Чего нет у нас Çeviri İspanyolca

Что же такое получает он, чего нет у нас?

¿ Qué más puede haber que nosotros?

- Может, у них есть то, чего нет у нас.

- Quizá tengan algo que nosotros no.

Что есть у них, чего нет у нас?

Que tienen ellos que nosotros no?

Тем временем, я нашёл то, чего нет у нас в Британии.

Mientras, yo encontré algo que no tenemos en Gran Bretaña.

Если она узнает, что за ней следят, мы никогда не узнаем её цель, а у тебя есть то, чего нет у нас.

Si se entera de que estamos tras ella nunca sabremos cuál es su objetivo. Usted tiene lo único que nosotros no tenemos su confianza.

Если подумать, сколько у нее всего есть, чего нет у нас.

Sabiendo todo lo que tiene.

Нам всегда нужно то, чего у нас нет.

Todos queremos cosas que no tenemos.

У нас нет обязательств перед тем, до чего мы не можем дотянуться.

Con todo lo que acaparemos con las manos no tenemos obligaciones...

Думаю, возможно, у нас нет ни чего больше, но ключ.

Creo que quizás, pistas es lo único que nos han dado.

А с чего нам? У нас нет ничего, что могло быть кому-нибудь нужно!

¡ No teníamos nada que pudieran querer!

- Доктор, у нас нет чего-то вроде...

- Doctor, ¿ no tenemos algún tipo de...?

Нет, если у нас есть труп, то с чего бы рассказывать ему?

Si tuviéramos el cadáver, ¿ para qué decírselo?

У нас тут есть всё. От Подглядывающего Джо до черт знает чего. Нет, спасибо.

Tenemos de todo aquí desde "Little-Eye Joel" a "Damned if I know".

Но у нас есть что-то, чего нет у заключенных на материке.

Pero tenemos algo que los prisioneros de allá no tienen : Libertad.

Чего у нас нет?

¿ Cuáles no están encendidas?

У нас есть то, чего хотят все, но ни у кого этого нет.

Tú y yo tenemos algo que todos quieren y nadie tiene.

Вместо того, чтобы ныть о том, чего у нас нет, нам лучше бы славить Бога за то, что у нас есть.

En vez de pensar en lo que no tenemos deberíamos dar gracias por lo que tenemos.

Потому что удача - это всегда то, чего, как нам кажется, у нас нет.

Porque... siempre creemos que la suerte es aquello que no tenemos.

Может у них нет технологий, как у нас, но у нас есть то, чего нет у них – технологии.

Puede que ellos no tengan tecnología, como nosotros, pero nosotros tenemos algo que ellos no tienen : tecnología.

Время может оказаться как раз тем, чего у нас нет.

Tiempo es precisamente otra de las cosas que quizá no tengamos.

- Что есть у нас, чего нет у них?

- ¿ Qué tenemos que no tengan ellos?

У нас нет ничего особенного, но чего бы тебе сейчас хотелось? Да нет, спасибо.

pero si quieres comer algo... estoy bien.

Не удивительно, что у нас нет никаких доказательств чего-либо из произошедшего, так что, мм, я думаю она свободна.

Sin sorpresa, no tenemos ninguna evidencia de esto, así que, eh... creo que es libre de irse.

Что там такого особенного, чего у нас здесь нет?

No tendríamos mas de lo que tenemos aquí.

Нет, нет. Что у нас есть, кроме моего грузовика, у чего есть колеса и что немного быстрее, чем ходьба?

No, no. ¿ Qué tenemos, aparte de mi furgoneta, que tiene ruedas y que es ligeramente más rápido que caminar?

У нас много чего нет.

Hay muchas cosas que no tenemos.

Так что, вместо разговоров о том, чего у нас нет, пора поговорить о том, что нам делать

En lugar de ver qué cosas no tenemos. veamos las que sí tenemos.

Ты просто завидуешь, потому что у нас есть то, чего у тебя нет.

Solo estas celoso porque tenemos lo que tu no tienes.

Мы тратим больше 13 тысяч на ученика, и это больше чем где-либо ещё в стране, и у нас нет много чего показать на что.

Gastamos 13.000 dólares por alumno. Y de ese dinero sacamos muy poco provecho.

Чего у нас нет, так это воды.

Lo que no tenemos es agua.

" И что такого там есть, чего у нас нет...

" Qué tienen que no tengamos nosotros...

У нас даже нет зацепки, с чего начать!

­ No sabríamos por dónde empezar!

Это как раз то, чего у нас нет.

eso es lo único que no tiene

Легко перечислять то, чего у нас нет.

Para qué, ¿ hacer listas de cosas que no tenemos?

Но всё это не важно, потому что есть кое-что, что нужно для длинной аферы, чего у нас нет... деньги.

Pero nada de eso importa. Porque lo único que necesitamos para la estafa larga, es lo que no tenemos. Dinero.

Нельзя сказать, что у нас чего-либо нет, потому что ты здесь не живёшь.

No, te equivocas porque tú no vives aquí.

- Потому что у других людей есть выбор и достоинство, чего у нас с тобой нет! ... Но что даёт нам неимоверное преимущество.

Porque otras personas tienen opciones y dignidad y nosotros no lo que nos pone en una posición increíblemente ventajosa.

- У нас нет того, названия чего вы даже не знаете.

- Bueno, no tenemos eso. Que ni siquiera sabe cómo se llama.

Единственное чего у нас нет, это вентиляционной системы.

Lo único que nos falta es la ventilación.

У нас ни денег ни чего нет, как мы будем содержать ребенка? Да...

¿ Cómo vamos a cuidarlo?

У нас пока нет таких потребностей в печатании чего-либо.

Todavía no estamos, lo que se dice, inundadas de necesidades mecanográficas.

Время, вот чего у нас нет.

Tiempo es algo que no tenemos.

У нас нет никаких идей, для чего он это делает.

- Sí, sí Así que no tenemos ni idea de lo que está haciendo

На свидание? Ну, хоть у него и сотня разных человеческих навыков, кое-чего у него нет, а у нас есть!

Aunque él tiene el talento no tiene algo importante... Sí, ha sido muy....

Но проблема взлома в том, что у нас нет базиса, не с чего начинать.

El problema que teníamos descifrándolo es que no teníamos ninguna base, ningún lugar para empezar.

Кроме того, у нас есть то, чего нет у других групп.

Además tenemos algo que los otros grupos no tienen.

Слушай, я не знаю чего ты добиваешься, но самое грустное, что у нас с ним нет этой связи.

Mira, no sé qué pretendes, pero lo triste es que sencillamente no conectamos en ese aspecto.

У нас на двоих ни гроша ломаного нет, так что надо организовать сбор средств, но я даже не знаю с чего начать.

No juntamos ni dos centavos juntas, entonces necesitamos hacer una recaudación y bien, no sabría como empezar.

( Уэдэк ) Время - это то, чего у нас нет

Tiempo es lo único que no tenemos.

Но чего у нас нет, так это какого-либо мотива у подозреваемых.

Pero no tenemos un motivo para ninguno de los sospechosos.

Таким образом, анализируя то, чего у нас нет мы начинаем заполнять нижнюю часть песочных часов, что приводит нас... к истине.

Entonces, al analizar lo que no está ahí, empezamos a llenar el fondo del reloj de arena, lo que nos lleva a... la verdad.