Я возьму машину Çeviri İspanyolca

Я возьму машину.

Me quedaré el coche.

Я возьму машину чтобы помыть и отполировать ее.

Me llevo el coche para lavarlo y pulirlo.

Я возьму машину Монти.

Usaré el auto de Monty.

Я возьму машину, мы проедем по побережью и остановимся около пляжа.

Cogeremos el coche, iremos por la costa y aparcaremos cerca de la playa.

Я возьму машину.

Bien. Alquilaré un coche.

Ну дак я возьму машину?

Pero, ¿ me prestas el auto?

Я возьму машину Джонни, утоплю тела в озере.

Usaré el auto de Johnnie para arrojar los cuerpos en el lago.

- Я возьму машину, а ты - Таню.

- Yo cojo las llaves, tú coge a Tanya.

Ну ладно, сейчас чуть больше шести. Я возьму машину.

Mira, es un poco despues de las 6 : 00.

Я возьму машину для тест-драйвов.

Cogeré un coche de prueba.

Так, я возьму машину и постараюсь задержать МакАлистера!

¿ Saben qué? , voy a llevarme el coche y trataré de retrasar a McCallister.

Подожди, я возьму машину.

Bien, pues en marcha. No, no, no, por favor.

Эй, я возьму машину?

¿ Puedo coger el coche?

Я возьму машину, приеду и заберу вас обоих.

Enviaré un auto para recogerlos.

Ма, я возьму машину и оставлю ее на вокзале.

¡ Mamá! Me llevo el auto. Lo dejaré en la estación.

Где же я возьму машину?

¿ Cómo voy a conseguir un coche?

Я возьму машину.

Voy a subirme al coche

Я возьму машину и встречу тебя у входа.

Voy a buscar el auto y te veré en el frente.

Можно я возьму вечером машину?

- ¿ Me dejas el coche esta noche?

Половину дома, машину, мебель я возьму себе.

La mitad de la casa, la mitad del coche, la mitad de los muebles.

- Я возьму твою машину?

- Naturalmente.

Я сейчас возьму машину и снесу этот ящик к чертям.

Sino, cogeré mi coche y arrastraré el buzón por el barrio.

В таком случае... я лучше возьму машину.

Prefiero llevar el auto.

- Нет, я возьму свою машину.

- No, llevaré mi coche.

Я возьму вон ту машину, что в углу.

Oh, y tambien me llevaré el convertible. Si, sr.

- Я возьму свою машину.

- Sí. Voy con mi carro.

Не беспокойся, я возьму свою машину.

No te preocupes. Llevaré mi auto.

Можно я возьму машину?

¿ Le parece bien que me lleve el coche?

Я сейчас возьму машину и поедув Малхолленд.

Voy a agarrar el puto auto. Voy a manejar hasta el puto Mulholland.

Я возьму это, Уилли. боб, сопроводишь мистера брэйкера, или как там его, в нашу машину?

Dame eso, Willy. Bob, ¿ puedes llevar al Sr. Brayker hasta el auto?

- Папа, я возьму твою машину вечером?

- Pequeña. - Oye, papá... papá... -... ¿ me prestas el coche esta noche?

Всё нормально, я возьму дежурную машину.

Está bien. Iré en una patrulla.

Не против, если я возьму покататься свою новую машину?

¿ Puedo ir a dar una vuelta en mi nuevo coche?

- Может, купишь себе новую машину, а эту я возьму в школу ездить?

Sabes, podrías comprarte otro coche. Dejarme éste para la escuela.

Я возьму машину.

- Me llevaré el auto.

Я возьму эту машину.

Te tomo la camioneta.

Я возьму машину на прокат.

- Prefiero alquilar un coche.

И если Салли ещё раз скажет вам что-то подобное, я возьму ключ и исцарапаю новую машину её папочки.

Si Sally les dice algo de nuevo, rayaré el nuevo convertible de su papito.

Я машину починю, куплю жене обручалыное кольцо, съезжу отдохнуть, возьму новый телек..

Podría reparar mi auto, comprar un anillo nuevo para mi esposa, tomar unas vacaciones, comprar una TV...

Можно я возьму машину?

- ¿ Puedo coger el coche?

Я еду в аэропорт, откуда полечу в Вегас или Рино, где возьму напрокат машину.

Me voy al aeropuerto a tomar el próximo avión a Las Vegas y rentaré un auto.

Так, если взять минивэн Мередит, И если я возьму у Боба его машину Юкон, То нас будет около 12 человек.

Vale, entre la minivan de Meredith, y el coche que cogeré prestado de Bob, caben 12 personas.

Я возьму служебную машину в гараже.

Cojo algún coche prestado del patio.

Я, наверное, возьму машину.

Pienso que tomaré el automóvil.

Если пробег больше 20 тысяч миль, я такую машину не возьму.

Si un auto tiene más de 20.000 millas, yo no lo conduciré.

Я с Дени. Возьму машину.

Me llevo el auto.

Слушай.., я пойду возьму машину. Отвезу тебя на электричку...

Mira, iré a por el coche y te llevaré a la estación.

Эй, а ничего, если я возьму твою машину? Я бы могла забрать девочек из школы и из сада.

Oye, ¿ te importaría dejarme tu coche?

Я возьму вещи и заведу машину.

Tomaré la maleta y encenderé el auto.

Отлично, Я пойду возьму машину.

De acuerdo. Iré a por el coche.

Сейчас я возьму деньги с собой в машину.

Ahora me llevo el dinero al coche.