Я возьму тебя Çeviri İspanyolca

Я возьму тебя на свадьбу.

Te llevo hasta la taberna.

- Я возьму тебя под руку.

- Tomaré el tuyo.

Я возьму тебя в Эльзас.

Te llevaré a Alsacia.

Так что следи за каждым своим шагом или я возьму тебя в одной корзине с Жюлем Амтором.

Así que cuídate... o tendré que recogerte en la misma canasta que a Jules Amthor.

Я возьму тебя с собой.

Tengo que hablar contigo.

В следующий раз я возьму тебя с собой.

La llevo cuando suba de nuevo.

Если я проиграю, я возьму тебя и Мамиту в Трувилль.

Si pierdo, te llevo a ti y a Mamita a Trouville.

Лари, если ты будешь вести себя как серьезный человек, я возьму тебя к себе.

¿ O'Flaherty? No se perderá un viaje como ése. Puede apostar.

Только скажи, Георг, и я возьму тебя в мое шоу.

Cuando quieras, puedo incluirte en mi nuevo show :

Иди! Я возьму тебя!

Yo te cojo.

Я возьму тебя в свою комнату.

Erraste, pero así mismo te llevaré a mi cuarto, ¿ Bueno?

А теперь я возьму тебя на руки.

Vamos Ven en brazos de la mama

Я возьму тебя с собой, ты, получерный.

Te llevaré conmigo, mitad negro.

Я возьму тебя с собой. И обменяю на мою жену.

Te llevaré conmigo y te cambiaré por mi mujer.

Завтра я возьму тебя с собой в офис.

Voy a llevarte conmigo a la oficina.

Ладно. Я возьму тебя с собой.

Esta bien, te llevaré a la oficina.

Я возьму тебя, но папе об этом ты не должен говорить.

Te llevo, pero a papá no se lo debes decir, eh.

Я возьму тебя в большой город.

Te llevaré a una ciudad grande.

Всё, что я хочу тебе сказать, это то, что я возьму тебя если ты хочешь быть со мной в одной когорте.

Lo único que digo es que te contrataré si quieres ser uno de mis sirvientes.

Иди сюда, я возьму тебя на рыбалку завтра, хорошо?

- Mañana te llevaré a pescar, ¿ vale?

Следуй за мной, и я возьму тебя к нам.

Sígueme y te llevaré allí.

Ну, если я не найду мужчину, я возьму тебя.

Bueno, si no encuentro un hombre, me quedaré contigo.

А моя мама говорит : "Я возьму тебя играть с Моникой и Шерил, потому что ты любишь Монику и Шерил."

Y mi mamá dice.. " Te llevaré a jugar con Mónica y Cheryl...

Я возьму тебя с собой.

Yo te llevaré conmigo.

Давай сходим в кино, я возьму тебя на танцы...

Te llevaré al cine, al baile...

Что если я возьму тебя при условии хороших оценок? Так нечестно! Кроме того, Ки-тян не ходит в школу!

No me apetece dejarlo ahora.

Я возьму тебя домой.

Te llevo a mi casa.

Я просто не возьму тебя с собой, вот и всё.

Pero no te llevaré.

Я ничего у тебя не возьму, Крис.

No podría aceptar nada de ti, Chris.

Если все получится удачно, я даже возьму тебя в Новый Орлеан.

Si te portas bien, quizá hasta te lleve... en un viajecito a Nueva Orleans. No.

Я не возьму тебя с собой.

No te llevaré conmigo.

Я не возьму тебя больше с собой.

No lo tomaré nunca más

... я с удовольствием возьму тебя с собой.

... me encantaría tenerte a mi lado.

Когда-нибудь я возьму тебя внутрь.

Es fabuloso.

Сперва я доставлю тебя к принцу Фейсалу, а потом возьму.

Te llevaré hasta Feisal, luego me la das.

У тебя есть еще? Где я их возьму?

¿ De dónde quieres que lo saque?

Я возьму аванс в офисе и куплю их для тебя.

¿ Te parece?

Ну, я возьму колеса снова в следующую пятницу и заберу тебя.

Bueno, pediré prestadas de nuevo las llantas el próximo viernes, y vendré por ti.

Да. Ну, я возьму у тебя что-нибудь еще. Например, кольцо, что ты носишь.

Sí, bien, querré otra cosa más, como ese anillo, por ejemplo.

Если... если я возьму тебя за руку?

te diera la mano?

И есть предел тому, сколько я возьму у тебя.

Y hay un límite a lo que le soporto.

Ну, тогда и я тебя возьму!

¡ Entonces seré violento!

Ты не против, если я возьму у тебя не много скотча?

¿ Te importaría dejarme un poco de cinta adhesiva?

Ладно, Бен, я возьму и тебя.

Ok Ben, tú puedes venir también.

Я не возьму тебя завтра в офис, понял?

Ahora por eso, no te llevaré a la oficina mañana, ¿ escuchaste?

Больше я тебя с собой не возьму, так и знай.

Se te acabaron los paseos de camión.

Я тебя возьму.

Voy a por ti.

И всё-таки я тебя подвезу. Только возьму ключи.

Sí, te llevo, voy a por las llaves.

- Да. Я возьму для тебя немного.

- Si, te conseguiré tu Panama Red.

Я не возьму тебя назад.

- No te volveré a admitir.

Алан, я возьму у тебя немного поп-корна?

Alan, ¿ crees que puedo tomar algo de tus palomitas de maíz?