Фр Çeviri İspanyolca

Да ( фр. ) Я - мусор ( фр. )

Sí, soy basura.

( фр. ) Я сделаю ему крест на могилу.

- Hagamos una cruz para la tumba.

( фр. ) Мама, пожалуйста! Отдай его.

- Mamá, por favor, devuélvenoslo.

( фр. ) Письмо?

- ¿ Qué es esto?

( фр. ) Дай посмотреть.

¿ Un mensaje? - iA ver!

( фр. ) мы нашли это на голубе.

Hemos encontrado esto atado a la pata de una paloma.

( фр. ) Вы убили голубя?

- ¿ Han matado una paloma?

( фр. ) Хорошо, хорошо.

- La han encontrado los niños. - Está bien.

( фр. ) Соедините меня с посольствами...

¿ Puede ponerme con el servicio de información de las embajadas?

( фр. ) Вы позволите помочь с вашим багажом?

Señorita, ¿ puedo ayudarle con su equipaje?

( фр. ) Позвольте!

No entiendo nada de lo que dice. Disculpe.

( фр. ) Майор, его там нет.

Comandante, no está. iSe ha ido!

Итак. Первое слово - птица. Это "жэ" ( фр. - я ).

* * * Mi primero, un pájaro : "Geai". * * *

? Энтузиазм - эс трей пассе ( фр )?

El entusiasmo pasó de moda

Буду признателен. Надеюсь, вам хоть немного понравилось здесь. Пока ( * фр. яз * )

Ojalá su estancia no haya sido muy desagradable. "Au revoir."

Надеюсь, вам хоть немного понравилось здесь. Пока ( * фр. яз * )

Ojalá su estancia no haya sido muy desagradable. "Au revoir."

Мы договорились о 5000 фр., М-е Боккас.

- Dijimos 5000 francos.

Я возвращаю, то что я тебе должен : 2500 фр.

He calculado lo que te debo, 2500 francos.

Вы хорошо его построили ( фр. )

Vous avez bien construit.

Воин из племени Чен ( фр. )

Soldat du Chene.

- Хороший ( фр. )

- Bon.

Этот амулет принёс вам удачу ( фр. )

Que céte amulet vous aport bonne fortune.

"по Бульвару Разбитой Мечты". "Тут альфонсы и потаскушки - ( фр. )"

Donde gigolós, hombres y mujeres

Какой красивый кабинет! [фр.]

¡ Quel joli bureau!

Присаживайтесь. [фр.]

Asseyez - vous.

На этой кушетке или на той кушетке? [фр. / англ.]

¿ Sur este sofá ou sur ése?

Как вам угодно. [фр.]

Comme vous voulez.

Я выбираю эту кушетку. [фр. / англ.]

Je escojo este sofá.

Да. "[фр.]" Вы ко мне обращаетесь? "

Oui. ¿ Está hablando conmigo? "

На кушетку? [фр.]

¿ Sur le sofá?

( Фр ) Что-нибудь видишь?

Puedes ver algo?

Миссис Бойнтон надо было избавиться от семьи... чтобы, извините за выражение, "иметь ещё одну кошку для порки" ( фр.выр. ) ( анг.выр. : "рыбу чтобы жарить" )

Bien, ya ve, la Sra Boynton tuvo que deshacerse de su familia... porque, para usar una expresión vulgar... ella tenía a otro pescado en la sartén.

Фрере Жакё ( фр. песня )

Hermano Jacques

Дорме-ву ( фр. спи )

¿ Duermes tú?

( фр ) Боже!

Mon Dieu Milord Wellesley

( фр ) Вперед! Берегись!

¡ Allez Attention!

( фр ) Собраться!

¡ Reagruparse! Reagruparse

( фр ) Этот человек - пленник.

Ese hombre, es un prisionero.

( фр ) Каса Антигуа, вот куда они идут.

Casa Antigua, allí es adonde van.

( фр ) Мы дали им довольно времени, чтоб забрать сундук.

Les hemos dado el tiempo suficiente para conseguir el cofre.

( фр. ) Ой, голубь!

iOh, una paloma!

( фр. ) Пойдем, похороним его.

- Enterrémosla como a un soldado.

( фр. ) Идем.

- Delante del Sacré Coeur.

( фр. ) Его надо похоронить.

- Devuélvenoslo, mamá.

( фр. ) Господин полицейский,

Agente, la Sra. Brivard me ha dicho que esto era cosa de la policía.

( фр. ) Что-то важное? ( фр. ) Это немецкий язык.

¿ Es grave?

( фр. ) Я не понимаю, что вы говорите.

Yo también soy ruso.

Добрый день [фр.].

- Bonjour.

( фр ) За ним!

On y Va

( фр ) Берегись!

Attention

( фр ) Да, конечно, я говорю...

Vale.