Чего ты ожидала Çeviri İspanyolca

Чего ты ожидала?

¿ Qué esperabas?

- А чего ты ожидала?

¿ Qué esperabas?

А чего ты ожидала?

Pero eso ya lo sabías. - El matrimonio comporta trabajo.

А чего ты ожидала?

¿ Qué esperabas?

Чего ты ожидала, уйдя и оставив меня на всю ночь?

Me dejas solo toda la noche.

- А чего ты ожидала, $ 6 за ночь?

- Que tan imperial querías por $ 6 dolares?

Не понимаю, а чего ты ожидала.

No sé qué esperas.

А чего ты ожидала, Лайла? Мы единственные выжившие в резне, это естественно, что мы под подозрением.

Somos los únicos supervivientes.

Чего ты ожидала?

¿ Qué esperaban?

- Не могу поверить, что ты принуждаешь меня действовать более грубо. - А чего ты ожидала?

No puedo creer que tengas esta postura conmigo.

Ну а чего ты ожидала – я на пике моей сексуальности.

aquí. Hey, ¿ y qué esperas? Estoy en mi cumbre sexual.

- Да. - А чего ты ожидала?

Ahora es tiempo para ti y para tu hija.

А чего ты ожидала?

¿ Buscas algo?

- Чего ты ожидала?

- Qué estás esperando?

Чего ты ожидала, старая ты тупая сука? !

¿ Que esperabas, estúpida perra vieja?

- А чего ты ожидала?

- ¿ Qué esperabas?

Ну, а чего ты ожидала?

¿ Qué esperabas?

- и чего ты ожидала, чёрт возьми?

- ¿ Qué demonios esperabas? - ¡ No lo sé!

А чего ты ожидала?

Que esperas?

Чего ты ожидала от меня, именно?

¿ Quién crees que soy, exactamente?

А чего ты ожидала, дурочка?

- Pero ¿ qué esperabas, alma de cántaro?

А чего ты ожидала, а?

¿ Qué esperabas, eh?

За такую цену чего ты ожидала?

Por ese precio, ¿ qué esperabas?

Не знаю, чего ты ожидала.

No sé lo que esperabas.

А чего ты ожидала?

¿ Qué te esperabas?

Чего ты ожидала?

- Estamos casados. ¿ Qué esperabas?

Не понимаю, чего ты ожидала от него?

Mira, ¿ a qué esperas?

Ну, может пироги и не ахти, но чего ты ожидала в нынешние-то времена?

Quizá el pastel es feo, pero ¿ qué pretende en tiempos como este?

А чего ты ожидала, Дудочка?

- y ¿ Qué esperabas, Doodle?

Чего ты ожидала?

¿ Qué te esperabas?

Девушку назвали в честь цветка. Чего ты ожидала?

La chica se llama así por una flor. ¿ Qué esperabas?

Это общая хирургия. Чего ты ожидала?

Es cirugía general. ¿ Qué esperabas?

- Да ладно, это же Ракель Уэлч. - Чего ты ожидала? - Но этот развод не дает вам права

Pero este divorcio no os da carta blanca...

Посмотри, я знаю, это не то, чего ты ожидала. Но просто подумай об этом.

Mira, sé que esto no es lo que esperabas pero piénsalo.

- А чего еще ты ожидала от фей?

- ¿ Qué esperas que hagan las hadas?

Чего ты от него ожидала? Брождения по улицам в рыданиях?

¿ Qué quieres, que vaya por la calle sollozando?

Как будто ты чего-то ожидала...

Es casi como si estuvieras esperando algo.

А ты чего ожидала?

¿ Qué esperabas?

А ты чего ожидала от белого купальника?

En el catálogo, la modelo salía del agua y se veía bien.

Ну, а чего ты ожидала?

Bueno, ¿ qué esperabas?

А знаешь, чего ты еще не ожидала?

¿ Sabes qué más no esperabas?

Я хотела быть подругами, но чего ты от меня ожидала?

Quería ser tu amiga, ¿ pero qué esperabas que hiciera?

Чего же ты ожидала?

¿ Qué esperabas?

Ну само-собой, дорогуша. А ты чего ожидала?

Por supuesto, querida. ¿ Qué esperabas?

Я думаю, может быть, ты хочешь узнать что-то, чего ты не ожидала.

Creo que igual has aprendido algo que no esperabas.

Спросила у Хасиды-сана. так что я ожидала чего-то большего... неужели ты предал меня?

Se lo pregunté a Hashida-san. Él lo llamó "Laboratorio" asi que esperaba algo más que esto... ¿ Me traicionaste?

Поэтому, если ты ожидала чего-то такого... То есть, я не стану тебе помогать.

Así que si eso es lo que esperas, no voy a ayudarte.

А ты чего ожидала от него?

¿ Qué esperabas de él?

А может ты ожидала чего-то особенного. Нет?

O quizás tú esperes algún trato especial. ¿ No?

А чего ты от меня ожидала, что я его скомкаю и скажу "только через мой труп"?

¿ Qué esperabas que hiciera, arrugarla y decir "por encima de mi cadáver"?

Не знаю, чего я ожидала. Что ты... придешь на ужин, как обычный парень?

No sé qué pensé, ¿ que tú vendrías a cenar como un hombre normal?