Чего делаешь Çeviri İspanyolca

Ты чего делаешь?

¿ qué haces? Adelante

Ты чего делаешь?

- ¿ Qué estás haciendo?

— Чего делаешь?

- Quieto, ¿ qué haces?

Ты чего делаешь?

¿ Qué haces? ¿ A quién pegas?

Ты чего делаешь, мужик?

¿ Qué haces, viejo?

Ты чего делаешь, не видишь, что это дрова!

¿ Qué pasa? Ya lo ves, es madera.

Ты чего делаешь?

- No hay nada.

Ты чего делаешь?

¿ Qué haces?

- Ты чего делаешь?

- ¿ Qué estás haciendo?

Смотри, чего делаешь!

¡ Mira primero!

Ты чего делаешь?

¿ Y ahora qué haces?

Ты чего делаешь, черт возьми?

¡ Cielos, hombre!

Ты чего делаешь?

¿ Qué está haciendo?

" рев, ты чего делаешь здесь?

Trev, ¿ Qué haces aquí?

Ты чего делаешь!

¡ Ay, me cago en la puta!

- Эй, ты чего делаешь!

¿ Qué estás haciendo?

Ты чего делаешь?

- Chica, ¿ qué estás haciendo?

- Эй, Дэниел, ты чего делаешь, мужик?

- Daniel, ¿ qué haces, tío?

Ты чего делаешь, пидорас?

¿ Qué carajo es esto, imbécil?

Ты чего делаешь?

- ¿ Qué haces?

Иногда делаешь что-то и не знаешь, для чего.

A veces se hacen cosas sin saber por qué.

- Ради чего ты это делаешь?

- ¿ Porqué haces esto?

- А ты чего тут делаешь?

- ¿ Por qué estás tú aquí?

Однако ты не делаешь ставки, не рискуешь и ни от чего не отказываешься.

Y sin embargo no apuestas, no arriesgas, no renuncias a nada.

Нет ничего плохого в том, что ты делаешь то, чего хочешь.

No hay nada de malo en hacer lo que uno quiere.

Для чего ты делаешь такие идиотские вещи?

¿ Para qué has hecho una tontería así?

- Чего ты тут делаешь? Отойди.

¿ Qué haces ahí, chico?

Если всё, чего ты хочешь, это уволить меня, Моника, я благодарен тебе за то, что ты делаешь это в отсутствие Алекса.

Si lo que quieres es echarme, Mónica, te agradezco que lo hagas sin que esté Álex delante.

Ты мне много чего говоришь, только ничего не делаешь! Я же сказал, что я...

Me dices muchas cosas, pero no haces ninguna de ellas.

Спокойно, спокойно! Ты делаешь то, чего он добивается.

- calma, calma... es exactamente lo que ella quiere.

Эй, парень, ты чего там делаешь?

Oye, amigo, ¿ cómo te va ahí?

Что ты тут делаешь? Чего ты от меня хочешь?

¿ Qué quieres de mí?

Чего ты здесь делаешь?

¿ Qué estás haciendo aquí?

А ты чего с чайкой делаешь?

¿ Y tú que haces con esa gaviota?

Ты знаешь, что каждое утро с шести часов утра он вкалывает на работе, которую ненавидит чего не делаешь ты.

¿ Eres consciente de que se levanta a las seis de la mañana cada día? Se deja las tripas en un trabajo que detesta.

Так что не порицай меня. Важно не то, что ты делаешь, а ради чего.

Importa lo que tienes, no como lo has conseguido, ¿ entiendes?

Чего здесь делаешь?

¿ Qué haces aquí?

С женой? Думаешь, я куплю машину за 20 тысяч только потому что ты вот так делаешь языком? И чего?

¿ Su mujer?

Ты чего делаешь?

¿ Qué pasa?

Чего ты делаешь?

- ¿ Qué haces?

Ты чего тут делаешь?

¿ Qué está haciendo?

Но Максу-то не все равно! Он видит, что ты делаешь, и чего ты не делаешь.

Pero a Max le importa todo lo que haces.

О, вот он, мой малютка! - Мам, ты чего тут делаешь?

¡ Ahí está mi tesorito!

Но, скажи, Эллисон, для чего ты все это делаешь?

Pero, Allison, ¿ por qué estás haciendo todo esto?

Ты чего тут делаешь?

Que haces aquí?

Эй, ты чего тут делаешь?

Hola, ¿ qué haces aquí?

Быть свободным, другими словами, не значит ничего не делать, это значит распоряжаться тем, что ты делаешь и чего не делаешь ".

Ser libre no es no hacer nada, es ser el único árbitro de lo que haces y lo que no.

Ты что, черт возьми, делаешь? Чего? Кушаю.

Y si comparamos estas piramides... son mucho mas grandes.

Ты единственная жалеешь о том, чего не делаешь.

Tú eres quien se arrepiente de las cosas que haces.

Ты чего здесь делаешь?

¿ Qué hacéis aquí?

Эй! Ты чего делаешь?

¿ Qué haces?