Я возвращаюсь на работу Çeviri İspanyolca

Завтра я возвращаюсь на работу.

Mañana iré a trabajar.

Забастовка закончена. Я возвращаюсь на работу.

Se acabó la huelga y me iré a trabajar.

Я возвращаюсь на работу.

Yo vuelvo al curro.

Но в том, что я возвращаюсь на работу нет ничего страшного.

Si lo meditas, no es gran cosa que vuelva al trabajo.

Тогда я возвращаюсь на работу сегодня, если ты не против.

Entonces volveré al trabajo hoy. Ahora demuestra que eso te parece bien.

Я возвращаюсь на работу в бухгалтерии.

Vuelvo a trabajar en la contabilidad.

У меня куча дел. С завтрашнего дня я возвращаюсь на работу.

Comienzo a trabajar mañana.

Когда я возвращаюсь на работу, со всех сторон на меня наваливается негатив, и я... Я теряю эти замечательные ощущения, которые чувствую сейчас.

Una vez que vuelvo al trabajo, todo este estrés vuelve, y sólo... pierdo esta maravillosa sensación que tengo ahora.

Я возвращаюсь на работу.

Tengo que regresar al trabajo.

"Я возвращаюсь на работу". "Я нанимаю няню".

"Vuelvo al trabajo" "Contratamos una niñera"

Я возвращаюсь на работу. Вы уходите? Все в порядке здесь?

¿ Te vas? Hola. ¿ Va todo bien por aquí?

- Ну, я возвращаюсь на работу.

- Entonces me vuelvo a trabajar.

Возможно, я возвращаюсь на работу!

¡ Realmente voy a recuperar mi trabajo!

Я возвращаюсь на работу, а тебя поместили под наблюдение и перевели в другой отдел?

Regreso al trabajo, ¿ y te someten a una revisión y reasignación?

Я возвращаюсь на работу.

Voy a volver al trabajo.

У нас был уговор - ты сидишь дома с детьми, а я возвращаюсь на работу.

El trato era que tu te quedabas en casa con las niñas y yo volvía al trabajo.

Я возвращаюсь на работу.

Por favor. Voy a volver a trabajar.

Я возвращаюсь на работу, чтобы сделать что-нибудь хорошее для этого города, и моя подруга Донна идёт со мной.

Volveré a mi trabajo para que pueda hacer el bien por este pueblo, y mi amiga Donna viene conmigo.

Я возвращаюсь на работу.

Sí. Tengo que volver al trabajo.

Я возвращаюсь на работу.

Tengo que volver al trabajo.

Я возвращаюсь на работу.

Ahora vuelvo a trabajar.

Завтра я возвращаюсь на работу.

Volveré al trabajo mañana.

Завтра я возвращаюсь на работу.

Mañana vuelvo al trabajo.

Я возвращаюсь на работу.

¡ Volveré a trabajar!

Свет моих очей, я возвращаюсь на работу!

Luz de mi vida, ¡ vuelvo a trabajar!

Хочу чтобы ты знал, я возвращаюсь на работу в институт Джефферсона.

Quiero que sepas que volveré a mi antiguo trabajo en el Jeffersonian.

Уже завтра я возвращаюсь на работу.

Bueno, estoy volviendo al trabajo mañana.

Я возвращаюсь на работу.

Me voy a trabajar.

Я возвращаюсь на работу.

Vuelvo al trabajo.

Я возвращаюсь на работу.

Bueno. Voy a trabajar.

Я возвращаюсь на работу спустя четыре месяца, так что я узнала, что ненавижу себя, ленивцев и тебя за то, что привел меня сюда.

Yo voy a regresar a trabajar después de solo cuatro meses, así que aprendí que me odio, odio a los perezosos, y te odio a ti por traerme aquí.

Я не имею к этому отношения, возвращаюсь обратно на работу!

No tengo nada que ver. Vuelvo al trabajo.

Я завтракал в Миккис кое с кем из больницы Мерси. Сказал... Молоко что возвращаюсь на старую работу.

Tuve un desayuno con la gente del Mercy en Mickey's para decirles que volveré a trabajar aquí.

- Просто представь... Я иду на работу, возвращаюсь домой, прихожу сюда...

Quiero decir... voy a trabajar, vengo a casa, me siento aquí.

Потому что каждый день я встаю, готовлю завтрак, иду на работу, возвращаюсь, делаю уборку, забираю детей, веду их на футбол, забираю с футбола, готовлю ужин, убираю после ужина, купаю детей и надеваю на них пижамы, что каждый вечер дается с боем.

Porque todos los días me levanto, hago el desayuno, voy a trabajar regreso, limpio la casa, recojo a los niños los llevo al futbol, los traigo del futbol hago la cena, limpio después de la cena les doy un baño y les pongo el pijama lo que es una lucha todas las noches.

Я возвращаюсь на работу в среду.

Comienzo el miércoles.

- Я женюсь, и я хотел найти стабильную работу, так что я возвращаюсь в бухгалтерию.

- Voy a casarme y quería un buena trabajo estable, así que voy a volver a la contabilidad.

Я возвращаюсь на старую работу!

¡ Voy a volver a mi antiguo trabajo!

Да, я закончила бумажную работу, и возвращаюсь на базу.

Sí, he terminado con todo el papeleo así que vuelvo a la base.

- Я не возвращаюсь на работу, Винни.

- No regresaré para trabajar, Vinnie.

Я хожу на работу, возвращаюсь домой.

- Voy al trabajo y vuelvo a casa.