Я возьму ключи Çeviri İspanyolca

Я возьму ключи.

Voy a pedir las llaves.

Я возьму ключи.

- Voy a pedir las llaves.

Я возьму ключи и мы будем спорить по дороге.

Voy a coger mis llaves y discutiremos por el camino.

Я возьму ключи.

Iré a por las llaves.

Послушайте. Я возьму ключи, но нужно давать их мне в руки, идет?

Oye hombre, las tomo, pero me las tienes que dar.

Я возьму ключи. Подожди.

Voy a por la llave.

Полагаю, я возьму ключи от домика.. сын.

Voy por las llaves de la cabaña, hijo.

Пап, можно я возьму ключи?

¿ Me prestas las llaves, papá?

Я возьму ключи от машины.

Voy a buscar las llaves del coche.

Извини, Марк. Мне нужен свитер из машины. Можно я возьму ключи?

Perdón, Mark. necesito una sudadera de tu auto, ¿ Me das tus llaves?

Я возьму ключи.

Sí. Voy a por las llaves.

Я возьму ключи и переоденусь.

Iré a buscar las llaves y cambiarme.

Позвольте, я возьму ключи.

Por favor, déme mis llaves.

Я возьму ключи.

Relájate. Voy a por mis llaves.

Ладно, я возьму ключи, сяду в машину.

Bueno, me tomo las llaves, me sentaré en el coche.

Я возьму ключи.

Cogeré las llaves.

Я возьму ключи от пикапа.

Voy a coger las llaves de la camioneta.

Я возьму ключи.

Iré por las llaves.

Подожди здесь. Я возьму ключи от машины.

Gracias por no dejarme, David.

Слушай, я возьму ключи.

De acuerdo, mira, voy a por mis llaves.

Затем, я возьму ключи от твоей машины.

Entonces le quitaré sus llaves del coche.

Я возьму ключи из твоего кармана?

¿ Puedo sacar las llaves de tu bolsillo?

- Я возьму ключи.

- Cojo mis llaves.

Я возьму ключи.

Iré por mis llaves.

Я возьму ключи.

Yo tomaré esas llaves.

- Давай, я возьму ключи и закажу комплект для тебя?

- ¿ Te hago una copia de las llaves?

Я возьму ключи.

Déjame que coja las llaves.

- А можно я возьму ключи от твоей машины?

- Oye, ¿ me dejas las llaves de tu coche?

И всё-таки я тебя подвезу. Только возьму ключи.

Sí, te llevo, voy a por las llaves.

Я только возьму ключи. Буду у тебя через 10 минут.

Sólo recojo mis llaves y te veré en diez minutos.

Можно я возьму эти ключи?

¿ Me puedes dar las llaves?

- Я сказала, дай мне ключи от твоей машины, я возьму детское сиденье из твоего джипа.

¿ Uh, disculpa? He dicho que me des las llaves de tu coche, para que pueda sacar el asiento del niño de tu jeep.

Я не брал. Сейчас возьму ключи у Антуана, ладно?

Vine sin auto, le voy a pedir a Antoine.

Прикройся вот этим, я возьму ключи.

Escóndete debajo de esto.

Э, я только возьму свои ключи.

Cojo mis llaves

Я пойду возьму ключи.

Iré a recoger las llaves.

Ладно, дай я только возьму свои ключи.

Muy bien, solo déjame ir por mis llaves.

Хорошо, я только возьму ключи.

Vale, uh, sólo, uh, deja que coja mis llaves

Это скучно... Я схожу возьму свои ключи.

Está bien, voy a buscar las llaves.

Я возьму свои ключи.

Voy a tomar mis llaves.

Подождите минутку, дайте, я хоть ключи возьму.

Espere, voy a buscar las llaves.

Я только возьму ключи и...

Cojo mis llaves y estaré...

Я сейчас пойду, возьму ключи.

Voy a buscar las llaves...

Я возьму его ключи и проверю обстановку.

Voy a coger sus llaves y buscar agentes medioambientales.

Подожди, я пойду возьму свои ключи.

vale, espera. Voy a coger mis llaves

Я только ключи возьму.

Déjame tomar mis llaves.

Я только возьму ключи.

Tengo que coger mis llaves.

Я возьму свои ключи и...

Solo necesito mis llaves y...