Чжэ ин Çeviri İspanyolca

Чжэ Ин, хочу тток-покки *.

Unni, quiero comer ddukbokki * ( * pasteles de arroz picante )

Мун Чжэ Ин.

Yo soy Moon Jae In.

Что это с Чжэ Ин?

¿ Por qué está Jae In unni actuando así?

Эй, Мун Чжэ Ин!

¡ Hey Moon Jae In!

Ах, Чжэ Ин.

Oh sí, Jae In.

Чжэ Ин!

¡ Jae In!

Что у тебя общего с моей Чжэ Ин?

¿ Tiene negocios con mi Jae In?

"Моя Чжэ Ин"?

¿ Mi Jae In?

Не язви, Чжэ Ин.

No lo intentes tan duro, Jae In.

- Чжэ Ин!

- Jae In.

Чжэ Ин, почему бы тебе не присоединиться?

Jae In, ¿ por qué no te nos unes?

Чжэ Ин.

Jae In.

Это Мун Чжэ Ин, консультант по искусству из Кореи.

Ésta es Moon Jae In, una consultora de arte de Corea.

Мун Чжэ Ин.

Moon Jae In.

Чжэ Ин, где ты?

Jae In, ¿ dónde estás?

Чжэ Ин, как дела со стеклянной маской?

Jae In, ¿ cómo está yendo lo de la máscara?

Мун Чжэ Ин...

Señorita Moon Jae In.

Чжэ Ин!

Jae In.

[Мун Чжэ Ин]

[Moon Jae In]

Пап, ты знаком с Чжэ Ин?

Padre. ¿ Conoces a Jae In, cierto?

Чжэ Ин, поздоровайся.

Jae In, saluda.

Я Мун Чжэ Ин.

Soy Moon Jae In.

Если Чжэ Ин будет рядом со мной, я стану достойным человеком.

Ella estará a mi lado, convirtiéndome en una persona de bien.

Ещё раз повторю : Мун Чжэ Ин - моя девушка.

Estoy diciendo que esta persona, Moon Jae In, es mi mujer.

Чжэ Ин, ты, наверное, в восторге, но не стоит многого ожидать от него. Я никогда не признаю тебя своей невесткой.

Sin embargo no esperes demasiado de Tae Seong... ya que yo nunca te consideraré como mi nuera.

Мун Чжэ Ин и Сим Гон Ук - одного поля ягоды.

Moon Jae In y Shim Gun Wook, todos ellos son iguales.

Давай найдём Чжэ Ин и пообедаем втроём.

Encontremos a tu hermana rápidamente y comamos los tres juntos.

Мун Чжэ Ин... нам сказали, что Сим Гон Ука перевезли в другую больницу в ту же ночь...

Moon Jae In... Ellos dijeron que Shim Gun Wook fue transportado a este hospital esa noche, pero... debido a una gran hemorragia, él...

мама Чжэ Ин тоже здесь?

Así que, ¿ también la mamá de Jae In está aquí?

Чжэ Ин не дома?

Ah, por cierto, ¿ no ha llegado a casa Jae In?

беспокойся о себе и удачно доберись до дома. сколько ещё между мной и Чжэ Ин будет недопонимание?

Aigoo, preocúpate de ti mismo y vuelve a salvo a casa. Por cierto... ¿ cuánto tiempo va a dejar que Jae In me malentienda de este modo?

подожди. Очень скоро он будет на коленях делать Чжэ Ин предложение.

Sólo espera, dentro de poco... se le propondrá de rodillas a Jae In... para que sea su esposa.

Чжэ Ин...

Señorita Jae In...

Вы говорите об отце госпожи Чжэ Ин?

¿ Está hablando del padre de la Srta. Jae In?

Мама Чжэ Ин!

¡ Mamá de Jae In!

Раз не можешь сам, пригласи куда-нибудь Гэ Ин. А я проберусь в Сан Го Чжэ и сделаю фотографии.

Si realmente no puedes manejarlo... elije un día, tú sacas a Gae In... y entonces me escabulliré en Sanggojae y tomaré algunas fotos.