет.

Tengo un hijo, de seis años.

Сказать по правде, на прошлой встрече я рассказывал Крис о том, что я был женат и что у меня есть сын.

Justamente, el otro día Kris y yo hablábamos de que estuve casado y tengo un hijo.

У меня есть сын. Привет, Бен!

Tengo un hijo, Ben. ¡ Hola, Ben!

У меня есть сын и восьмилетний внук.

Sí, Señor, lo soy. Tengo un hijo y un nieto de 8 años.

Мэри. У меня есть сын!

¡ Mary, tengo un hijo!

У меня есть сын - твоего возраста.

Tengo un hijo, que tiene tu misma edad.

У меня есть сын вашего возраста.

Tengo un hijo de su edad.

У меня тоже есть сын, так что я....

Yo tengo un chico, así que...

Слушай меня. Я знаю, что у тебя есть сын, что твоего сына зовут Михаил Строгов, и что он капитан императорских курьеров.

Escúchame, sé que tienes un hijo que se llama Miguel Strogoff.

У меня есть своенравный сын, Танака Широ он бросил университет, чтобы стать якудза.

Yo tengo un hijo rebelde, Tanaka Shiro que dejó la universidad para convertirse en Yakuza.

У меня тоже есть сын, не такой большой, конечно.

También tengo un hijo, claro, no es tan grande.

У меня есть огромное желание, когда мы вернемся домой, надрать тебе задницу, сукин ты сын!

Tengo una gran bienvenida para ti cuando vuelvas a casa, ¡ hijoputa!

У меня есть сын?

¡ Un hijo, yo!

К счастью, у меня есть ещё один сын.

Afortunadamente tengo otro hijo.

И потом, у меня есть фотография, на которой она в 1960 году, а её сын в униформе 1940 года.

Y tengo la foto mostrándola en 1960 y a su hijo en uniforme de 1940.

- У меня тоже есть сын, примерно того же возраста, что и ваш.

Tengo un hijo, de la edad de su muchacho.

У меня есть дочь и сын.

Tengo una hija y un hijo.

У меня есть дом и долги за него, сын в колледже и дочь в театре. Я типичный житель среднего запада, которого трудно вывести из себя. Но если вдруг...

¡ Tengo una casa y una hipoteca un hijo en la universidad y una hija en el teatro y soy uno de esos tipos simpáticos y tranquilos que nadie espera que pierda la cabeza pero cuando la pierdo, ten mucho cuidado, nena!

у меня есть сын. - Сын?

Tengo un hijo, ¿ sabes?

Вы знаете, а у меня ведь есть сын. И в один день, он станет самым электризованным человеком... в спортиндустрии.

Yo tengo un hijo, y algún día será el hombre más electrizante de los deportes de entretenimiento.

Мне не нужно подарков, у меня есть мой сын.

sólo un bebé.

"У меня есть что-то особенное для вас, мистер Импастато : ваш сын!"

"Le tengo preparada una parte especial : su hijo Peppino."

У меня просто есть сын 6 лет, и я до сих пор думаю о нем как о младенце.

Tengo un hijo de 6 años, y lo sigo viendo como a un bebé.

пожалуй... ну да у меня есть трехлетний сын

Yo creo que si. Tengo un hijo de 3 años de edad.

в смысле, слов таких, "у меня есть сын по имени Маркус", не было ты сама поверила в это так. понятно это я - фантазер мне хотелось верить, что у тебя есть сын, и я позволила воображению разгуляться

La frase de que Marcus era mi hijo nunca salió de mi boca Tu elegiste creer eso Es cierto...

- У меня есть муж и сын.

- Tengo esposo y un niñito

Сукин сын Макналти спросил меня, что у помощника есть на меня.

El desgraciado de McNulty me preguntó qué sabía de mí el Subdirector.

У меня есть ребенок, сын.

Tengo un hijo.

Слушай, какая альтернатива у меня есть, когда всё ФБР говорит мне, что они думают, что мой сын уже мёртв?

Escucha, ¿ que alternativa tengo cuando todo el FBI me dice que creen que mi hijo ya esta muerto?

У меня есть сын и восьмилетний внук.

- ¿ Qué quiere decir?

У меня есть старший сын, Уолтер.

Tengo un hijo mayor, Walter. El está bien y todo.

Н-но я уже в пути и у меня есть у меня кольцо с собой, так что без паники, сын. Коробочка пустая.

La caja está vacía.

Нет причин платить Джестору Когда у меня есть хороший и сильный сын как ты.

No hay motivo para deba pagarle a Juster, cuando tengo a un buen chico fuerte como tú.

Потому что у меня есть мозги, сын.

Porque tengo un cerebro, hijo.

У меня есть 15-летний сын.

Tengo uno de 15 años.

Да, у меня есть взрослый сын.

Está bien, tengo un hijo adulto.

Было чувство, что у меня снова есть сын.

Era como si volviera a tener un hijo.