Хочешь сэндвич Çeviri İspanyolca

Хочешь сэндвич?

¿ Quieres un sándwich?

Хочешь сэндвич с кулаками?

¿ Quieres un sándwich de golpes?

Ева, хочешь сэндвич?

- Yo también. - ¿ Un sandwhich, Eve?

Ленни, ты хочешь сэндвич? Я буду сэндвич.

¿ Quieres un sándwich?

- Эй, Рэйч, хочешь сэндвич?

- Oye, Rach, ¿ quieres un sándwich?

- Хочешь сэндвич?

- ¿ Quieres este sándwich?

Хочешь сэндвич, Бекон?

¿ Quieres un sándwich, Bacon?

Хочешь сэндвич?

¿ Quieres un sándwich o algo?

Хочешь сэндвич с яйцами и перцем, да?

¿ Pimientos, huevos y pan?

Эй! Хочешь сэндвич?

¿ Quieres un sándwich?

Джулиан, хочешь сэндвич с колбасой?

Julian, ¿ quieres un sándwich de mortadela?

А ты хочешь сэндвич.

Y quiere un sándwich.

— Хочешь сэндвич?

- ¿ Quieres un sandwich?

Хочешь сэндвич? Каноли?

¿ Quieren un emparedado?

- Хочешь сэндвич?

- ¿ Quiere un emparedado?

Хочешь сэндвич?

¿ Quieres un sandwich?

Хочешь сэндвич?

¿ Quieres un bocadillo?

Хочешь сэндвич?

- ¿ Quieres un sándwich?

Хочешь... Хочешь сэндвич?

¿ Gustas un emparedado?

Эй, хочешь сэндвич?

¿ Quieres un sandwich?

Т-т-ты хочешь сэндвич из тунца?

¿ Que quieres un sandwich de atun?

Я проголодался, хочешь сэндвич?

Tengo hambre, ¿ quieres algo de comer? No...

Хочешь сэндвич с беконом?

Un gran sándwich de tocino.

Значит. Ты хочешь сэндвич или что-нибудь?

¿ Quieres un bocadillo o algo?

Хочешь сэндвич с арахисовым маслом и вареньем?

¿ Te interesa un emparedado de mantequilla de maní y jalea?

- Эй, Оз, хочешь сэндвич?

- Hola, Oz, ¿ quieres un sandwich?

Слушай, хочешь сэндвич с салатом и тунцом?

Oye, ¿ quieres medio sándwich de ensalada de atún?

Младший, хочешь сэндвич?

Junior, ¿ quieres un sándwich?

Хочешь сэндвич? Сара немного переборщила с провиантом.

Sarah siempre se pasa un poco con las provisiones.

Ладно, я уже и так слишком много сказал. Хочешь сэндвич?

De acuerdo, quizás hablé de más. ¿ Quieres un sándwich?

Ты хочешь сэндвич сейчас?

¿ Te quieres comer un sándwich ahora?

Но если ты хочешь похудеть, ты можешь начать с того чтоб перестать есть мой куриный салат и сэндвич из холодильника.

Pero si quieres perder peso, puedes empezar por no comerte mi sandwich de pollo del frigorífico.

Может, хочешь кофе или... сэндвич?

¿ Quieres un café, un bocadillo, o algo?

Хочешь кофе, чай или сэндвич?

- Espera.. - ¿ No quieres comer algo?

Сэндвич хочешь?

¿ Quieres un sandwich?

Хочешь, сделаю тебе сэндвич?

Te hago un sandwich?

Ты уверена, что не хочешь есть? Может, хочешь сладкого? Есть чудный сэндвич с мороженым.

Ellos tienen un helado bueno.

Ты правда хочешь, чтобы талисманом твоей школы был Сэндвич с Говном? На твоей футбольной форме?

Tu enserio quieres un Sandwich de Mierda como Mascota?

Поэтому если Ты не хочешь судиться с нами ближайшие четыре года То тебе стоит остаться и заказать себе сэндвич И переходить к делу..

Así que a menos que quieras un juicio durante los próximos cuatro años te sugiero que te quedes donde estás, pidas un sandwich y hablemos sobre los detalles del lanzamiento.

Хочешь, я сделаю тебе сэндвич?

¿ Te gustaría que te hiciera un sándwich?

Хочешь я сделаю тебе сэндвич или еще что-нибудь?

¿ Quieres que te haga un sandwich o algo?

Не хочешь зайти на сэндвич?

¿ No querrías pasar a comerte un sandwich, verdad?

Ты не видишь, что я докторствую? Если хочешь поговорить, купи мне сэндвич через час.

¿ No ves que estoy "doctoreando"? Si quieres hablar conmigo, puedes comprarme un sándwich en una hora.

Ты не хочешь знать, где я купил сэндвич?

-... dónde compré el sándwich?

Какой сэндвич ты хочешь?

¿ Qué tipo de sandwich?

Сдается мне, ты хочешь убрать это и сделать мне сэндвич.

Me parece que eres de esos que lo dejan para unos otros. Hazme un sandwhich.

Хочешь зайти и съесть сэндвич?

¿ Quiere pasar por un sándwich?

- Хочешь взять с собой сэндвич, на дорожку?

Gracias. - ¿ Quieres un sándwich para llevar?

Хочешь, сделаю тебе сэндвич?

¿ Quieres que te haga un sándwich?

Даваай, человек-сэндвич, хочешь потанцевать?

¡ Vamos, hombre sándwich, ¿ quieres bailar?

Ты хочешь содовую, сэндвич или что-то еще?

¿ Quieres un refresco, un emparedado o algo?