Я возьму их Çeviri İspanyolca

Я возьму их с собой.

Quiero llevármelas.

Хорошо, я возьму их.

Yo te lo guardo.

Я возьму их на время. Ладно, Монти?

No le importa que me la lleve prestada, ¿ verdad?

Я возьму их.

Me las quedo yo.

- Все будет хорошо. - Давайте сеньор, я возьму их - спасибо.

Sólo me preocupa Dolores.

- Я возьму их.

- Démelas.

Не стоит Я возьму их

No, yo puedo llevarlas.

Давайте, я возьму их

Déme, déjeme llevarlas.

Нет, я возьму их с собой.

No, las llevaré yo mismo.

Я возьму их с собой!

Me los llevaré.

Очень хорошо, я возьму их со мной.

Muy bien, los llevaré conmigo.

Я возьму их, сынок. - Я отдам их шерифу.

- Quiero entregárselas al jefe.

А иначе.. я возьму их сам.

Para salir de aquí, debe darme la información.

А иначе.. я возьму их сам.

Si no lo hace, se la quitaré.

Так, я возьму их.

Deme, yo las llevo.

- Я возьму их.

- Voy a por ellas.

Я возьму их за яйца.

Se van a enterar.

Да. Я возьму их.

Tomaré eso.

Я возьму их. Чтобы привыкнуть.

Yo las guardaré.

Я возьму их, для тебя.

La traeré.

Упакуйте, я возьму их с собой.

consiguelos, les tomaré para ir.

- Я возьму их. Какие новости?

Me las llevo. ¿ Alguna noticia?

Отлично. Я возьму наличные и пришлю их вам.

Te enviaré el dinero.

Я их возьму.

Lo cogeré.

- Рокки, спасибо, но я не возьму их.

Gracias, pero no puedo aceptarlo. ¿ Qué pasa?

Я их возьму.

Los voy a atrapar.

- Где я их возьму?

- ¿ De dónde quiere que lo saque?

Я их возьму.

Las voy a usar.

Людей сгублю я больше, чем сирена, и больше их убью, чем василиск ; Я стану речь держать, как мудрый Нестор, обманывать хитрее, чем Улисс, и, как Синон, возьму вторую Трою ;

Ahogaré más marineros que las sirenas, seré tan buen orador como Néstor, engañaré con más astucia que Ulises, y como un Sinon, tomaré otra Troya.

Я возьму их и уеду.

Cojo el dinero y me largo.

- Ну где я их возьму?

- ¿ Cómo querías que la encontrara?

У тебя есть еще? Где я их возьму?

¿ De dónde quieres que lo saque?

Я возьму аванс в офисе и куплю их для тебя.

¿ Te parece?

Я их починю, и возьму с собой, мои дорогие ботиночки.

Te los quitaré y me llevaré mis queridos botines!

Где я их вам возьму? !

¿ De dónde saco yo 60 libras?

- Я сказал, что возьму их, Чарли.

- Dije que me las des.

Я больше ничего не возьму из их рук.

No volveré a aceptar nada de ellos.

Я их сам возьму в случае чего.

Yo mismo puedo atraparlos.

Где я их возьму?

¿ Cómo decirlo?

Но это ваши деньги, и я не возьму их!

Es un pequeño paquete, que lo tomarían? La gente no roban en Suiza.

Где я тебе их возьму?

¿ Dónde quieres que los encuentre?

Я их возьму, поднимусь наверх и вышвырну в кусты!

Me los llevaré y los tiraré entre los arbustos.

Я возьму их к Djigui.

Llevo a los extranjeros donde Djigui.

-... но я не возьму их.

-... pero no las aceptare.

Я их возьму.

Los compro.

- Оставьте их, я возьму рогалики.

- Cogeré unos croissants.

чем если я возьму и на три недели заставлю их играть по моей схеме?

¿ obtendría más momentos mágicos y elocuentes que encerrándome tres semanas a escribir una estructura para que la representen?

Я не возьму их.

No las quiero.

Нет, я их не возьму.

No, no las aceptaré.

Я возьму эти ватные валики в руку и положу их в свой карман.

Yo sacare esos algodones de su boca con mi mano y las pondré en mi bolsillo.

Послушайте. Я возьму ключи, но нужно давать их мне в руки, идет?

Oye hombre, las tomo, pero me las tienes que dar.